jämföra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of jämföra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivejämföra
Presentjämför
Pastjämförde
Imperativejämför
Supinejämfört

Translations

  • compare, compare
  • liken, compare
  • compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
  • juxtapose, to place side by side
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    likställa
    jämställa

    Sample Sentences

    Additional Information

    jämföra
    undersöka el. bedöma en sak i förhållande till en annan för att få fram likheter och skillnader
    [A jämför x/B med y/C]

    Engelsk översättning
    compare

    Exempel

    jämföra olika länders folkmusik---compare the folk music of various countries
    skådespelaren blev jämförd med Chaplin---the actor was compared to Chaplin

    Stående uttryck

    invandringen har ökat jämfört med ("i förhållande till") 1975---immigration has increased compared to ("in relation to") 1975

    Etymology

    1. fsv. iämföra, dela i jämgoda delar; jfr d. jævnføre (lånat från sv. i slutet av 1700-talet). Ordet, som för nutida språkkänsla ter sig ss. en ssg av JÄMN o. FÖRA, utgör möjl. en avledn. av JÄMFÖR, adj., o. utgår i så fall från en bet.: göra lika (god). Jfr med avs. på bet.-utvecklingen JÄMNA, v. 3 (e). Bet.-utvecklingen i nysv. beror möjl. delvis på inflytande från lat. conferre, comparare References: 1
    2. From Old Swedish iæmføra.

    Verbs referencing "jämföra"

    Norwegian jamføre, Norwegian, nynorsk jamføre, Danish jævnføre.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: jämförande

    Indicative

    Present

    jagjämför
    dujämför
    han;honjämför
    vijämföra
    nijämföra
    dejämföra

    Perfect

    jaghar jämfört
    duhar jämfört
    han;honhar jämfört
    viha jämfört
    niha jämfört
    deha jämfört

    Past

    jagjämförde
    dujämförde
    han;honjämförde
    vijämförde
    nijämförde
    dejämförde

    Pluperfect

    jaghade jämfört
    duhade jämfört
    han;honhade jämfört
    vihade jämfört
    nihade jämfört
    dehade jämfört

    Future

    jagskulle jämföra
    duskulle jämföra
    han;honskulle jämföra
    viskola jämföra
    niskola jämföra
    deskola jämföra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) jämfört
    duskulle ha(va) jämfört
    han;honskulle ha(va) jämfört
    viskola ha(va) jämfört
    niskola ha(va) jämfört
    deskola ha(va) jämfört

    Conjunctive

    Present

    jagmå jämföra
    dumå jämföra
    han;honmå jämföra
    vimå jämföra
    nimå jämföra
    demå jämföra

    Perfect

    jagmå ha(va) jämfört
    dumå ha(va) jämfört
    han;honmå ha(va) jämfört
    vimå ha(va) jämfört
    nimå ha(va) jämfört
    demå ha(va) jämfört

    Past

    jagskulle jämföra
    duskulle jämföra
    han;honskulle jämföra
    viskulle jämföra
    niskulle jämföra
    deskulle jämföra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) jämfört
    duskulle ha(va) jämfört
    han;honskulle ha(va) jämfört
    viskulle ha(va) jämfört
    niskulle ha(va) jämfört
    deskulle ha(va) jämfört

    Conditional

    Present

    jagskulle jämföra
    duskulle jämföra
    han;honskulle jämföra
    viskulle jämföra
    niskulle jämföra
    deskulle jämföra

    Perfect

    jagskulle ha(va) jämfört
    duskulle ha(va) jämfört
    han;honskulle ha(va) jämfört
    viskulle ha(va) jämfört
    niskulle ha(va) jämfört
    deskulle ha(va) jämfört

    Imperative

    dujämför
    viLåt oss jämföra
    nijämför

    Swedish Dialects of Finland