hejda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hejda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehejda
Presenthejdar
Pasthejdade
Imperativehejda
Supinehejdat

Translations

  • check, to control, limit, or halt
  • squelch, to halt, stop, eliminate
  • stem, to stop, hinder
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    stoppa
    hindra, mota, stanna, obstruera, motverka, stävja
    tygla
    dämpa, hämma

    Sample Sentences

    • Jag hejdade mig ett ögonblick men ville icke visa mig feg inför korna.

    Additional Information

    hejda
    stoppa, hindra
    [A/x hejdar B/y; A hejdar sig]

    Engelsk översättning
    stop, check

    Exempel

    markspekulationen måste hejdas!---speculation in land must be stopped!
    hon kunde inte hejda sig---she couldn't help it

    Etymology

    fsv. hägþa, gm stängsel freda, skydda, äv.: spara; jfr sv. o. nor. dial. hegda; avledn. av HEJD References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hejdande

    Indicative

    Present

    jaghejdar
    duhejdar
    han;honhejdar
    vihejda
    nihejda
    dehejda

    Perfect

    jaghar hejdat
    duhar hejdat
    han;honhar hejdat
    viha hejdat
    niha hejdat
    deha hejdat

    Past

    jaghejdade
    duhejdade
    han;honhejdade
    vihejdade
    nihejdade
    dehejdade

    Pluperfect

    jaghade hejdat
    duhade hejdat
    han;honhade hejdat
    vihade hejdat
    nihade hejdat
    dehade hejdat

    Future

    jagskulle hejda
    duskulle hejda
    han;honskulle hejda
    viskola hejda
    niskola hejda
    deskola hejda

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hejdat
    duskulle ha(va) hejdat
    han;honskulle ha(va) hejdat
    viskola ha(va) hejdat
    niskola ha(va) hejdat
    deskola ha(va) hejdat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hejda
    dumå hejda
    han;honmå hejda
    vimå hejda
    nimå hejda
    demå hejda

    Perfect

    jagmå ha(va) hejdat
    dumå ha(va) hejdat
    han;honmå ha(va) hejdat
    vimå ha(va) hejdat
    nimå ha(va) hejdat
    demå ha(va) hejdat

    Past

    jagskulle hejda
    duskulle hejda
    han;honskulle hejda
    viskulle hejda
    niskulle hejda
    deskulle hejda

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hejdat
    duskulle ha(va) hejdat
    han;honskulle ha(va) hejdat
    viskulle ha(va) hejdat
    niskulle ha(va) hejdat
    deskulle ha(va) hejdat

    Conditional

    Present

    jagskulle hejda
    duskulle hejda
    han;honskulle hejda
    viskulle hejda
    niskulle hejda
    deskulle hejda

    Perfect

    jagskulle ha(va) hejdat
    duskulle ha(va) hejdat
    han;honskulle ha(va) hejdat
    viskulle ha(va) hejdat
    niskulle ha(va) hejdat
    deskulle ha(va) hejdat

    Imperative

    duhejda
    viLåt oss hejda
    nihejda

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hejda (v.I)
    hⱸgd (Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), he:gd (Lappfjärd ÖB), hⱸid (Lappfjärd ÖB, Strömfors NL), hägd(a) (Kumlinge ÅL), häigd (Houtskär ÅB), heid (Nagu ÅB), heigd(a) (Pargas ÅB), hⱸid(a) (Tenala NL), høyd(a) (Ekenäs NL), heid(a) (Kyrkslätt NL)
    .
    Examples
    • an foɷr i vⱸ:g so ja kɷna int hⱸgd an (Korsholm ÖB)
    • hⱸgd u:r ṇa lⱸtⱸ nu! (Närpes ÖB)
    • han hⱸgda si na litⱸ (Pörtom ÖB)
    • hanʼ hägda sä ti slu:t (Kumlinge ÅL)
    • hⱸid nu dä! (Strömfors NL)