gräva – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	gräva
Present	gräver
Past	grävde
Imperative	gräv
Supine	grävt

Translations

delve, to dig in the ground

dig, to move hard-packed earth out of the way

unearth, to dig up

Synonyms & Antonyms

Synonyms

rota

böka, rafsa

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. grava, gräva, ipf. grof, p. pf. gravin, grävin, motsv. d. grave, isl. grafa, got. graban, fsax. graƀan, fht. graban, t. graben, feng. grafan, eng. grave, besläktat med fbulg. grebą, skava, krafsa. Jfr GRAV, sbst.1, GRIFT, GROP, GRUBBLA, GRUVA, sbst.1—3, GRÄVLA, GRÄVLING. Vokalen -ä- i fsv. o. nysv. beror på inflytande från de omljudda formerna i pr. ind. sg. References: 1
2. From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-. See: Old Swedish 'grava', Proto-Germanic '*grabaną'.

Verbs referencing "gräva"

English grave.

Cognates

-

Gerund: grävande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	gräv
vi	Låt oss gräva
ni	gräv

Examples in Swedish Dialects in Finland

gräva (v.II)
grⱸva (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB), gräva (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Nagu ÅB), gräv (Pyttis NL), grä:v (Kvevlax ÖB, Korsholm ÖB, Vittisbofjärd SK), grⱸ:v (Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB), gre:v (Korsholm ÖB, Solf ÖB, Bergö ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Houtskär ÅB), grie:v (Lappfjärd ÖB), grä:va (Geta ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), grä:vo (Kökar ÅL), grⱸvⱺ (Houtskär ÅB), grⱸv(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Borgå NL, Liljendal NL), grⱸvva (Hitis ÅB), gräv(a) (Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pernå NL), groɷv (Kvevlax ÖB, Pargas ÅB, Kimito ÅB), grɷ:v (Bergö ÖB, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL), grivi (Kvevlax ÖB, Bergö ÖB), grävvⱸ (Kökar ÅL), grä:vä (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), grivⱸ (Houtskär ÅB), grⱸvi (Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL)
o. sup. (Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB) , (Vittisbofjärd SK, Geta ÅL) , (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL) , o.d. (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pyttis NL) ; böjn. enl. (Österbotten) ( (alla anförda orter) ) (Liljendal NL, Pyttis NL) .
Examples

• (svinen) född sä ʃöḷva, jikk o grɷ:v i kḷosspussar (Kumlinge ÅL)
• han gro: i askån (Nagu ÅB)
• när dom grⱸvd so hitta dom be:n (Bromarv NL)
• va ga:r han o grävär i mi:n fikkɷr (Vörå ÖB)
• vattni vila gräva ondi stsi:bo:ḷe (Esse ÖB)
• hⱸ grⱸ:vär i stra:ndⱸn (:går sjö som rör upp slam) (Bergö ÖB)
• ⱸ grävär i: mⱸ (Maxmo ÖB, Solf ÖB)
• he grävär (mi) undi bryste (:smärtar av inälvsmask) (Pyttis NL)
• kvar grⱸvd ni so lⱸŋŋ? (Liljendal NL)
• to di grⱸvd o:gi (:rensade ån) försvann hⱸ forssⱸ (Nedervetil ÖB)
• so grⱸvd di gra:vⱸ ot na:r (Esse ÖB)
• varṭ tridⱸ ⱺ:r skⱺ ⱺ:krinʼ grⱸvⱺs (:skulle dikena omkring åkern grävas upp) (Houtskär ÅB)
• tjärɷda:ln grɷ:v man opp i brantar (Bromarv NL)
• tⱸr grⱸvⱸr di gɷḷḷⱸ (:gräver efter guld) (Nedervetil ÖB)
• sⱸn grɷ:v dom ne:r (ostarna) i rå:glå:ran (Kumlinge ÅL)
• tom grɷ:v opp ⱸin stɷ:r gra:v (Kumlinge ÅL)
• vi gräud opp stⱸina (Karleby ÖB)
• om dɷ int slyɷtar ti gräv yɷ(r) dⱸ om tjärnjin mi:n (Vörå ÖB)