belägga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of belägga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebelägga
Presentbelägger
Pastbelade
Imperativebelägg
Supinebelagt

Translations

  • coat, to cover with a coat of some material
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Stopp å belägg!
    • Skylightet skimrar matt, belagt med imma, ty i salongen sitta två och supa.

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. beläggia, liksom d. belægge af mnt. beleggen, motsv. holl. beleggen, t. belegen, eng. belay; se BE- o. LÄGGA References: 1
    2. From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen. See: Danish 'belægge', Dutch 'beleggen', English 'belay', German, old spelling 'belegen'.

    Verbs referencing "belägga"

    English belay, Danish belægge.

    Cognates

    See the 4 cognates of belägga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: beläggande

    Indicative

    Present

    jagbelägger
    dubelägger
    han;honbelägger
    vibelägga
    nibelägga
    debelägga

    Perfect

    jaghar belagt
    duhar belagt
    han;honhar belagt
    viha belagt
    niha belagt
    deha belagt

    Past

    jagbelade
    dubelade
    han;honbelade
    vibelade
    nibelade
    debelade

    Pluperfect

    jaghade belagt
    duhade belagt
    han;honhade belagt
    vihade belagt
    nihade belagt
    dehade belagt

    Future

    jagskulle belägga
    duskulle belägga
    han;honskulle belägga
    viskola belägga
    niskola belägga
    deskola belägga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) belagt
    duskulle ha(va) belagt
    han;honskulle ha(va) belagt
    viskola ha(va) belagt
    niskola ha(va) belagt
    deskola ha(va) belagt

    Conjunctive

    Present

    jagmå belägga
    dumå belägga
    han;honmå belägga
    vimå belägga
    nimå belägga
    demå belägga

    Perfect

    jagmå ha(va) belagt
    dumå ha(va) belagt
    han;honmå ha(va) belagt
    vimå ha(va) belagt
    nimå ha(va) belagt
    demå ha(va) belagt

    Past

    jagskulle belägga
    duskulle belägga
    han;honskulle belägga
    viskulle belägga
    niskulle belägga
    deskulle belägga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) belagt
    duskulle ha(va) belagt
    han;honskulle ha(va) belagt
    viskulle ha(va) belagt
    niskulle ha(va) belagt
    deskulle ha(va) belagt

    Conditional

    Present

    jagskulle belägga
    duskulle belägga
    han;honskulle belägga
    viskulle belägga
    niskulle belägga
    deskulle belägga

    Perfect

    jagskulle ha(va) belagt
    duskulle ha(va) belagt
    han;honskulle ha(va) belagt
    viskulle ha(va) belagt
    niskulle ha(va) belagt
    deskulle ha(va) belagt

    Imperative

    dubelägg
    viLåt oss belägga
    nibelägg

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    belägga (v.II)
    bilägg (Nagu ÅB), bil´ⱸgg(a) (Borgå NL)
    (med vokalväxl.).
    Examples
    • ståpp å bilägg el. stikk å bilägg (Nagu ÅB)