förundra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förundra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförundra
Presentförundrar
Pastförundrade
Imperativeförundra
Supineförundrat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. forundra, forundras (i bet. 1 a, b), liksom d. forundre efter mnt. vorwunderen; jfr t. verwundern; till FÖR- II B o. UNDRA References: 1
2. From Old Swedish forundra, calque of Middle Low German vorwunderen, equivalent to för- (“en-”) + undra (“wonder”). Compare German verwundern. See: German, old spelling 'verwundern'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: förundrande

Indicative

Present

jagförundrar
duförundrar
han;honförundrar
viförundra
niförundra
deförundra

Perfect

jaghar förundrat
duhar förundrat
han;honhar förundrat
viha förundrat
niha förundrat
deha förundrat

Past

jagförundrade
duförundrade
han;honförundrade
viförundrade
niförundrade
deförundrade

Pluperfect

jaghade förundrat
duhade förundrat
han;honhade förundrat
vihade förundrat
nihade förundrat
dehade förundrat

Future

jagskulle förundra
duskulle förundra
han;honskulle förundra
viskola förundra
niskola förundra
deskola förundra

Future Perfect

jagskulle ha(va) förundrat
duskulle ha(va) förundrat
han;honskulle ha(va) förundrat
viskola ha(va) förundrat
niskola ha(va) förundrat
deskola ha(va) förundrat

Conjunctive

Present

jagmå förundra
dumå förundra
han;honmå förundra
vimå förundra
nimå förundra
demå förundra

Perfect

jagmå ha(va) förundrat
dumå ha(va) förundrat
han;honmå ha(va) förundrat
vimå ha(va) förundrat
nimå ha(va) förundrat
demå ha(va) förundrat

Past

jagskulle förundra
duskulle förundra
han;honskulle förundra
viskulle förundra
niskulle förundra
deskulle förundra

Pluperfect

jagskulle ha(va) förundrat
duskulle ha(va) förundrat
han;honskulle ha(va) förundrat
viskulle ha(va) förundrat
niskulle ha(va) förundrat
deskulle ha(va) förundrat

Conditional

Present

jagskulle förundra
duskulle förundra
han;honskulle förundra
viskulle förundra
niskulle förundra
deskulle förundra

Perfect

jagskulle ha(va) förundrat
duskulle ha(va) förundrat
han;honskulle ha(va) förundrat
viskulle ha(va) förundrat
niskulle ha(va) förundrat
deskulle ha(va) förundrat

Imperative

duförundra
viLåt oss förundra
niförundra

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

förundra (refl.I)
för´ɷndär (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB), förå:ndär (Replot ÖB, Petalax ÖB), förondär (Västanfjärd ÅB), förundra (Hammarland ÅL, Kökar ÅL), förundär (Nagu ÅB, Sibbo NL, Pernå NL, Pyttis NL), fär´undär (Borgå NL), før´undär (Liljendal NL)
. känna undran, förvåna sig. (alla anförda orter) ; pt. ptc.: förvånad, undrande. (Allm.) ;
Examples
  • ha förondra se på: bara hor ä a ga:i til (Esse ÖB)
  • hon förå:ndra se po he on ha: si:tt (Replot ÖB)
  • (de) förundra se huru han hadd kunna slipp inn (Kökar ÅL)
  • ja most rä:tt førundär mⱸ yvy onon (Liljendal NL)
  • han bḷe: förundragär po dän dⱸr sa:kⱸn (Hammarland ÅL)