elda – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	elda
Present	eldar
Past	eldade
Imperative	elda
Supine	eldat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. elda, motsv. d. ilde, nor. dial. elda, isl. elda; avledn. av ELD References: 1
2. From Old Swedish elda or eld (“fire”) + -a. See: Old Swedish 'elda'.

Cognates

-

Gerund: eldande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	elda
vi	Låt oss elda
ni	elda

Examples in Swedish Dialects in Finland

elda (v.I)
ⱸld (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), e:ld (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Lappträsk NL), ⱸ:ld (Korsholm ÖB, Bergö ÖB, Sideby ÖB), ield (Korsholm ÖB, Lappfjärd ÖB), ie:ld (Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), iⱸld (Korsnäs ÖB), ⱸld(a) (Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Sund ÅL, Lemland ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL, Brändö ÅL, Karis NL, Kyrkslätt NL), e:ld(a) (Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL), ⱸ:ld(a) (Kökar ÅL, Brändö ÅL), äild (Korpo ÅB), eild (Nagu ÅB, Pyttis NL), ⱸild(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL), eild(a) (Sibbo NL), ⱸild (Lappträsk NL, Strömfors NL)
.
Examples

• dⱸ e:ldar om hⱸstskɷ:na (Vårdö ÅL)
• fa:n be:t på ste:nana så att de e:lda bara (Kyrkslätt NL)
• när sjön eldar (:lyser vit av skum) bli:r de stårm (Esbo NL)
• kɷ:ṇⱸld kunn ⱸlda mörka kvⱸllar i östrⱸ (Sottunga ÅL)
• ⱸ va ry:sⱹⱸt sⱺ ⱸ e:lda ⱸ natt (Houtskär ÅB)
• in e:ldandes rö:d mösso (Replot ÖB)
• ⱸ va riktⱸt e:ldandä rött ⱸ häila bakkanʼ (Houtskär ÅB)
• dɷ e:ldandi sa:tan (Helsinge NL)
• ti haft in stɷ:rin gry:tɷ tär o to ⱸlda di ɷndi hänn (Terjärv ÖB)
• ja ha hɷddji bastɷvⱸdin nö so ⱸ jⱸ bara ti e:ld (Korsholm ÖB)
• hⱸ ga:r bra: ti ie:ld mⱸ tvⱸttan (:huggspånor o.d.) (Närpes ÖB)
• ⱺ va tⱸr pⱺ bärgkḷinʼtʼinʼ ⱺ e:lda to (Houtskär ÅB)
• första mai o jɷhannⱸ skɷ dⱸ e:ldas (Karis NL)
• man kan börj e:ld djinarst (Lappträsk NL)
• po kvällana när vi ⱸlda bra:sa (Finström ÅL)
• he ska nov e:ldas å:p sjenn åm vattgry:ton ska konn va:ḷ varm (Närpes ÖB)
• ʃu:ti:n (:vid sjutiden) skɷ bastɷn vara fä:di ⱸlda (Jeppo ÖB)
• sⱺ e:lda inʼ ɷ:ninʼ (Houtskär ÅB)
• toå:-n jikk u:t för ti ie:ld ri:an (Hitis ÅB)
• vi most nɷ: sna:rt bär ⱸild baston (Borgå NL)
• nɷ: skɷ vi kɷna ⱸld in bastɷ (Terjärv ÖB)
• dom kunna ⱸlda ⱸn två: tri: u:ṇar (:ugnar) (Finström ÅL)
• tri: u:nar ⱸildar man (Lappträsk NL)
• vi ⱸlda ɷpp framstygɷ (Terjärv ÖB)
• to ⱸlda ja ɷpp in stⱸin (:värmde upp en jordfast sten med eld, för nattläger i skogen) (Esse ÖB)
• han elda alt me:r åpp sej (Kyrkslätt NL)
• hⱸ ⱸldar ɷpp om snø:n smⱸlta frå:n ɷndra si:dɷ (Esse ÖB)
• tom e:lda u:t ottrar te:r förr (Houtskär ÅB)
• tⱸss få:nⱸn ⱸilda ɷpp hⱸla rysigå:ni (:ryssjegarnet) mⱸ tⱸ färgandi (Strömfors NL)
• nɷ fi vi ⱸld ihä:ḷ na orra tä på laŋŋfri:dasmornⱸ nɷ: (Esse ÖB)
• an ad bysson ladda, flinton va ⱸilda (Pyttis NL)