breda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of breda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebreda
Presentbreder
Pastbredde
Imperativebred
Supinebrett

Verbs conjugated like 'breda'

aftvaga, ankläda, anleda, anreda, ansveda, anträda, antyda, avbläda, avbreda, avflöda, avföda, avklä, avkläda, avleda, avlöda, avreda, avråda, avskräda, avsneda, avspäda, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'breda'

beeda, bereda, bråda, bräda, bredda, bröda, freda, oreda, reda, anreda,

Translations

  • spread, to smear, distribute in a thin layer

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Den ser ut att stå stilla och dess rök breder ut sig som en ofantlig pinjekrona.
    • Och var Gustav Mattson gick fram, så rörde han armarna så här , så här, och det blev en gång efter honom, en gång så bred, så de kunde ha kört med par efter honom.
    • Då lämpar sig inte en liten centerbordssnäcka, utan man vill ha en bred båt med järnköl och ett helt gammalt avlagt järnbruk som ballast för att veta, att man klarar sig.
    • Fridolf grinade brett.
    • De gingo in genom en väldig husgång, så bred som ett och så hög som två harpunskafts längd, gingo uppför en trappa av konstrikt slipade stenar och kommo in i ett rum utan britsar, utan eldstad på golvet och utan skinn på väggarna.

    Additional Information

    breda breder el. brer bredde brett bred! breda verb
    sprida ut (något över en yta)
    [A breder (x)]

    Engelsk översättning
    spread

    Stående uttryck

    breda ("stryka smör på") en smörgås---spread ("butter on") a sandwich

    Svenskt uppslagsord
    breder ut sig bredde brett breda verb
    öka
    [x breder ut sig]

    Engelsk översättning
    spread

    Exempel

    missbruket breder ut sig---the abuse is spreading

    Etymology

    1. fsv. breþa; jfr d. brede, isl. breiða, got. braidjan, holl. breiden, breeden, t. breiten; afledn. af BRED. — För bet. 4 jfr A. Kock i Landsm. X. 3: 4
    2. afledn. af BRED References: 1 2
    3. From Old Swedish brēþa, from Old Norse breiða, from Proto-Germanic *braidijaną. See: Old Swedish 'breþa', Proto-Germanic '*braidijaną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bredande

    Indicative

    Present

    jagbreder
    dubreder
    han;honbreder
    vibreda
    nibreda
    debreda

    Perfect

    jaghar brett
    duhar brett
    han;honhar brett
    viha brett
    niha brett
    deha brett

    Past

    jagbredde
    dubredde
    han;honbredde
    vibredde
    nibredde
    debredde

    Pluperfect

    jaghade brett
    duhade brett
    han;honhade brett
    vihade brett
    nihade brett
    dehade brett

    Future

    jagskulle breda
    duskulle breda
    han;honskulle breda
    viskola breda
    niskola breda
    deskola breda

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) brett
    duskulle ha(va) brett
    han;honskulle ha(va) brett
    viskola ha(va) brett
    niskola ha(va) brett
    deskola ha(va) brett

    Conjunctive

    Present

    jagmå breda
    dumå breda
    han;honmå breda
    vimå breda
    nimå breda
    demå breda

    Perfect

    jagmå ha(va) brett
    dumå ha(va) brett
    han;honmå ha(va) brett
    vimå ha(va) brett
    nimå ha(va) brett
    demå ha(va) brett

    Past

    jagskulle breda
    duskulle breda
    han;honskulle breda
    viskulle breda
    niskulle breda
    deskulle breda

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) brett
    duskulle ha(va) brett
    han;honskulle ha(va) brett
    viskulle ha(va) brett
    niskulle ha(va) brett
    deskulle ha(va) brett

    Conditional

    Present

    jagskulle breda
    duskulle breda
    han;honskulle breda
    viskulle breda
    niskulle breda
    deskulle breda

    Perfect

    jagskulle ha(va) brett
    duskulle ha(va) brett
    han;honskulle ha(va) brett
    viskulle ha(va) brett
    niskulle ha(va) brett
    deskulle ha(va) brett

    Imperative

    dubred
    viLåt oss breda
    nibred

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    breda (v.II)
    brⱸid (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Lappträsk NL, Strömfors NL), bräid (Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), breig (Vittisbofjärd SK), bre:d(a) (Hammarland ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Lumparland ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL), brⱸid(a) (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Hitis ÅB, Finby ÅB, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), breid(a) (Pargas ÅB, Sibbo NL), bre: (Tenala NL), briⱸ:d (Sjundeå NL)
    (pt. (Solf ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Hitis ÅB) , (Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB) , (Vittisbofjärd SK) , (Vårdö ÅL) , (Houtskär ÅB) , (för övrigt) , o.d., (Sibbo NL, Lappträsk NL) äv. ), (Terjärv ÖB) altern. .
    Examples
    • ja ska ti:d ⱺ bräid u:t än dör (Houtskär ÅB)
    • brⱸid na li:ti haḷm ɷndi kɷddɷna (Esse ÖB)
    • o brⱸidd i lakan øvär oksin (Vörå ÖB)
    • Hilda tåo tättje messe å je:g å breidd e po bråoven (Replot ÖB)
    • dom brⱸdd haḷm po goḷvä (Kumlinge ÅL)
    • ⱺ sⱺ brädʼdʼ inʼ mattⱺr pⱺ: (Houtskär ÅB)
    • å så breidär dåm måsa åvanpå tåm (Nagu ÅB)
    • vi bre:dd di:kistorv (Tenala NL)
    • dom bre:där ʃö:tar (Vårdö ÅL)
    • øvärtä:ḷṇinʼ bräidⱸs aⱹʼtⱸ mɷ:t sødär (Houtskär ÅB)
    • ja a vi(ri) o brⱸida (Terjärv ÖB)
    • han brⱸidd sträŋgar (Oravais ÖB)
    • ⱸ: fra:k arbⱸtⱸ mⱸ hⱸdⱸ bräidasⱸ (Korsnäs ÖB)
    • breid höj (Nagu ÅB)
    • bräid dynjɷn (Korsnäs ÖB)
    • breid dyngjå (Nagu ÅB)
    • brⱸid dyŋjo (Borgå NL)
    • man most ripa förrn man brⱸidär hⱸ po lindon (Lappträsk NL)
    • förr brädd di smöre på bryö me tu:min (Korsnäs ÖB)
    • o so børa vi brⱸid smørgå:sɷna (Oravais ÖB, Tenala NL)
    • brⱸid bɷ:ḷi (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • to goḷvⱸ a torka va ⱸ barⱸ ti bräid ´inn ju:ḷhaḷmin o ta mⱺɷ:t ju:lⱸn (Pörtom ÖB)
    • vi ska brⱸid u:t kɷ:pɷna (Karleby ÖB)
    • vi ha vi(ri) o brⱸidd u:t dyndzu (Esse ÖB)
    • hä va kvinnfoḷksarbⱸt ti brⱸid u:t dindjon (Kumlinge ÅL)
    • sⱺ fe:g inʼ bräid u:t mⱸ rⱸfsⱺn (Houtskär ÅB)
    • tjödorn sto: å breidd u:t stsärtn senn (Esse ÖB)
    • nä:i, tom brⱸdd u:t dom (:sädesbanden) po lɷ:bottninʼ (Kumlinge ÅL)
    • (halmen) brö:täs å: i lilländanʼ o bräddäs u:t jämtt (Kumlinge ÅL)
    • ⱸ brädʼdʼⱸs(t) u:t pⱺ boskar ⱸlär pⱺ skarⱺnʼ (:tvätt, till blekning) (Houtskär ÅB)
    • fast-n vi:sar ko:rtrena åt tåm a:där, he vill säj breidär u:t dåm på bo:rde (Nagu ÅB)
    • hon bara breidär ut skvaldär (Pargas ÅB)
    • breid åmm (Nagu ÅB)
    • (liket) bräddⱸst uvi mⱸ ⱸ lakan (Närpes ÖB)
    • brⱸidin ɷpa smør (Liljendal NL)
    • a bräidär nⱺɷ: po o, int bihyø:vär a trⱺɷ: allt (Malax ÖB)
    • nɷ: gota an nu a brädd ɷo:p to (Närpes ÖB)
    • han brⱸidär ɷpa (Borgå NL)
    • hɷn bru:kar va ri:slän ti brⱸid u:t när än ska pra:ta (Kumlinge ÅL)
    • int kan ja bre:d u:t dⱸ so nɷ:ga (Tenala NL)
    • han brⱸidär u:t han (Borgå NL)
    • gå:r tɷ o bre:där di mⱸ svarṭṭförkkⱸl, sa: ɷn (Tenala NL)
    • guŋŋstɷ:ln brⱸiddist o tom kasta u:t ono (Strömfors NL)