jämna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of jämna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivejämna
Presentjämnar
Pastjämnade
Imperativejämna
Supinejämnat

Translations

  • even, to make even
  • level, to destroy by reducing to ground level; to raze
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    jämna jämnar (av) jämnade jämnat jämna(!) verb
    göra jämn el. exakt
    jfr jämn 5
    [A jämnar av x]

    Engelsk översättning
    level

    Exempel

    jämna av en summa---round off an amount


    Svenskt uppslagsord
    jämnar till jämnade jämnat jämna(!) verb
    göra jämn el. slät
    jfr jämn 1
    [A jämnar till x]

    Engelsk översättning
    level

    Exempel

    jämna till marken---raze to the ground


    Svenskt uppslagsord
    jämnar ut jämnade jämnat jämna verb
    fördela jämnt
    [x jämnar ut sig]

    Engelsk översättning
    even out

    Stående uttryck

    det jämnar ut sig ("det blir jämnt fördelat till slut")---it'll all be the same in the end ("it will all be equally divided")

    Etymology

    1. fsv. iäm(p)na; till JÄMN; jfr d. jævne, nor. jamna, isl. jafna; jfr äv. JÄMKA References: 1
    2. From Old Swedish iæmna.

    Verbs referencing "jämna"

    Norwegian jevne.

    Cognates

    See the 6 cognates of jämna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: jämnande

    Indicative

    Present

    jagjämnar
    dujämnar
    han;honjämnar
    vijämna
    nijämna
    dejämna

    Perfect

    jaghar jämnat
    duhar jämnat
    han;honhar jämnat
    viha jämnat
    niha jämnat
    deha jämnat

    Past

    jagjämnade
    dujämnade
    han;honjämnade
    vijämnade
    nijämnade
    dejämnade

    Pluperfect

    jaghade jämnat
    duhade jämnat
    han;honhade jämnat
    vihade jämnat
    nihade jämnat
    dehade jämnat

    Future

    jagskulle jämna
    duskulle jämna
    han;honskulle jämna
    viskola jämna
    niskola jämna
    deskola jämna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) jämnat
    duskulle ha(va) jämnat
    han;honskulle ha(va) jämnat
    viskola ha(va) jämnat
    niskola ha(va) jämnat
    deskola ha(va) jämnat

    Conjunctive

    Present

    jagmå jämna
    dumå jämna
    han;honmå jämna
    vimå jämna
    nimå jämna
    demå jämna

    Perfect

    jagmå ha(va) jämnat
    dumå ha(va) jämnat
    han;honmå ha(va) jämnat
    vimå ha(va) jämnat
    nimå ha(va) jämnat
    demå ha(va) jämnat

    Past

    jagskulle jämna
    duskulle jämna
    han;honskulle jämna
    viskulle jämna
    niskulle jämna
    deskulle jämna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) jämnat
    duskulle ha(va) jämnat
    han;honskulle ha(va) jämnat
    viskulle ha(va) jämnat
    niskulle ha(va) jämnat
    deskulle ha(va) jämnat

    Conditional

    Present

    jagskulle jämna
    duskulle jämna
    han;honskulle jämna
    viskulle jämna
    niskulle jämna
    deskulle jämna

    Perfect

    jagskulle ha(va) jämnat
    duskulle ha(va) jämnat
    han;honskulle ha(va) jämnat
    viskulle ha(va) jämnat
    niskulle ha(va) jämnat
    deskulle ha(va) jämnat

    Imperative

    dujämna
    viLåt oss jämna
    nijämna

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    jämna (v.I)
    jⱸmn (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Närpes ÖB), jⱸmm (Pedersöre-Purmo ÖB), jämna (Brändö ÅL), jämm (Nagu ÅB), jⱸmm(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Nyland, Helsinge NL), jⱸmn(a) (Pargas ÅB, Tenala NL), jömn(a) (Bromarv NL, Snappertuna NL), jämn(a) (Kyrkslätt NL), jämn (Pyttis NL)
    . göra (ngt) jämnt el. slätt. (alla anförda orter) ; refl.: jämna ut sig, bli jämn el. slät; i förb. med ut , ds. (Terjärv ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Närpes ÖB) ; refl., i fråga om vinst el. förlust, motsättningar o.d.: utjämnas, modereras. (Snappertuna NL) .
    Examples
    • ty:ⱸ hadd jⱸmna si (Tenala NL)
    • gɷå:ḷin (:gårdsplanen) sku bɷ:d jⱸmnas u:t (Närpes ÖB)