begrava – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of begrava

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebegrava
Presentbegraver
Pastbegravde; begrov
Imperativebegrav
Supinebegravt

Translations

  • bury, inter a corpse in a grave or tomb
  • bury, place in the ground
  • bury, hide or conceal as if by covering with earth
  • entomb, to deposit in a tomb
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    gömma
    överhölja, hölja, övertäcka
    jordfästa
    jorda, gravsätta, gravlägga

    Sample Sentences

    • Imorgon ska de börja samla in pengar så att hon kan begravas i sitt hemland. (The Magnet)
    • Jag begravde den nästan med mina förhoppningar. Tempus fugit. (In the Hand of Dante)
    • Hon begravdes på den gamla kyrkogården i Gray Horse bredvid sin far, sin mor, (Killers of the Flower Moon)

    Additional Information

    begrava
    lägga i graven (bildligt "gräva ner, gömma")
    [A begraver B/x; A begraver sig i x]

    Engelsk översättning
    bury, inter

    Exempel

    han begravdes i hemlighet---he was buried in secret
    ligga begravd---lie buried
    begravd i glömska---consigned to oblivion

    Stående uttryck

    här ligger en hund begraven ("här döljer sig något misstänkt")---there is something fishy going on round here ("there is something suspicious about this")

    Etymology

    1. fsv. begrava, liksom d. begrave af mnt. begraven, motsv. holl. begraven, t. begraben; se BE- o. GRAFVA; jfr med afs. på bet.-utvecklingen eng. bury, fr. enterrer, ensevelir References: 1
    2. From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva. See: Proto-Germanic '*bigrabaną'.

    Verbs referencing "begrava"

    English begrave, Norwegian begrave.

    Cognates

    See the 5 cognates of begrava

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: begravande

    Indicative

    Present

    jagbegraver
    dubegraver
    han;honbegraver
    vibegrava
    nibegrava
    debegrava

    Perfect

    jaghar begravt
    duhar begravt
    han;honhar begravt
    viha begravt
    niha begravt
    deha begravt

    Past

    jagbegravde
    dubegravde
    han;honbegravde
    vibegravde
    nibegravde
    debegravde

    Pluperfect

    jaghade begravt
    duhade begravt
    han;honhade begravt
    vihade begravt
    nihade begravt
    dehade begravt

    Future

    jagskulle begrava
    duskulle begrava
    han;honskulle begrava
    viskola begrava
    niskola begrava
    deskola begrava

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) begravt
    duskulle ha(va) begravt
    han;honskulle ha(va) begravt
    viskola ha(va) begravt
    niskola ha(va) begravt
    deskola ha(va) begravt

    Conjunctive

    Present

    jagmå begrava
    dumå begrava
    han;honmå begrava
    vimå begrava
    nimå begrava
    demå begrava

    Perfect

    jagmå ha(va) begravt
    dumå ha(va) begravt
    han;honmå ha(va) begravt
    vimå ha(va) begravt
    nimå ha(va) begravt
    demå ha(va) begravt

    Past

    jagskulle begrava
    duskulle begrava
    han;honskulle begrava
    viskulle begrava
    niskulle begrava
    deskulle begrava

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) begravt
    duskulle ha(va) begravt
    han;honskulle ha(va) begravt
    viskulle ha(va) begravt
    niskulle ha(va) begravt
    deskulle ha(va) begravt

    Conditional

    Present

    jagskulle begrava
    duskulle begrava
    han;honskulle begrava
    viskulle begrava
    niskulle begrava
    deskulle begrava

    Perfect

    jagskulle ha(va) begravt
    duskulle ha(va) begravt
    han;honskulle ha(va) begravt
    viskulle ha(va) begravt
    niskulle ha(va) begravt
    deskulle ha(va) begravt

    Imperative

    dubegrav
    viLåt oss begrava
    nibegrav

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    begrava (st.v.)
    bⱸgr´a:v (Karleby ÖB, Närpes ÖB), bigr´a:v (Öja ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Malax ÖB, Närpes ÖB, Nagu ÅB, Pyttis NL), bⱸgr´a:vo (Kökar ÅL), bⱸgr´a:va (Kumlinge ÅL), bⱸgr´avⱺ (Houtskär ÅB), bigr´a:v(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Lojo NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL)
    (Nagu ÅB) , (för övrigt) jordfästa o. gravsätta (en död). (alla anförda orter) ;
    Examples
    • di bigra:va a i sondast (Malax ÖB)
    • anʼ va dø:där ⱺ bⱸgravⱺr tⱺ ränʼnʼ (Houtskär ÅB)
    • tom bigra:va-n i gɷor (Kimito ÅB)
    • (soldaterna) liggär bigra:va ɷp Stjinarby: malmn (Lappträsk NL)