låna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of låna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelåna
Presentlånar
Pastlånade
Imperativelåna
Supinelånat

Translations

  • lend, to allow to be used temporarily
  • borrow, receive temporarily
  • borrow, in a subtraction

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    knycka
    stjäla
    överta
    övertaga, hämta, kopiera, plagiera

    Sample Sentences

    • Hej, Rhodes. Har du tid att prata ? Om du inte vill låna skjutvapen, varför är du här då ? (Bottoms)
    • Bara en god granne. Skyldig. Jag lånade honom den. Jag lånade honom den. Så det är mot lagen ? (Killers of the Flower Moon)
    • Var har du varit, Mary ? Jag lånade en klänning från grannkillen. (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    låna
    använda något (kostnadsfritt) som tillhör en annan
    [A lånar x (av B)]

    Engelsk översättning
    borrow

    Exempel

    låna pengar---borrow money
    får jag låna telefonen?---may I use your telephone?

    Svenskt uppslagsord
    lånar lånade lånat låna(!) verb
    låta någon använda det man äger, låna ut
    [A lånar B x]

    Engelsk översättning
    lend

    Exempel

    jag ska låna dig en tia---I will lend you ten kronor

    Etymology

    1. fsv. lana, motsv. d. laane, nor. låne, isl. lána; jfr fht. lēhanōn; avledn. av LÅN. Formen läna är eg. identisk med LÄNA, v.3, o. motsvarar fsv. läna, liksom ä. d. lene, læne, nor. dial. lena, isl. léna, av mnt. lēnen, avledn. av mnt. lēn (se under LÅN); jfr fht. lēhanōn, feng. lǣnan, eng. lend. — jfr BELÅNA References: 1
    2. From Old Swedish lana, from Old Norse lána. See: Old Swedish 'lana'.

    Verbs referencing "låna"

    English lend.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lånande

    Indicative

    Present

    jaglånar
    dulånar
    han;honlånar
    vilåna
    nilåna
    delåna

    Perfect

    jaghar lånat
    duhar lånat
    han;honhar lånat
    viha lånat
    niha lånat
    deha lånat

    Past

    jaglånade
    dulånade
    han;honlånade
    vilånade
    nilånade
    delånade

    Pluperfect

    jaghade lånat
    duhade lånat
    han;honhade lånat
    vihade lånat
    nihade lånat
    dehade lånat

    Future

    jagskulle låna
    duskulle låna
    han;honskulle låna
    viskola låna
    niskola låna
    deskola låna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lånat
    duskulle ha(va) lånat
    han;honskulle ha(va) lånat
    viskola ha(va) lånat
    niskola ha(va) lånat
    deskola ha(va) lånat

    Conjunctive

    Present

    jagmå låna
    dumå låna
    han;honmå låna
    vimå låna
    nimå låna
    demå låna

    Perfect

    jagmå ha(va) lånat
    dumå ha(va) lånat
    han;honmå ha(va) lånat
    vimå ha(va) lånat
    nimå ha(va) lånat
    demå ha(va) lånat

    Past

    jagskulle låna
    duskulle låna
    han;honskulle låna
    viskulle låna
    niskulle låna
    deskulle låna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lånat
    duskulle ha(va) lånat
    han;honskulle ha(va) lånat
    viskulle ha(va) lånat
    niskulle ha(va) lånat
    deskulle ha(va) lånat

    Conditional

    Present

    jagskulle låna
    duskulle låna
    han;honskulle låna
    viskulle låna
    niskulle låna
    deskulle låna

    Perfect

    jagskulle ha(va) lånat
    duskulle ha(va) lånat
    han;honskulle ha(va) lånat
    viskulle ha(va) lånat
    niskulle ha(va) lånat
    deskulle ha(va) lånat

    Imperative

    dulåna
    viLåt oss låna
    nilåna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    låna (v.I)
    lo:n (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsnäs ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB), lå:n (Replot ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB), lɷo:n (Kvevlax ÖB), lⱺ:n (Björköby ÖB, Houtskär ÅB), lɷå:n (Malax ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Pyttis NL), lɷon (Korsnäs ÖB), loån (Sideby ÖB), lⱺ:n(a) (Hammarland ÅL), lɷ:n(a) (Geta ÅL, Sund ÅL), lå:n(a) (Finström ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Korpo ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Lojo NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Strömfors NL), lo:n(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Borgå NL, Liljendal NL), loå:n(a) (Kimito ÅB, Sjundeå NL), lɷå:n(a) (Finby ÅB, Tenala NL)
    .
    Examples
    • (vägrade) dø ti lo:n an pⱸŋgan? (Björköby ÖB)
    • ja: har intt ⱸt pännä (:en penni) tⱸ lå:na ja: int (Vårdö ÅL)
    • lo:n oss li:tⱸ saltt o maltt (Iniö ÅB)
    • sko:gin lå:nar å int bijä:r ijänn (Bromarv NL)
    • lå:na sa:kärna (:verktygen) ti by:n å rådda själv me fingren (Lojo NL)
    • vi hadd lå:na bårt bo:ken (Karis NL)
    • dɷ:pkolttn so lå:na dom ot varandär (Tenala NL)
    • man kom iŋŋa iblann ihog kvⱸm man had lo:na o:t (Liljendal NL)
    • int na: å:v he o lå:na vila o fö:l tiba:ks (:ville hon återställa) (Terjärv ÖB)
    • ja ha:r int ro:gkɷ:ṇⱸ, ja mott ga: lo:n (Korsnäs ÖB)
    • ha:v it dom fḷaggor ʃøḷv so lɷå:nast ⱸ (Lappfjärd ÖB)
    • när ä sku bä:r ṭi snɷ: (vid slakt) so narra dom bå:ṇän ti gå: o lå:na romppdra:jä (Kumlinge ÅL)
    • hⱸ ⱸ maŋŋ som int hadd riŋŋar hⱸllär, tom vi:gdist jɷ fast (:om det gällde) mⱸ lɷå:na riŋŋ (Pyttis NL)
    • stɷå:tⱸ ska fyø:ras fast bryø: ska lɷå:nas (Närpes ÖB, allm.)
    • ja lⱺ:na fle:ra goŋŋⱺr män ja ha aldri bⱸhö:va non borjän (Hammarland ÅL)
    • ingan så ri:k än an int bihö:vär lå:n (Nyland)
    • sit nu ne:r, int ⱸ tu nu hⱸllär ti lå:n ⱸild (Strömfors NL)
    • o dom hadd skottjärror som man fikk lå:na ti torji o dⱸ kosta e:n kope:k (Tenala NL)
    • ska e int va ma:ng o:ḷ såm laffjäḷan (:Lappfjärdsborna) ha lå:na å:v täi (Närpes ÖB)