förlänga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förlänga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförlänga
Presentförlänger
Pastförlängde
Imperativeförläng
Supineförlängt

Translations

  • prolong, to extend in space or length
  • prolong, to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue
  • lengthen, to make longer
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet. (You should really use the opportunity to extend the agreement.)

    Additional Information

    förlänga
    göra längre (i tid och rum)
    [A förlänger x]

    Engelsk översättning
    extend, prolong

    Exempel

    en förlängd sladd---an extended flex, (cord US)
    förlängd remisstid---extended time for official comment (consultation)

    Etymology

    1. fsv. forlängia (för-); liksom d. forlænge efter mnt. vorlengen (mht. verlengen); jfr FÖR- II B samt LÅNG o. LÄNGA, v.1
    2. jfr ä. d. forlænge(s), mnl. verlengen; eg. samma ord som FÖRLÄNGA, v.1 Med avs. på bet. jfr FÖRLANGA, LÄNGTA References: 1 2
    3. From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förlängande

    Indicative

    Present

    jagförlänger
    duförlänger
    han;honförlänger
    viförlänga
    niförlänga
    deförlänga

    Perfect

    jaghar förlängt
    duhar förlängt
    han;honhar förlängt
    viha förlängt
    niha förlängt
    deha förlängt

    Past

    jagförlängde
    duförlängde
    han;honförlängde
    viförlängde
    niförlängde
    deförlängde

    Pluperfect

    jaghade förlängt
    duhade förlängt
    han;honhade förlängt
    vihade förlängt
    nihade förlängt
    dehade förlängt

    Future

    jagskulle förlänga
    duskulle förlänga
    han;honskulle förlänga
    viskola förlänga
    niskola förlänga
    deskola förlänga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förlängt
    duskulle ha(va) förlängt
    han;honskulle ha(va) förlängt
    viskola ha(va) förlängt
    niskola ha(va) förlängt
    deskola ha(va) förlängt

    Conjunctive

    Present

    jagmå förlänga
    dumå förlänga
    han;honmå förlänga
    vimå förlänga
    nimå förlänga
    demå förlänga

    Perfect

    jagmå ha(va) förlängt
    dumå ha(va) förlängt
    han;honmå ha(va) förlängt
    vimå ha(va) förlängt
    nimå ha(va) förlängt
    demå ha(va) förlängt

    Past

    jagskulle förlänga
    duskulle förlänga
    han;honskulle förlänga
    viskulle förlänga
    niskulle förlänga
    deskulle förlänga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förlängt
    duskulle ha(va) förlängt
    han;honskulle ha(va) förlängt
    viskulle ha(va) förlängt
    niskulle ha(va) förlängt
    deskulle ha(va) förlängt

    Conditional

    Present

    jagskulle förlänga
    duskulle förlänga
    han;honskulle förlänga
    viskulle förlänga
    niskulle förlänga
    deskulle förlänga

    Perfect

    jagskulle ha(va) förlängt
    duskulle ha(va) förlängt
    han;honskulle ha(va) förlängt
    viskulle ha(va) förlängt
    niskulle ha(va) förlängt
    deskulle ha(va) förlängt

    Imperative

    duförläng
    viLåt oss förlänga
    niförläng

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förlänga (v.II)
    förl´ⱸŋg(a) (Tenala NL), førl´ⱸŋŋ(a) (Liljendal NL)
    . göra längre (i tid el. rum); Jfr förlängda o. förlängna .
    Examples
    • do most man ti pɷli:sn o förlⱸŋg ti:dn (Tenala NL)