Nominal Forms
Infinitive: yacer
Participle: yacido
Gerund: yaciendo
Indicative
Present
| yo | yazco; yazgo; yago |
| tú | yaces |
| él | yace |
| nosotros | yacemos |
| vosotros | yacéis |
| ellos | yacen |
Perfect
| yo | he yacido |
| tú | has yacido |
| él | ha yacido |
| nosotros | hemos yacido |
| vosotros | habéis yacido |
| ellos | han yacido |
Past
| yo | yacía |
| tú | yacías |
| él | yacía |
| nosotros | yacíamos |
| vosotros | yacíais |
| ellos | yacían |
Pluperfect
| yo | había yacido |
| tú | habías yacido |
| él | había yacido |
| nosotros | habíamos yacido |
| vosotros | habíais yacido |
| ellos | habían yacido |
Preterite
| yo | yací |
| tú | yaciste |
| él | yació |
| nosotros | yacimos |
| vosotros | yacisteis |
| ellos | yacieron |
Preterite Perfect
| yo | hube yacido |
| tú | hubiste yacido |
| él | hubo yacido |
| nosotros | hubimos yacido |
| vosotros | hubisteis yacido |
| ellos | hubieron yacido |
Future
| yo | yaceré |
| tú | yacerás |
| él | yacerá |
| nosotros | yaceremos |
| vosotros | yaceréis |
| ellos | yacerán |
Future Perfect
| yo | habré yacido |
| tú | habrás yacido |
| él | habrá yacido |
| nosotros | habremos yacido |
| vosotros | habréis yacido |
| ellos | habrán yacido |
Subjunctive
Present
| yo | yazca; yazga; yaga |
| tú | yazcas; yazgas; yagas |
| él | yazca; yazga; yaga |
| nosotros | yazcamos; yazgamos; yagamos |
| vosotros | yazcáis; yazgáis; yagáis |
| ellos | yazcan; yazgan; yagan |
Perfect
| yo | haya yacido |
| tú | hayas yacido |
| él | haya yacido |
| nosotros | hayamos yacido |
| vosotros | hayáis yacido |
| ellos | hayan yacido |
Past
| yo | yaciera |
| tú | yacieras |
| él | yaciera |
| nosotros | yaciéramos |
| vosotros | yacierais |
| ellos | yacieran |
Past
| yo | yaciese |
| tú | yacieses |
| él | yaciese |
| nosotros | yaciésemos |
| vosotros | yacieseis |
| ellos | yaciesen |
Pluperfect
| yo | hubiera yacido |
| tú | hubieras yacido |
| él | hubiera yacido |
| nosotros | hubiéramos yacido |
| vosotros | hubierais yacido |
| ellos | hubieran yacido |
Pluperfect
| yo | hubiese yacido |
| tú | hubieses yacido |
| él | hubiese yacido |
| nosotros | hubiésemos yacido |
| vosotros | hubieseis yacido |
| ellos | hubiesen yacido |
Future
| yo | yaciere |
| tú | yacieres |
| él | yaciere |
| nosotros | yaciéremos |
| vosotros | yaciereis |
| ellos | yacieren |
Future Perfect
| yo | hubiere yacido |
| tú | hubieres yacido |
| él | hubiere yacido |
| nosotros | hubiéremos yacido |
| vosotros | hubiereis yacido |
| ellos | hubieren yacido |
Conditional
Present
| yo | yacería |
| tú | yacerías |
| él | yacería |
| nosotros | yaceríamos |
| vosotros | yaceríais |
| ellos | yacerían |
Perfect
| yo | habría yacido |
| tú | habrías yacido |
| él | habría yacido |
| nosotros | habríamos yacido |
| vosotros | habríais yacido |
| ellos | habrían yacido |
Imperative
Affirmative
| tú | yace; yaz |
| él | yazca; yazga; yaga |
| nosotros | yazcamos; yazgamos; yagamos |
| vosotros | yaced |
| ellos | yazcan; yazgan; yagan |
Negative
| no yazcas; yazgas; yagas |
| no yazca; yazga; yaga |
| no yazcamos; yazgamos; yagamos |
| no yazcáis; yazgáis; yagáis |
| no yazcan; yazgan; yagan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | yacés |
| Venezuelan | yacéis |
| Chilean | yacís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | yazcás; yazgás; yagás |
| Río de la Plata region | yazcas; yazgas; yagas |
| Chilean | yazcái; yazgái; yagái |
| Venezuela, Panama | yazcáis; yazgáis; yagáis |
Imperative
yacé
Verbs similar to 'yacer'
facer,
hacer,
jacer,
nacer,
pacer,
acaer,
adyacer,
afacer,
afer,
anacer,
Translations
hit, to have sex with
hump, to have sex with
lay, to have sex with
lie, be in horizontal position
meddle, to have sex with
take, to have sex with
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tumbarse
- acostarse, tenderse, tirarse, estirarse, arrellanarse, reposar, dormir, descansar
- estar
- permanecer, existir, hallarse, encontrarse
- cohabitar
- cubrir, aparearse, juntarse, liarse
- sepultar
- holgarse
Etymology
Inherited from Old Spanish yazer, inherited from Latin iacēre, iaceō. Cognate with French gésir, Italian giacere, Portuguese jazer, Catalan jeure, Romanian zăcea. Compare English gist and joist. See: Latin '
iaceo', French '
gésir', Italian '
giacere', Portuguese '
jazer', Valencian '
jeure', Romanian '
zăcea', English '
gist'.
Verbs referencing "yacer"
Italian
giacere, Portuguese
jazer, Aragonese
chacer, Ido jacar, Galician
xacer.
Cognates
See the
6 cognates of yacer
Additional Information
I. Del lat. jacere = estar echado.
1. (verbo intransitivo). Estar echado o tendido.
2. (verbo intransitivo). Estar un
cadáver en la sepultura.
3. (verbo intransitivo). Pacer las caballerías durante la noche.
FAM.
Yacente, yacija, yacimiento; adyacente, subyacer.
SIN. 1. Reposar, descansar, dormir.
OBS. v.irreg.
Sample Sentences
-
No salvó alma viviente. Entre los escombros de la casa yacían el cadáver de la mujer de Lobeiro, el tronco mutilado del criado y el cuerpo de Micaeliña, muerta como una paloma, con sangre en las sienes, tendida al lado de su padre. El lobo aún vivía; fué el [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
El cura, que vio el peligro que corría su invención de ser descubierta, acudió luego a las barbas y fuese con ellas adonde yacía maese Nicolás, dando aún voces todavía, y de un golpe, llegándole la cabeza a su pecho, se las puso, murmurando sobre él unas palabras, que dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, [...]
(Don Quixote)
-
[...] la broncínea plancha, el que a cola dejó los Amadises, y en muy poquito a Galaores tuvo, estribando en su amor y bizarría, el que hizo callar los Belianises, aquel que en Rocinante errando anduvo, yace debajo desta losa fría.
(Don Quixote)
-
Soneto DEL CACHIDIABLO, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA, EN LA SEPULTURA DE DON QUIJOTE Epitafio Aquí yace el caballero, bien molido y mal andante, a quien llevó Rocinante por uno y otro sendero. Sancho Panza el majadero yace también junto a él, escudero el más fïel que vio el trato de escudero.
(Don Quixote)
-
[...] DE LA ARGAMASILLA, EN LA SEPULTURA DE DON QUIJOTE Epitafio Aquí yace el caballero, bien molido y mal andante, a quien llevó Rocinante por uno y otro sendero. Sancho Panza el majadero yace también junto a él, escudero el más fïel que vio el trato de escudero.
(Don Quixote)
-
Yace aquí el Hidalgo fuerte que a tanto estremo llegó
(Don Quixote)
-
[...] sepultura los cansados y ya podridos huesos de don Quijote, y no le quiera llevar, contra todos los fueros de la muerte, a Castilla la Vieja, haciéndole salir de la fuesa donde real y verdaderamente yace tendido de largo a largo, imposibilitado de hacer tercera jornada y salida nueva; que, para hacer burla de tantas como hicieron tantos andantes caballeros, bastan las dos que él hizo, tan a gusto y [...]
(Don Quixote)