In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | bestämma |
| Present | bestämmer |
| Past | bestämde |
| Imperative | bestämm |
| Supine | bestämt |
Verbs conjugated like 'bestämma'
afkämma,
anstämma,
avdämma,
avglömma,
avklämma,
avrymma,
avskrämma,
avskämma,
avströmma,
avstämma,
avstämmas,
avsvämma,
avtömma,
bedrämma,
bedämma,
beklämma,
berymma,
beskämma,
beströmma,
bestämma, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bestämma'
beskämma,
bistämma,
anstämma,
avstämma,
bedämma,
bedrämma,
beklämma,
beskärma,
beställa,
bestämpla,
Translations
decide, to resolve or settle
decree, to command by a decree
determine, to ascertain definitely
Sample Sentences
-
Jag hoppar av. Det kanske är jag som ska börja bestämma.
(Gossip)
-
Nej, det var länge sen vi hörde av honom. Igor är pappaledig och du är på Trancoso, så jag bestämmer här.
(Rich in Love 2)
-
Där! Ja, där! Hallå! Vem ger vi det till ? Du får bestämma.
(Jurassic World: Rebirth)
-
Vi har redan bestämt oss. Jag ska bo med mamma.
(You & Me & Me)
Additional Information
bestämma besluta, avgöra; föreskriva
[A bestämmer x/att+SATS; A bestämmer sig (för x/att+SATS/att+INF); A bestämmer över B]
Engelsk översättning
determine, settle, decide; prescribe
Exempel
det
är redan bestämt---it has already been decided
man bestämde sig för att bygga oljehamnen---the decision was made to go ahead with the oil port
han bestämde det mesta---he was the one who made most of the
decisions
hon bestämde över mig---she controlled my life
Etymology
1. 1524 (
-e-) = da.
bestemme,
2. från mlty.
bestemmen, jfr ags.
stemnan,
3. fastställa, besl. med
stämma,
4. sammankomst, o. möjl. även, fast fjärmare, med
5. stämma, röst; se närmare
stämma 4.
6. jfr d.
bestemme, mnt. o. holl.
bestemmen, t.
bestimmen, af be- (se BE-) o. stimmen, fastställa, sannol. af en med
*steƀ- (i STÄMMA, fsv. stämna, stäfna, se nedan) under vissa icke fullt utredda omständigheter växlande germansk stamform
*stem-, vara styf, göra styf l. fast, fastställa. Enligt en annan uppfattning skulle bestimmen vara en afl. af stimme (se STÄMMA, sbst., i bet. röst) o. närmast betyda: uttala sitt gillande, godkänna, besluta; men sannolikt är den afl. af stimme, som tvifvelsutan föreligger i mht. o. ä. t.
bestimmen, kalla, nämna, ett annat ord, som dock kan i ngn mån ha påverkat det här föreliggande. Jfr
Falk o. Torp under bestemme o. stemme. — I formen -stym- torde vokalen gm inflytande af den efterföljande labialen m hafva uppkommit af -i- i formen -stim-. Formen bestempnes beror på den nedan omnämnda anslutningen till ä. sv. stämna (se STÄMMA i bet. instämma, sammankalla). — Anm. Det mnt. bestemmen, fastställa, föreskrifva, har, när det lånades, anslutits, sannol. särsk. på grund af formell öfverensstämmelse i ipf. o. p. pf., till det nyssnämnda ä. sv. stämna (jfr formen bestempnes o. ä. d. bestævne, sannol. af mnt. bestemmen med anslutning till stævne), o. dess bet. har på grund däraf specialiserats till de hos detta verb vanl. bet.: instämma ngn till ett ställe (jfr 1) o. sammankalla l. berama ett möte (jfr 2) samt den närstående (jfr t. ex. att uttr. bestämma dag kunde afse såväl möte som tid) bet.: fastställa viss tid (jfr 3); så t. ex. återgifves i Bib. 1541 bestimmen hos Luther med bestämma, när det afser tid, men med andra verb, när det afser ort. Ännu hos Schultze Ordb. 4877 (c. 1755), Ihre Gl. 758 (1769) o. Sahlstedt (1773) finnas exempel bl. på den ena l. andra af dessa anv. Den allmänna bet.: fastställa, föreskrifva, stadga (jfr 4), som bestemmen, bestimmen hade redan i mnt. o. mht., lånades först senare o. då sannol., liksom bet. 5—10, från t. Bet. 5—9 hafva i t. utvecklats ur bet. 4, bet. 10 ur bet. 8. Bet. 7 o. 8, hvilka enl. Paul D. wb. anträffas tidigast hos Wolff, torde hafva uppkommit under påverkan af lat. determinare (afgränsa, af terminus, gräns), t. determinieren; jfr fr. déterminer samt DETERMINERA, hvilket sistnämnda ord användts i de flesta bet., som bestämma nu har. Införandet i sv. af vissa af de moderna bet. torde delvis hafva förmedlats af den kantianska filosofien
7. af BE- o. STÄMMA i samma bet. References: 1 2
8. be- + stämma, like German bestimmen
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.