gäcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of gäcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivegäcka
Presentgäcker
Pastgäckte
Imperativegäck
Supinegäckt

Verbs conjugated like 'gäcka'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'gäcka'

däcka, gäckas, gucka, häcka, läcka, näcka, räcka, säcka, täcka, väcka,

Translations

  • baffle, to totally bewilder; confuse or perplex
  • cross, contradict or frustrate the plans of
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Om män ni vore och med manligt hjerta, Ni gäckade ej så en qvinnas smärta, (If you are men, as men you are in show, You would not vse a gentle Lady so;) [Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act III, Scene 2]

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. gäkka; jfr d. gække; av mnt. gecken, av mnt. geck (se GÄCK, sbst.1), l. till GÄCK, sbst.1 References: 1 2
    2. Old Swedish gäkka, from Middle Low German gecken and geck.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: gäckande

    Indicative

    Present

    jaggäcker
    dugäcker
    han;hongäcker
    vigäcka
    nigäcka
    degäcka

    Perfect

    jaghar gäckt
    duhar gäckt
    han;honhar gäckt
    viha gäckt
    niha gäckt
    deha gäckt

    Past

    jaggäckte
    dugäckte
    han;hongäckte
    vigäckte
    nigäckte
    degäckte

    Pluperfect

    jaghade gäckt
    duhade gäckt
    han;honhade gäckt
    vihade gäckt
    nihade gäckt
    dehade gäckt

    Future

    jagskulle gäcka
    duskulle gäcka
    han;honskulle gäcka
    viskola gäcka
    niskola gäcka
    deskola gäcka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) gäckt
    duskulle ha(va) gäckt
    han;honskulle ha(va) gäckt
    viskola ha(va) gäckt
    niskola ha(va) gäckt
    deskola ha(va) gäckt

    Conjunctive

    Present

    jagmå gäcka
    dumå gäcka
    han;honmå gäcka
    vimå gäcka
    nimå gäcka
    demå gäcka

    Perfect

    jagmå ha(va) gäckt
    dumå ha(va) gäckt
    han;honmå ha(va) gäckt
    vimå ha(va) gäckt
    nimå ha(va) gäckt
    demå ha(va) gäckt

    Past

    jagskulle gäcka
    duskulle gäcka
    han;honskulle gäcka
    viskulle gäcka
    niskulle gäcka
    deskulle gäcka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) gäckt
    duskulle ha(va) gäckt
    han;honskulle ha(va) gäckt
    viskulle ha(va) gäckt
    niskulle ha(va) gäckt
    deskulle ha(va) gäckt

    Conditional

    Present

    jagskulle gäcka
    duskulle gäcka
    han;honskulle gäcka
    viskulle gäcka
    niskulle gäcka
    deskulle gäcka

    Perfect

    jagskulle ha(va) gäckt
    duskulle ha(va) gäckt
    han;honskulle ha(va) gäckt
    viskulle ha(va) gäckt
    niskulle ha(va) gäckt
    deskulle ha(va) gäckt

    Imperative

    dugäck
    viLåt oss gäcka
    nigäck

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    gäcka (v.I)
    dzⱸkk (Karleby ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB), jⱸkk (Malax ÖB, Korsnäs ÖB), jⱸkk(a) (Tenala NL), gⱸkk(a) (Borgå NL)
    ; (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB) , (Närpes ÖB) , (Vittisbofjärd SK, Pargas ÅB) , (Liljendal NL) . trans.: driva gäck (med ngn), håna el. förlöjliga (ngn); i konstr. med meda. o. p. , ds. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB) ; i abs. konstr. : bete sig el. uttrycka sig hädiskt. (Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Tenala NL) ; i försvagad bet.: retas, skoja, gyckla på ett spefullt sätt. (Allm.) ;
    Examples
    • to dzⱸkka di a för a bröut so (på finska) o to sa: a, ni var o sⱸkka ɷ:rⱸ:ta kɷbbi (:ni hånade orätt gubbe, en man som kan ge igen) (Esse ÖB)
    • ha som dzⱸkkas mⱸ in lytt va:l ʃölv ɷ:fä:lɷ (Terjärv ÖB)
    • tom djⱸkkast mⱸ-nn (Liljendal NL)
    • ei:s int jⱸkk nö, sa:g mⱺɷ:rɷ ot poitji som sa:ŋg i salm straks ba:kⱸt i dansvei:s (Malax ÖB)
    • it ga:r ⱸ tⱸ jⱸkk it, ⱸ jⱸ iⱸn såm maktⱸn ha:r (Korsnäs ÖB)
    • stå:in int hä:r o jⱸkkin (Tenala NL)