kasta – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	kasta
Present	kastar
Past	kastade
Imperative	kasta
Supine	kastat

Translations

bin, informal: dispose of in a bin or as if in a bin

cast, to throw forcefully

chuck, to discard

discard, to throw away, reject

dispose, to get rid of something

dump, to discard, to get rid of

heave, to throw

pelt, to throw

pitch, to throw

pitch, baseball: to throw the ball toward home plate

pitch, to throw away; discard

scrap, to discard

sling, to throw

slough, card games: to discard

throw, to cause an object to move rapidly through the air

throw, to eject or cause to fall off

toss, to discard

toss, to throw with an initial upward direction

trash, to discard

Synonyms & Antonyms

Synonyms

kassera

skrota

rusa

störta, vräka

slunga

slänga, singla, hysta

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. kasta, motsv. d. kaste, isl. kasta (ävensom det från nord. spr. lånade eng. cast), avledn. av stammen i KAST, sbst.1 — Med avs. på bet.-utvecklingen jfr särsk. t. werfen References: 1
2. From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast. See: Proto-Germanic '*kastōną'.

Verbs referencing "kasta"

English cast, Danish kaste, Norwegian kaste, Faroese kasta, Icelandic kasta.

Cognates

See the 6 cognates of kasta

Gerund: kastande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	kasta
vi	Låt oss kasta
ni	kasta

Examples in Swedish Dialects in Finland

kasta (v.I)
kast (Österbotten, Sastmola SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), kast(a) (Åland, Korpo ÅB, östra Åboland, västra Nyland, mellersta Nyland, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL)
.
Examples

• hⱸ kasta bolda (:klumpar av snö o. is) ɷndi fø:trä po hⱸstn (Terjärv ÖB)
• po ny:ɷṣaftɷ støyft di bḷyiji o kasta skɷ:wa (Esse ÖB, Vörå ÖB, Pargas ÅB, Helsinge NL)
• han hadd kasta rinjin bakⱸtt ɷn (:fästmön, ss. tecken på uppslagen förlovning) (Oravais ÖB)
• poikan kasta snöbollan op bⱸilin (:på bilen) (Närpes ÖB)
• gamḷa Fa:gäḷunds väḍinnan kasta askⱺ o kå:ḷ (:kol) ⱸttär mänʃⱺr ṣom än misstäŋt at vilʼlʼa än nⱺ ɷntt (Kumlinge ÅL)
• dom hö:rd hɷr trollⱸn kasta ste:nar i skɷ:gin (Bromarv NL)
• Bärtil (24 augusti) kastar kallste:n (:kall-sten) i vattnⱸ (Karis NL)
• å klokkarn ska tå försö:k kast ånå me båldn (Lappträsk NL)
• man ska int kast Gu:d me små:stein, han kann kast ståora tiba:ka (Pargas ÅB)
• hⱸ e som ti kast jⱸstin bakⱸt i u:nn (Munsala ÖB)
• vi laga ju:ḷkḷappan o kasta inn ot kvara:r (Närpes ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB)
• de va ⱸnn som tɷ: bandän o kasta inn dⱸm (Jomala ÅL)
• (vid tröskningen) kasta man inn bondona (Liljendal NL)
• han tåo stabban (:huggkubben) å kasta ihä:ḷ trolli (Vörå ÖB)
• vi i:s int kast kru:tⱸ po kraŋkan som vi kann kast ihä:ḷ mⱸ vantan (Korsnäs ÖB)
• so kasta vi kroppi (av sälen) i ʃø:n, tsyti (Larsmo ÖB)
• papärosstɷmppan (:fimparna) som di ha kasta i spottlo:don (Jeppo ÖB)
• (skräpet) kasta dor i spi:sin o bränd ɷpp a (Närpes ÖB)
• hⱸ dogⱸr intt ti na:, kast ⱸ ti fara! (Karleby ÖB)
• hⱸ sku kastas ti fara (:borde kastas bort) (Strömfors NL)
• han ska int kast ykse i å:ge fö eit fatiå:r (:inte ge upp, inte ge allt förlorat) (Esse ÖB)
• han ska int kast yksin i ʃø:nn fastⱸnn skafti faldä ti:d (:dit) (Munsala ÖB, Nedervetil ÖB, Jomala ÅL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL)
• sⱺ kasta inʼ ⱺ: kaffⱸpanʼnʼⱺn u:tⱺt fjä:ḷinʼ (Houtskär ÅB)
• anʼ ska inʼt kast borṭ hanʼ ga:mbäḷ skɷwwinʼ för inʼ si:r va hanʼ ny: dogär tⱸll (Houtskär ÅB, allm.)
• ha du kasta bort rö:d vanʼtan? (Brändö ÅL)
• int ska man kast bårt gutsgå:våna (Sibbo NL)
• kast bårt no! (Kyrkslätt NL)
• o vi ti kast yɷr hⱸ vi kɷna (Replot ÖB)
• it va ju foḷtjⱸ so hyø:mɷ:di so di kasta u:t all såṭṭär to int (:gamla bohagsting o.d.) (Korsnäs ÖB)
• när man kasta u:t ⱸ (:vatten varmed utslag botats) so skɷ dⱸnn som man hadd tvⱸtta stå: mⱸ ryggin mɷ:t nɷ:rdn (Bromarv NL)
• hⱸ kasta kni:strɷna fron dalⱸ (:gnistor från tjärmilan) o fɷ:r ti skɷ:ji. (Nedervetil ÖB)
• fakkḷona ly:sär å kastar stje:ni åkring så e eimar på stjy:in (Vörå ÖB)
• om ⱸ kastar lysman hökt opp (Korsnäs ÖB)
• dⱸ kastar li:tⱸ re: (:redan) (Tenala NL)
• he kastar rⱸini (Esse ÖB, Munsala ÖB, Kökar ÅL)
• hⱸ kasta na: dropar i morɷst (Bergö ÖB)
• (med många ”hål”, av vilka) ätt smälldär ätt ʃtjälldär o tri: kastar vattnⱸ (Närpes ÖB)
• vi hadd in koɷ som kasta kaḷvin i fjoɷḷ (Korsholm ÖB)
• ko:en ha kasta (Snappertuna NL, Kyrkslätt NL)
• tom a:där lå:g o kasta ɷpp mⱸn ja va itt ʃöʃu:k ja it (Sideby ÖB)
• heimani ha i å:r kasta å:v se bra: (Esse ÖB)
• kɷwwän kastar ⱺ: sä bra: mⱸ mjöḷk (Houtskär ÅB)
• ha kasta ve:dn ⱸtt golvi (:utmed golvet) (Terjärv ÖB)
• vi koɷka o kasta ti:d dom (:grisslor, i grytan) (Björköby ÖB)
• (när brödet tagits ur ugnen) kastast ⱸ ɷp brä:drⱸn (Borgå NL)
• (när det blev hett) so kasta dom bara jakkon o blu:sⱸn (:klädde hastigt av sig) (Liljendal NL)
• do kann int kast skoldn på någån ann (:lägga skulden på ngn annan) (Kyrkslätt NL)
• nogo li:tⱸ har dɷ väl alltin ti kast i ganⱸ (:äta) (Esbo NL)
• kast i askin (:ha samlag, med en kvinna) (Borgå NL)
• ja kasta ⱺ: mä hanskana (Finström ÅL)
• da:ṇ kastar å: sⱸ (Esse ÖB)
• ja ska bara kast förkklⱸ för mi (Tenala NL)
• ja most kast po-mmⱸ na a:r kḷⱸ:n (Björköby ÖB)
• jⱸttana kasta nɷ ihɷ:pa bara (Snappertuna NL)
• då hadd on kona kast ikring se änno me:ra (Snappertuna NL)
• kast yti dⱸ hastot vi a:r brå:tt (Strömfors NL)
• ha va grömm ti kast badi (Terjärv ÖB)
• vi ska kast mⱸi bad (Jeppo ÖB)
• han kasta på: po knappäḷin (Lemland ÅL)
• hɷr ma:ŋg maskɷr kasta(r) dø ɷpp ti ⱸ pa(r) karivantar (Björköby ÖB)
• kast opp ott mä o stikk föṣta varvä tu (Brändö ÅL)
• ja ska kasta opp ti ⱸt nⱸt (Tenala NL)
• han ha kasta opp toka stikksö:m såm a ha:r hå:ḷt ti ta: iho:p (Esse ÖB)
• ⱺ sⱺ kasta inʼ øvär vⱺ:dⱺna (Houtskär ÅB)
• tå vart hⱸstin så rⱸdd å føku:st (:ifrån sig) så an kasta dⱸm i di:tji (Vörå ÖB)
• än laŋn (:räcka av skötar) som än vɷå:g kasta ɷpp mɷ:t e gronn (:grund) (Närpes ÖB)
• han lä:t kast in i fängelse (Kimito ÅB)
• kast me övär ti Petulande (Bromarv NL)
• kastin int så hå:rt gongan att hon fly:gär kring (Degerby NL)
• åpp å kasta nu! (Helsinge NL)
• hä kasta o släŋd døm so føskrättjili (Terjärv ÖB)
• he kasta a ri:ttit handlö:st (till marken) så lang an var (Esse ÖB)
• to bå:tin stⱸdd å: (så) vila ⱸ kast an (:båten) tvärsövär mɷ:t ʃø:an (Replot ÖB)
• ja räddⱸst (:fruktade) ⱸ ska kast mⱸ i la:nd (Närpes ÖB)
• hⱸ bru:ka rosk hⱸnar o kasta ɷn i sie:njⱸn (Närpes ÖB)
• do böra ⱸ kast in rå:k. (Replot ÖB)
• han kasta dörⱸ so ⱸ doka (:dundrade) i hⱸila stygo (Karleby ÖB)
• ɷn bru:ka va i:sk (:ilsken) å:v sⱸ hɷn so ɷn kasta dö:nan so dom fḷø:g (Sideby ÖB)
• de bli:r snyggare inn sa gomman när hon kasta u:t gåbben (Esbo NL)
• o so jik di (:färdbåtarna) så bra: ti kast okriŋg jönom di va sodⱸ (Replot ÖB)
• än vɷå:g komm o kasta okɷll bɷå:tin. (Närpes ÖB)
• in brottʃø: kasta övär (Björköby ÖB)
• ha va bra: ti kastis (:en duktig brottare) (Terjärv ÖB)
• tⱺ kasta vⱸ kɷlʼlʼ styvun (Houtskär ÅB)
• dom kasta ne:r Lu:rns bɷ:don (Pernå NL)
• ⱸ skɷ va lɷstɷt ti kast sⱸ i ɷndⱸ vatɷjøḷin (Vörå ÖB)
• an kasta se si:dla:ŋg (:på sidan) (Korsholm ÖB)
• nu va ⱸ bara ti kast sⱸ i bɷå:tan o so bar ⱸ ɷå:v (Korsnäs ÖB)
• han kasta sⱸ i goḷvⱸ (Närpes ÖB)
• han kasta sⱸ å: hⱸstryddzin (Lappträsk NL)
• ja ha ʃe:na pⱺ: för mykkⱸ so ja most kast mä (Saltvik ÅL)
• tom kasta sä fi:nt (Houtskär ÅB)
• han nappa i: sⱸ i å:sin o kasta sⱸ ɷpp (:svingade sig upp) (Sideby ÖB)
• (oxarna) va i:laka, kasta sⱸ ne:r (:lade sig) o int sku gå: (Jomala ÅL)
• dragɷ:n kasta sⱸ å: (:av hästen) (Lappträsk NL)
• (sälarna) kastar se yvi e:nd (Korsnäs ÖB)
• so kasta ja okɷll mⱸ po i:sn (Larsmo ÖB)
• (då sälarna väntar oväder) so kastar di ɷpp sⱸ o liggär (Replot ÖB)
• so kasta an omm si (:vände sig hastigt åt mitt håll) (Tenala NL)
• rⱸmatismⱸn kasta si di:tt (i vristen) sⱸnn mä: (Tenala NL)
• tsⱸttindzi ha kasta (:cykelkedjan har hoppat av) (Karleby ÖB)
• tär åddin kastar u:t (:skjuter ut i havet) (Korsnäs ÖB)
• i:sn kastar u:t (:går upp o. far till havs) (Snappertuna NL)
• vindⱸn børjar kast ɷndan vⱸstärn nɷ (Bromarv NL)
• dⱸ kastar so: (Bromarv NL)
• so kasta ⱸ omm ti nɷ:dli vinn (Larsmo ÖB)
• han ga:r o kastar bⱸinⱸn (Lappfjärd ÖB)
• an va so gḷa:d han to an kå:m, o ʃɷŋgd o kasta föttrⱸn (Sideby ÖB)
• kast bⱸinen ɷpa ryddjin o lag tⱸ i vⱸ:g (Pernå NL)
• kast ɷp bⱸinⱸn (armana) (:gå o. slänga med benen (armarna)) (Strömfors NL)
• han kom kastand fron Mɷrik (Nedervetil ÖB)
• så ta:r man å kastar åmm sa Dal-Matte (Borgå NL)
• kast yvi rɷ:dⱸ (:slå om rodret) (Sideby ÖB)
• senn kastar do åmm (grankvistarna) å sveidär skatana (:topparna) (Pargas ÅB)
• hⱸstn ha bärja kast ivi (Borgå NL)
• kast fjⱸta (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB)
• ha mora nɷ o kasta tɷkite pjɷŋklop nu o to (Esse ÖB)
• han kasta yø:gon ti framm o trɷdd ⱸ ska va nain ʃie:ḷ (Närpes ÖB)
• kastin nɷ ⱸtt ø:ga ti: ɷp tⱸ kastrɷlln (Strömfors NL)
• di rⱸkna hⱸ kasta sⱸ minst, aḷivärtji (Närpes ÖB)
• dom hadd kḷå:va när ḍom hä:ḍa (liar) at dom int sku fo kast sä o slå: sä (Kumlinge ÅL)
• när mjöḷkkän ha kasta sä o ä mittimillan sö:t o su:r (Kumlinge ÅL)
• va-nn ha kasta sⱸ ändo! (Korpo ÅB)
• hⱸ kastar omm (från frossa till feber) to a bo fru:sär o svⱸittas omm vartana (Esse ÖB)
• kɷ:ni fik int kast na mytsi frå:n U:ba:nɷs (:kornsådden skulle ske så tätt på U. som möjligt) (Esse ÖB)
• hⱸ tɷ: tär a sikta, hⱸ kasta intt varttjän hi: ⱸldä ti: (Larsmo ÖB)
• lɷ:dbysso kastar änn (Terjärv ÖB)
• nɷ kɷnd man ʃu:t loŋkt mⱸ dom bara int dom kasta (Tenala NL)
• pie:dʃu:ḷⱸ (:cykelhjulet) a börja kast to spɷ:ḷan (:ekrarna) jⱸ so lyø:s (Närpes ÖB)
• so di itt kasta elɷ ⱹⱸŋgd framm o tiba:k (Närpes ÖB)
• hⱸ a byrja kast för a. (Terjärv ÖB)
• di kasta(r) to di by:tä(r) jⱸmt om jⱸmt (Larsmo ÖB)
• ska vi kast kḷåkkår? (Nykarleby ÖB)