dana – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dana

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedana
Presentdanar
Pastdanade
Imperativedana
Supinedanat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. jfr sv. dial. (Skåne) danna, forma. Ordet torde, ss. redan Rydqvist SSL 1: 494 (1850) antagit, vara lånadt från d. danne, som är betydligt äldre o. uppvisar en ursprungligare bet.: laga (så att), ställa (det så att) (Kong Valdemar loffuede .. at hand skulde danne det saa effter denne Dag, at … Wedel Saxo 465 (1575)), hvartill icke anträffats motsvarighet i sv. (jfr dock ex. fr. Spegel (o. Ehrencrona) under I). Till grund för det d. verbet ligger adj. dan i hvordan, ligedan, saadan. Att ordet i sv. kommit att få lång vokal, torde hafva berott på anslutning till motsv. form af DANN, adj. Redan Spegel sammanställer dana med SÅDAN. — Det hos Rydqvist SSL 6 o. Söderwall från ett medeltida glossar upptagna fsv. dana har visat sig icke höra hit. Ss. latinskt öfversättningsord står näml. i hskr. consternare (l. möjl. -ari), icke construere, ss. dess utgifvare läst References: 1
2. Borrowed from Danish danne, from Middle Low German dan (past participle of don), from Proto-Germanic *dōną. Cognate of German tun and English do. See: Danish 'danne', Proto-Germanic '*dōną', German, old spelling 'tun', English 'do'.

Verbs referencing "dana"

Norwegian danne.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: danande

Indicative

Present

jagdanar
dudanar
han;hondanar
vidana
nidana
dedana

Perfect

jaghar danat
duhar danat
han;honhar danat
viha danat
niha danat
deha danat

Past

jagdanade
dudanade
han;hondanade
vidanade
nidanade
dedanade

Pluperfect

jaghade danat
duhade danat
han;honhade danat
vihade danat
nihade danat
dehade danat

Future

jagskulle dana
duskulle dana
han;honskulle dana
viskola dana
niskola dana
deskola dana

Future Perfect

jagskulle ha(va) danat
duskulle ha(va) danat
han;honskulle ha(va) danat
viskola ha(va) danat
niskola ha(va) danat
deskola ha(va) danat

Conjunctive

Present

jagmå dana
dumå dana
han;honmå dana
vimå dana
nimå dana
demå dana

Perfect

jagmå ha(va) danat
dumå ha(va) danat
han;honmå ha(va) danat
vimå ha(va) danat
nimå ha(va) danat
demå ha(va) danat

Past

jagskulle dana
duskulle dana
han;honskulle dana
viskulle dana
niskulle dana
deskulle dana

Pluperfect

jagskulle ha(va) danat
duskulle ha(va) danat
han;honskulle ha(va) danat
viskulle ha(va) danat
niskulle ha(va) danat
deskulle ha(va) danat

Conditional

Present

jagskulle dana
duskulle dana
han;honskulle dana
viskulle dana
niskulle dana
deskulle dana

Perfect

jagskulle ha(va) danat
duskulle ha(va) danat
han;honskulle ha(va) danat
viskulle ha(va) danat
niskulle ha(va) danat
deskulle ha(va) danat

Imperative

dudana
viLåt oss dana
nidana

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

dana (v.I)
dannå (Kökar ÅL), da:n (Nagu ÅB)
. forma, gestalta; pt. ptc. (Kronoby ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB) , (Tenala NL) ;
Examples
  • han va solⱸis da:na (:således, dvs. sålunda danad) (Kronoby ÖB)
  • dom lagar armɷ:d ot si mⱸ ti su:pa om dⱸ ⱸ sona karar som ⱸ da:naga för ⱸ (Tenala NL)