Additional Information
hämta skaffa, gå efter
[A hämtar B/x]
Engelsk översättning
fetch, collect
Exempel
hämta vatten---fetch water
hämta barnen från dagis---pick up one's kids from day nursery
Stående uttryck
hämta andan ("få en vilopaus")---get one's breath back (ntake a short restn)
Svenskt uppslagsord
hämtar sig hämtade hämtat hämta(!) verb
tillfriskna; hämta nya krafter
[A hämtar
sig (från/efter x)]
Engelsk översättning
recover; regain strength
Exempel
hon har hämtat sig efter operationen---she has recovered from her operation
Etymology
1. fsv. hæm(p)ta III, sedan I,
2. hämta, hemföra = isl. heimla, III, I,
3. även: kräva, da. hente, av germ.
4. *haimatjan, formellt = ags. hæmettan,
5. härbärgera; till
hem. - Böjningen efter
6. I konj. är väl sekundär o. bör ej
7. föranleda till uppställande av en biform
8. *haimaton.
9. fsv. hämpta (hempta), hänta (henta); jfr d.
hente, nor. hemta, henta, isl. heimta, ävensom feng. hāmettan, härbärgera; avledn. av HEM References:
1
10. From Old Swedish hæmta, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną. See: Proto-Germanic '
*haimatjaną'.
Verbs referencing "hämta"
Icelandic
heimta.