grina – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of grina

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivegrina
Presentgrinar
Pastgrinade
Imperativegrina
Supinegrinat

Translations

  • sneer, raise a corner of the upper lip slightly in scorn
  • weep, to cry, shed tears
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Fridolf grinade brett.

    Additional Information

    Etymology

    1. motsv. d. grine, nor. grina, isl. grína, mnt. grīnen, fht. grinan (varav t. greinen); i avljudsförhållande till feng. grānian (av ett germ. grainōn), stöna, klaga, eng. groan; av ovisst urspr. References: 1
    2. From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną. See: Proto-Germanic '*grīnaną'.

    Verbs referencing "grina"

    English groan, Luxembourgish gréngen, Alemannic German griine, Finnish with old forms griinaa.

    Cognates

    See the 6 cognates of grina

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: grinande

    Indicative

    Present

    jaggrinar
    dugrinar
    han;hongrinar
    vigrina
    nigrina
    degrina

    Perfect

    jaghar grinat
    duhar grinat
    han;honhar grinat
    viha grinat
    niha grinat
    deha grinat

    Past

    jaggrinade
    dugrinade
    han;hongrinade
    vigrinade
    nigrinade
    degrinade

    Pluperfect

    jaghade grinat
    duhade grinat
    han;honhade grinat
    vihade grinat
    nihade grinat
    dehade grinat

    Future

    jagskulle grina
    duskulle grina
    han;honskulle grina
    viskola grina
    niskola grina
    deskola grina

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) grinat
    duskulle ha(va) grinat
    han;honskulle ha(va) grinat
    viskola ha(va) grinat
    niskola ha(va) grinat
    deskola ha(va) grinat

    Conjunctive

    Present

    jagmå grina
    dumå grina
    han;honmå grina
    vimå grina
    nimå grina
    demå grina

    Perfect

    jagmå ha(va) grinat
    dumå ha(va) grinat
    han;honmå ha(va) grinat
    vimå ha(va) grinat
    nimå ha(va) grinat
    demå ha(va) grinat

    Past

    jagskulle grina
    duskulle grina
    han;honskulle grina
    viskulle grina
    niskulle grina
    deskulle grina

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) grinat
    duskulle ha(va) grinat
    han;honskulle ha(va) grinat
    viskulle ha(va) grinat
    niskulle ha(va) grinat
    deskulle ha(va) grinat

    Conditional

    Present

    jagskulle grina
    duskulle grina
    han;honskulle grina
    viskulle grina
    niskulle grina
    deskulle grina

    Perfect

    jagskulle ha(va) grinat
    duskulle ha(va) grinat
    han;honskulle ha(va) grinat
    viskulle ha(va) grinat
    niskulle ha(va) grinat
    deskulle ha(va) grinat

    Imperative

    dugrina
    viLåt oss grina
    nigrina

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    grina (v.I)
    gri:n (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Oravais ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), gri:na (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Saltvik ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB), gri:n(a) (Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Degerby NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), kri:n (Pyttis NL)
    .
    Examples
    • skɷ:ⱸ di:n gri:nar (Karleby ÖB)
    • va gri:nar åt de tå du kåmber inn? (Petalax ÖB)
    • (trasmattan) gri:nar op varpin (:löst vävd så att varpen lyser igenom) (Närpes ÖB)
    • sɷlɷn gri:nar (Strömfors NL)
    • li:an som va hå:ḍa kunʼd falʼlʼa söndär ba:ra för kvistar, dom gri:na söndär (Kumlinge ÅL)
    • ⱸ jⱸ sna:ṭ morɷnin nø, ⱸ børi gri:n å da:jin (Björköby ÖB)
    • dakslommⱸn gri:nar framm (Karis NL)
    • va ji he såm gri:nar i sprynjona? (Replot ÖB)
    • ha stɷ: tär o gri:na o så: spita:kḷɷ u:t (Esse ÖB)
    • (hon) gri:na ill åt åss tå vi int va na bätär fåḷk (Kvevlax ÖB)
    • no kann du no ork skri:ka o gri:na (Hammarland ÅL)
    • all gatɷr va svarṭṭkḷⱸ:dda o foḷkⱸ stoɷ o gri:na po gatɷna (Pargas ÅB)
    • ha bara gri:na o skratta (Esse ÖB)
    • va sitär tɷ o gri:nar o fḷi:nar ɷå:t miⱸ:g? (Bergö ÖB)
    • hanʼ stå:r o gri:nar ot dä nu: (Brändö ÅL)
    • dom lå: bakom grindn o gri:na ot mi (Tenala NL)
    • å hon gri:na så innma:rit (Liljendal NL)