In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | förtöja |
| Present | förtöjer |
| Past | förtöjde |
| Imperative | förtöj |
| Supine | förtöjt |
Verbs conjugated like 'förtöja'
anbeträffa,
anfylla,
angälla,
anhänga,
anmäla,
anringa,
anskälla,
anspränga,
anstränga,
anställa,
ansvälla,
antränga,
antvinga,
avbeställa,
avbringa,
avbygga,
avböja,
avdöma,
avflänga,
avfylla, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'förtöja'
förhöja,
förnöja,
fördölja,
fördöma,
fördröja,
förfölja,
förföra,
förgöra,
förhöra,
förköpa,
Translations
moor, to cast anchor or become fastened
moor, to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
förtöja båten vid bryggan (moor the boat at the jetty)
-
Båten ligger förtöjd vid bryggan (The boat is [lies] moored at the jetty)
Additional Information
Etymology
1. liksom d. fortøje av holl. vertuien l. mnt. vortoien, till holl. tuien, binda, av ett germ. tauhian, kausativum till tiuhan, draga (mnt. tēn, t.
ziehen m. m.); en växelform tauȝian (se TÖJA) ingår i mnt. vortogen, sidoform till vortoien, o. det därav till d. lånade fortove; jfr äv. t. vertauen, till tau, rep, tåg References:
1
2. Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen. See: Dutch '
vertuien', Dutch '
tuien', Danish '
fortøje', German, old spelling '
vertäuen'.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.