bestyra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bestyra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebestyra
Presentbestyr
Pastbestyrde
Imperativebestyr
Supinebestyrt

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

y. fsv. bestyra, liksom d. bestyre efter mnt. besturen (bestüren); jfr nt. bestüren, holl. besturen (bestieren); se BE- o. STYRA. Formen -stir- torde vara lånad från holl. l. ngn nt. dial., där växlingen -stur-, -stier- beror på afljud]. References: 1

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bestyrande

Indicative

Present

jagbestyr
dubestyr
han;honbestyr
vibestyra
nibestyra
debestyra

Perfect

jaghar bestyrt
duhar bestyrt
han;honhar bestyrt
viha bestyrt
niha bestyrt
deha bestyrt

Past

jagbestyrde
dubestyrde
han;honbestyrde
vibestyrde
nibestyrde
debestyrde

Pluperfect

jaghade bestyrt
duhade bestyrt
han;honhade bestyrt
vihade bestyrt
nihade bestyrt
dehade bestyrt

Future

jagskulle bestyra
duskulle bestyra
han;honskulle bestyra
viskola bestyra
niskola bestyra
deskola bestyra

Future Perfect

jagskulle ha(va) bestyrt
duskulle ha(va) bestyrt
han;honskulle ha(va) bestyrt
viskola ha(va) bestyrt
niskola ha(va) bestyrt
deskola ha(va) bestyrt

Conjunctive

Present

jagmå bestyra
dumå bestyra
han;honmå bestyra
vimå bestyra
nimå bestyra
demå bestyra

Perfect

jagmå ha(va) bestyrt
dumå ha(va) bestyrt
han;honmå ha(va) bestyrt
vimå ha(va) bestyrt
nimå ha(va) bestyrt
demå ha(va) bestyrt

Past

jagskulle bestyra
duskulle bestyra
han;honskulle bestyra
viskulle bestyra
niskulle bestyra
deskulle bestyra

Pluperfect

jagskulle ha(va) bestyrt
duskulle ha(va) bestyrt
han;honskulle ha(va) bestyrt
viskulle ha(va) bestyrt
niskulle ha(va) bestyrt
deskulle ha(va) bestyrt

Conditional

Present

jagskulle bestyra
duskulle bestyra
han;honskulle bestyra
viskulle bestyra
niskulle bestyra
deskulle bestyra

Perfect

jagskulle ha(va) bestyrt
duskulle ha(va) bestyrt
han;honskulle ha(va) bestyrt
viskulle ha(va) bestyrt
niskulle ha(va) bestyrt
deskulle ha(va) bestyrt

Imperative

dubestyr
viLåt oss bestyra
nibestyr

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

bestyra (v.III)
bist´y:r (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Korsnäs ÖB, Nagu ÅB), bⱸst´y:r (Jeppo ÖB, Närpes ÖB), bⱸst´y:ra (Vårdö ÅL), bⱸst´i:ra (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), bist´y:r(a) (Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Liljendal NL, Pyttis NL), by- (Sibbo NL), bist´i:r(a) (Borgå NL), ‑st´öuḷ, ‑st´öuṭ, ‑st´u:ṭ (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB)
. ombestyra, ombesörja, uträtta; ordna o. ställa, syssla; jfr: särsk.: förrätta sitt tarv. (Esse ÖB, Munsala ÖB, Vårdö ÅL, Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pyttis NL) ;
Examples
  • jⱸ ⱸ bistu:ṭ räij? an bistöuḷ a ått mⱸ i gɷar (Korsnäs ÖB)
  • ja knalla mi ti sme:dn o bisty:rḍ mit ä:rand (Tenala NL)
  • hɷn ha:r so myky ti bisty:ra (Tenala NL)
  • ja ha bⱸsty:ri mä Villä att in sku ta hemm pä:rona ott mä (Vårdö ÅL)
  • (jag måste) börja bⱸsti:ra mä andra (:träffa avtal el. anstalter) (Brändö ÅL)
  • bru:dfoḷtji ʃølv bⱸsty:r om ly:sninjⱸn (Jeppo ÖB)
  • ha skɷ bisty:r ´omm i (Esse ÖB)
  • so nɷ: bisty:rt ɷ (:gäddan) som in mⱸnisk (Esse ÖB)
  • om man två:lar dɷktit o baddar so nɷ börjar dom bisty:ra (Tenala NL)
  • han va ti skɷ:gin o bisti:rd (Borgå NL)