hägna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hägna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehägna
Presenthägnar
Pasthägnade
Imperativehägna
Supinehägnat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. häghna (ipf. -adhe), motsv. d. hegne, isl. hegna (ipf. hegndi), mnt. hegenen; avledn. av HÄGN References: 1
2. hägn + -a

Verbs referencing "hägna"

English hain, Icelandic hegna.

Cognates

See the 5 cognates of hägna

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: hägnande

Indicative

Present

jaghägnar
duhägnar
han;honhägnar
vihägna
nihägna
dehägna

Perfect

jaghar hägnat
duhar hägnat
han;honhar hägnat
viha hägnat
niha hägnat
deha hägnat

Past

jaghägnade
duhägnade
han;honhägnade
vihägnade
nihägnade
dehägnade

Pluperfect

jaghade hägnat
duhade hägnat
han;honhade hägnat
vihade hägnat
nihade hägnat
dehade hägnat

Future

jagskulle hägna
duskulle hägna
han;honskulle hägna
viskola hägna
niskola hägna
deskola hägna

Future Perfect

jagskulle ha(va) hägnat
duskulle ha(va) hägnat
han;honskulle ha(va) hägnat
viskola ha(va) hägnat
niskola ha(va) hägnat
deskola ha(va) hägnat

Conjunctive

Present

jagmå hägna
dumå hägna
han;honmå hägna
vimå hägna
nimå hägna
demå hägna

Perfect

jagmå ha(va) hägnat
dumå ha(va) hägnat
han;honmå ha(va) hägnat
vimå ha(va) hägnat
nimå ha(va) hägnat
demå ha(va) hägnat

Past

jagskulle hägna
duskulle hägna
han;honskulle hägna
viskulle hägna
niskulle hägna
deskulle hägna

Pluperfect

jagskulle ha(va) hägnat
duskulle ha(va) hägnat
han;honskulle ha(va) hägnat
viskulle ha(va) hägnat
niskulle ha(va) hägnat
deskulle ha(va) hägnat

Conditional

Present

jagskulle hägna
duskulle hägna
han;honskulle hägna
viskulle hägna
niskulle hägna
deskulle hägna

Perfect

jagskulle ha(va) hägnat
duskulle ha(va) hägnat
han;honskulle ha(va) hägnat
viskulle ha(va) hägnat
niskulle ha(va) hägnat
deskulle ha(va) hägnat

Imperative

duhägna
viLåt oss hägna
nihägna

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

hägna (v.I)
hⱸgn (Terjärv ÖB, Öja ÖB), hägn (Replot ÖB, Nagu ÅB), hⱸŋn(a) (Kökar ÅL), häŋn(a) (Kumlinge ÅL), häŋn (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), hägn(a) (Pargas ÅB, Kyrkslätt NL)
.
Examples
  • hägn gå:rdar (Nagu ÅB)
  • innan krä:kena släppis u:t ga:r båonn u:t å hägnar tä:r såm så tarvas (Pargas ÅB)
  • u:tʃiftⱸ va hⱸŋna (Kökar ÅL)
  • in ʃu: otta lindɷ som ⱸ hⱸŋna inn (Öja ÖB)
  • jäṣṣgå:ḍar ṣom ä trätti föṭṭi å:r ṣom häŋnar änn (Kumlinge ÅL)
  • hä ända som häŋna få:rän va jⱸ:säljäṣṣgoḷar (Kumlinge ÅL)
  • hä häŋnar kriŋg he:la gå:ḷinʼ (Kumlinge ÅL)