arrestera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of arrestera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivearrestera
Presentarresterar
Pastarresterade
Imperativearrestera
Supinearresterat

Translations

  • arrest, to take into legal custody
  • bust, (slang) to arrest for a crime
  • grab, to restrain someone; to arrest
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    gripa
    anhålla, häkta, fängsla, frihetsberöva

    Sample Sentences

    Additional Information

    arrestera
    gripa, anhålla (om icke-svenska förhållanden)
    [A arresterar B]

    Engelsk översättning
    arrest

    Exempel

    han arresterades (som misstänkt) för valutabrott---he was arrested on suspicion of violation of the currency regulations

    Sammansättningar/avledningar

    arrestering -en---arrest

    Etymology

    1. liksom d. arrestere af mnt. arresteren, hvilket liksom t. arrestieren, eng. arrest lånats af det till grund för fr. arrêter (se ARRETERA) liggande ffr. ar(r)ester, som är utveckladt ur senlat. adrestare, af lat. ad, till, vid, o. restare, stanna (se RESTERA); jfr ROSTERA References: 1
    2. arrest + -era

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: arresterande

    Indicative

    Present

    jagarresterar
    duarresterar
    han;honarresterar
    viarrestera
    niarrestera
    dearrestera

    Perfect

    jaghar arresterat
    duhar arresterat
    han;honhar arresterat
    viha arresterat
    niha arresterat
    deha arresterat

    Past

    jagarresterade
    duarresterade
    han;honarresterade
    viarresterade
    niarresterade
    dearresterade

    Pluperfect

    jaghade arresterat
    duhade arresterat
    han;honhade arresterat
    vihade arresterat
    nihade arresterat
    dehade arresterat

    Future

    jagskulle arrestera
    duskulle arrestera
    han;honskulle arrestera
    viskola arrestera
    niskola arrestera
    deskola arrestera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) arresterat
    duskulle ha(va) arresterat
    han;honskulle ha(va) arresterat
    viskola ha(va) arresterat
    niskola ha(va) arresterat
    deskola ha(va) arresterat

    Conjunctive

    Present

    jagmå arrestera
    dumå arrestera
    han;honmå arrestera
    vimå arrestera
    nimå arrestera
    demå arrestera

    Perfect

    jagmå ha(va) arresterat
    dumå ha(va) arresterat
    han;honmå ha(va) arresterat
    vimå ha(va) arresterat
    nimå ha(va) arresterat
    demå ha(va) arresterat

    Past

    jagskulle arrestera
    duskulle arrestera
    han;honskulle arrestera
    viskulle arrestera
    niskulle arrestera
    deskulle arrestera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) arresterat
    duskulle ha(va) arresterat
    han;honskulle ha(va) arresterat
    viskulle ha(va) arresterat
    niskulle ha(va) arresterat
    deskulle ha(va) arresterat

    Conditional

    Present

    jagskulle arrestera
    duskulle arrestera
    han;honskulle arrestera
    viskulle arrestera
    niskulle arrestera
    deskulle arrestera

    Perfect

    jagskulle ha(va) arresterat
    duskulle ha(va) arresterat
    han;honskulle ha(va) arresterat
    viskulle ha(va) arresterat
    niskulle ha(va) arresterat
    deskulle ha(va) arresterat

    Imperative

    duarrestera
    viLåt oss arrestera
    niarrestera

    Swedish Dialects of Finland