betjäna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of betjäna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebetjäna
Presentbetjänar
Pastbetjänade
Imperativebetjäna
Supinebetjänat

Translations

  • await, to serve
  • service, to serve
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Trycker du två gånger, kommer en kvinna och frågar, om hon får betjäna dig.

    Additional Information

    betjäna
    ge service, expediera; passa upp
    [A betjänar B; x betjänar y]

    Engelsk översättning
    serve; attend on, wait on

    Exempel

    kraftverket betjänar hela södra Sverige---the power station serves all of southern Sweden

    Stående uttryck

    betjäna sig av ("utnyttja")---make use of, employ

    Etymology

    1. jfr d. betiene, (mnl. o.) holl. bedienen, t. bedienen, äfvensom mnt. bedensthaftich o. bedenstlik (se BETJÄNLIG); se BE- o. TJÄNA. Anm. Enl. Grimm har ordet i t. uppkommit först under senare hälften af 1500-talet; det är i t., liksom i dan. o. sv., tidigast uppvisadt i bet. I 2 a References: 1
    2. From be + tjäna. Compare German bedienen. See: German, old spelling 'bedienen'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: betjänande

    Indicative

    Present

    jagbetjänar
    dubetjänar
    han;honbetjänar
    vibetjäna
    nibetjäna
    debetjäna

    Perfect

    jaghar betjänat
    duhar betjänat
    han;honhar betjänat
    viha betjänat
    niha betjänat
    deha betjänat

    Past

    jagbetjänade
    dubetjänade
    han;honbetjänade
    vibetjänade
    nibetjänade
    debetjänade

    Pluperfect

    jaghade betjänat
    duhade betjänat
    han;honhade betjänat
    vihade betjänat
    nihade betjänat
    dehade betjänat

    Future

    jagskulle betjäna
    duskulle betjäna
    han;honskulle betjäna
    viskola betjäna
    niskola betjäna
    deskola betjäna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) betjänat
    duskulle ha(va) betjänat
    han;honskulle ha(va) betjänat
    viskola ha(va) betjänat
    niskola ha(va) betjänat
    deskola ha(va) betjänat

    Conjunctive

    Present

    jagmå betjäna
    dumå betjäna
    han;honmå betjäna
    vimå betjäna
    nimå betjäna
    demå betjäna

    Perfect

    jagmå ha(va) betjänat
    dumå ha(va) betjänat
    han;honmå ha(va) betjänat
    vimå ha(va) betjänat
    nimå ha(va) betjänat
    demå ha(va) betjänat

    Past

    jagskulle betjäna
    duskulle betjäna
    han;honskulle betjäna
    viskulle betjäna
    niskulle betjäna
    deskulle betjäna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) betjänat
    duskulle ha(va) betjänat
    han;honskulle ha(va) betjänat
    viskulle ha(va) betjänat
    niskulle ha(va) betjänat
    deskulle ha(va) betjänat

    Conditional

    Present

    jagskulle betjäna
    duskulle betjäna
    han;honskulle betjäna
    viskulle betjäna
    niskulle betjäna
    deskulle betjäna

    Perfect

    jagskulle ha(va) betjänat
    duskulle ha(va) betjänat
    han;honskulle ha(va) betjänat
    viskulle ha(va) betjänat
    niskulle ha(va) betjänat
    deskulle ha(va) betjänat

    Imperative

    dubetjäna
    viLåt oss betjäna
    nibetjäna

    Swedish Dialects of Finland