Nominal Forms
Infinitive: verter
Participle: vertido
Gerund: vertiendo
Indicative
Present
| yo | vierto |
| tú | viertes |
| él | vierte |
| nosotros | vertemos |
| vosotros | vertéis |
| ellos | vierten |
Perfect
| yo | he vertido |
| tú | has vertido |
| él | ha vertido |
| nosotros | hemos vertido |
| vosotros | habéis vertido |
| ellos | han vertido |
Past
| yo | vertía |
| tú | vertías |
| él | vertía |
| nosotros | vertíamos |
| vosotros | vertíais |
| ellos | vertían |
Pluperfect
| yo | había vertido |
| tú | habías vertido |
| él | había vertido |
| nosotros | habíamos vertido |
| vosotros | habíais vertido |
| ellos | habían vertido |
Preterite
| yo | vertí |
| tú | vertiste |
| él | vertió |
| nosotros | vertimos |
| vosotros | vertisteis |
| ellos | vertieron |
Preterite Perfect
| yo | hube vertido |
| tú | hubiste vertido |
| él | hubo vertido |
| nosotros | hubimos vertido |
| vosotros | hubisteis vertido |
| ellos | hubieron vertido |
Future
| yo | verteré |
| tú | verterás |
| él | verterá |
| nosotros | verteremos |
| vosotros | verteréis |
| ellos | verterán |
Future Perfect
| yo | habré vertido |
| tú | habrás vertido |
| él | habrá vertido |
| nosotros | habremos vertido |
| vosotros | habréis vertido |
| ellos | habrán vertido |
Subjunctive
Present
| yo | vierta |
| tú | viertas |
| él | vierta |
| nosotros | vertamos |
| vosotros | vertáis |
| ellos | viertan |
Perfect
| yo | haya vertido |
| tú | hayas vertido |
| él | haya vertido |
| nosotros | hayamos vertido |
| vosotros | hayáis vertido |
| ellos | hayan vertido |
Past
| yo | vertiera |
| tú | vertieras |
| él | vertiera |
| nosotros | vertiéramos |
| vosotros | vertierais |
| ellos | vertieran |
Past
| yo | vertiese |
| tú | vertieses |
| él | vertiese |
| nosotros | vertiésemos |
| vosotros | vertieseis |
| ellos | vertiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera vertido |
| tú | hubieras vertido |
| él | hubiera vertido |
| nosotros | hubiéramos vertido |
| vosotros | hubierais vertido |
| ellos | hubieran vertido |
Pluperfect
| yo | hubiese vertido |
| tú | hubieses vertido |
| él | hubiese vertido |
| nosotros | hubiésemos vertido |
| vosotros | hubieseis vertido |
| ellos | hubiesen vertido |
Future
| yo | vertiere |
| tú | vertieres |
| él | vertiere |
| nosotros | vertiéremos |
| vosotros | vertiereis |
| ellos | vertieren |
Future Perfect
| yo | hubiere vertido |
| tú | hubieres vertido |
| él | hubiere vertido |
| nosotros | hubiéremos vertido |
| vosotros | hubiereis vertido |
| ellos | hubieren vertido |
Conditional
Present
| yo | vertería |
| tú | verterías |
| él | vertería |
| nosotros | verteríamos |
| vosotros | verteríais |
| ellos | verterían |
Perfect
| yo | habría vertido |
| tú | habrías vertido |
| él | habría vertido |
| nosotros | habríamos vertido |
| vosotros | habríais vertido |
| ellos | habrían vertido |
Imperative
Affirmative
| tú | vierte |
| él | vierta |
| nosotros | vertamos |
| vosotros | verted |
| ellos | viertan |
Negative
| no viertas |
| no vierta |
| no vertamos |
| no vertáis |
| no viertan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | vertés |
| Venezuelan | vertéis |
| Chilean | vertís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | vertás |
| Río de la Plata region | viertas |
| Chilean | vertái |
| Venezuela, Panama | vertáis |
Imperative
verté
Verbs conjugated like 'verter'
accender,
ascender,
atender,
cerner,
coextender,
coextenderse,
condecender,
condescencer,
contender,
defender,
desatender,
descender,
desentender,
desentenderse,
destender,
distender,
encender,
entender,
entrehender,
extender, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'verter'
cerner,
ercer,
ester,
ferrer,
herver,
mester,
meter,
perder,
reverter,
veer,
Translations
pour, to cause to flow in a stream
translate, to change spoken words or written text from one language to another
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- derramar
- volcar, esparcir, dispersar, desparramar, difundir, echar, tirar
- vaciar
- evacuar, desembocar, desaguar
- traducir
- trasladar, exponer, interpretar, escribir, componer
- fluir
- correr, rebosar
- llenar
- colmar, cargar, rellenar, hinchar, inflar
- contener
- limitar
Etymology
Inherited from Old Spanish verter, from Latin vertere, from Proto-Italic *wertō, from Proto-Indo-European *wert-; whence English vertex, vortex and vertigo. Cognate with French verser and Ladino verter. Doublet of brezar (“to cradle”). See: Latin '
vertō', Proto-Italic '
*wertō', English '
vertex', French '
verser', Ladino 'verter'.
Verbs referencing "verter"
Ladino verter.
Cognates
See the
2 cognates of verter
Additional Information
I. Del lat. vertere = girar, dar la vuelta, derribar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Hacer salir el contenido de un recipiente [v. el champán en
las copas; v. la sal sobre el mantel].
2. (verbo transitivo, pronominal). Inclinar o invertir un recipiente para vaciarlo [v. una jarra de agua].
3. (verbo transitivo).
Traducir [la obra ha sido vertida a muchas lenguas].
4. (verbo transitivo). Expresar determinadas ideas [a lo largo de su discurso vertió diversas ideas sobre política
exterior].
5. (verbo intransitivo). Correr un líquido, desembocar una corriente de agua en otra más importante o en el mar [el río Segre vierte al Ebro, y este al mar
Mediterráneo].
FAM. Vertedero, vertible, vertido, -a, vertiente; invertir, reverter.
SIN.
5. Afluir, desaguar, desembocar.
OBS. v.irreg.; modelo entender.
Sample Sentences
-
Notó en las dos historias que Elena no iba de muy mala gana, porque se reía a socapa y a lo socarrón; pero la hermosa Dido mostraba verter lágrimas del tamaño de nueces por los ojos. Viendo lo cual don Quijote, dijo: -Estas dos señoras fueron desdichadísimas, por no haber nacido en esta edad, y yo sobre todos desdichado en no haber [...]
(Don Quixote)