Nominal Forms
Infinitive: venir
Participle: venido
Gerund: viniendo
Indicative
Present
| yo | vengo |
| tú | vienes |
| él | viene |
| nosotros | venimos |
| vosotros | venís |
| ellos | vienen |
Perfect
| yo | he venido |
| tú | has venido |
| él | ha venido |
| nosotros | hemos venido |
| vosotros | habéis venido |
| ellos | han venido |
Past
| yo | venía |
| tú | venías |
| él | venía |
| nosotros | veníamos |
| vosotros | veníais |
| ellos | venían |
Pluperfect
| yo | había venido |
| tú | habías venido |
| él | había venido |
| nosotros | habíamos venido |
| vosotros | habíais venido |
| ellos | habían venido |
Preterite
| yo | vine |
| tú | viniste |
| él | vino |
| nosotros | vinimos |
| vosotros | vinisteis |
| ellos | vinieron |
Preterite Perfect
| yo | hube venido |
| tú | hubiste venido |
| él | hubo venido |
| nosotros | hubimos venido |
| vosotros | hubisteis venido |
| ellos | hubieron venido |
Future
| yo | vendré |
| tú | vendrás |
| él | vendrá |
| nosotros | vendremos |
| vosotros | vendréis |
| ellos | vendrán |
Future Perfect
| yo | habré venido |
| tú | habrás venido |
| él | habrá venido |
| nosotros | habremos venido |
| vosotros | habréis venido |
| ellos | habrán venido |
Subjunctive
Present
| yo | venga |
| tú | vengas |
| él | venga |
| nosotros | vengamos |
| vosotros | vengáis |
| ellos | vengan |
Perfect
| yo | haya venido |
| tú | hayas venido |
| él | haya venido |
| nosotros | hayamos venido |
| vosotros | hayáis venido |
| ellos | hayan venido |
Past
| yo | viniera |
| tú | vinieras |
| él | viniera |
| nosotros | viniéramos |
| vosotros | vinierais |
| ellos | vinieran |
Past
| yo | viniese |
| tú | vinieses |
| él | viniese |
| nosotros | viniésemos |
| vosotros | vinieseis |
| ellos | viniesen |
Pluperfect
| yo | hubiera venido |
| tú | hubieras venido |
| él | hubiera venido |
| nosotros | hubiéramos venido |
| vosotros | hubierais venido |
| ellos | hubieran venido |
Pluperfect
| yo | hubiese venido |
| tú | hubieses venido |
| él | hubiese venido |
| nosotros | hubiésemos venido |
| vosotros | hubieseis venido |
| ellos | hubiesen venido |
Future
| yo | viniere |
| tú | vinieres |
| él | viniere |
| nosotros | viniéremos |
| vosotros | viniereis |
| ellos | vinieren |
Future Perfect
| yo | hubiere venido |
| tú | hubieres venido |
| él | hubiere venido |
| nosotros | hubiéremos venido |
| vosotros | hubiereis venido |
| ellos | hubieren venido |
Conditional
Present
| yo | vendría |
| tú | vendrías |
| él | vendría |
| nosotros | vendríamos |
| vosotros | vendríais |
| ellos | vendrían |
Perfect
| yo | habría venido |
| tú | habrías venido |
| él | habría venido |
| nosotros | habríamos venido |
| vosotros | habríais venido |
| ellos | habrían venido |
Imperative
Affirmative
| tú | ven |
| él | venga |
| nosotros | vengamos |
| vosotros | venid |
| ellos | vengan |
Negative
| no vengas |
| no venga |
| no vengamos |
| no vengáis |
| no vengan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | venís |
| Venezuelan | venís |
| Chilean | venís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | vengás |
| Río de la Plata region | vengas |
| Chilean | vengái |
| Venezuela, Panama | vengáis |
Imperative
vení
Verbs conjugated like 'venir'
advenir,
antevenir,
aprevenir,
avenir,
circunvenir,
contravenir,
convenir,
desavenir,
desconvenir,
desprevenir,
devenir,
disconvenir,
entrevenir,
evenir,
intervenir,
invenir,
prevenir,
provenir,
reconvenir,
revenir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'venir'
avenir,
evenir,
lenir,
advenir,
avenar,
banir,
cenar,
ceñir,
cernir,
decir,
Translations
stem, to be caused or derived
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aparecer
- comparecer, presentarse, manifestarse, revelarse, iniciarse, convertirse, comenzar, arribar, llegar, entrar, asistir, acudir
- retornar
- regresar, volver, repatriarse, reintegrarse
- suceder
- acontecer, pasar, ocurrir, sobrevenir, acaecer, resultar
- acomodarse
- ajustarse, conformarse
- andar
- caminar, avanzar, encaminarse, dirigirse, acercarse, aproximarse
- satisfacer
- conformar, gustar
- ir
- ausentarse, alejarse, distanciarse
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʷeh₂-?
3. Proto-Indo-European *gʷem-
4. Proto-Indo-European *-yéti
5. Proto-Indo-European *gʷm̥yéti
6. Proto-Italic *gʷəniō
7. Latin veniō
8. Old Spanish venir
9. Spanish venir
10. Inherited from Old Spanish venir, from Latin veniō. Cognate with Ladino venir. See: Ladino 'venir'.
Verbs referencing "venir"
Papiamento
bin, Ladino venir, Papiamento
bini.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. venire.
1. (verbo intransitivo). Trasladarse o llegar algo o alguien al lugar donde
está el que habla.
2. (verbo intransitivo). Ajustarse, acomodarse [esta pastilla me viene muy bien para el dolor de cabeza].
3. (verbo intransitivo). Llegar
el tiempo en que ha de suceder algo [ya vienen las Navidades].
4. (verbo intransitivo). Proceder, deducirse [todo esto viene de la educación que ha recibido].
5. (verbo
intransitivo). Presentarse [me viene a la memoria].
6. (verbo intransitivo). Suceder una cosa [luego vino un golpe de Estado].
7. (verbo
intransitivo). V. a + infinit. Forma parte de perífrasis con sentido de aproximación, duración, etc. [esto viene a ser una gripe; el terreno viene a tener unos cien
metros cuadrados].
8. (verbo intransitivo). V. + ger. Persistir en una acción o estado [las guerras vienen sucediéndose desde que el hombre existe].
9. (verbo intransitivo). V. con. Aducir, traer a colación [no me vengas con tonterías].
10. V. alguien a menos. Empeorar su situación, sobre todo
económica.
11. Venirle a uno ancha o grande una cosa. Ser excesiva para su capacidad o mérito.
12. Sin v. a cuento.
Injustificadamente.
13. Venirse algo encima. Suceder algo, generalmente malo, de manera imprevista y muy rápida.
FAM. Venida,
venidero, -a; advenir, avenir, contravenir, convenir, intervenir, porvenir, prevenir, provenir, revenir, sobrevenir, subvenir.
SIN.
1. Volver, regresar. 6. Acontecer, sobrevenir.
ANT. 1. Ir.
OBS. v.irreg.
Sample Sentences
-
[...] fechas en vuestro servicio y pro me descubrieran, la fuerza de acomodar al propósito presente este romance viejo de Lanzarote ha sido causa que sepáis mi nombre antes de toda sazón; pero, tiempo vendrá en que las vuestras señorías me manden y yo obedezca, y el valor de mi brazo descubra el deseo que tengo de serviros.
(Don Quixote)
-
Es singular este breve conocimiento con personas que no hemos visto y que probablemente no volveremos a ver. Al entrar, ya encontramos a alguien; otros vienen después que estamos allí; unos se marchan, quedándonos nosotros, y por último también nos vamos. Imitación es esto de la vida humana, en que el nacer y el morir son como las entradas y salidas a [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] reales en sencillos que en una pieza de a ocho. Cuanto más, que podría ser que fuesen estas truchuelas como la ternera, que es mejor que la vaca, y el cabrito que el cabrón. Pero, sea lo que fuere, venga luego, que el trabajo y peso de las armas no se puede llevar sin el gobierno de las tripas.
(Don Quixote)
-
¡Cuántos vendrán después ! Y para que la semejanza sea más completa, también hay un mundo chico de pasiones en miniatura dentro de aquel cajón. Muchos van allí que se nos antojan excelentes personas, y nos agrada [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-- »No se asuste usía, señora Condesa --, dijo con forzada y siniestra sonrisa, que aumentó la turbación de la dama; -- no vengo a hacer a usía daño alguno.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] correr a los carromatos rezagados y perezosos, y ahuyentando a los peatones, que en el tumulto de la calle, y aturdidos por la confusión de tantos y tan diversos ruidos, no ven la mole que se les viene encima sino cuando ya la tienen a muy poca distancia.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] a quien se ha tenido cuidado de avisar, para que coja in fraganti a su desleal esposa: ¡oh admirable recurso del ingenio ! Ésto, que en la vida tiene su pro y su contra, en una novela viene como anillo al dedo. La dama se desmaya, el amante se turba, el marido hace una atrocidad, y detrás de la cortina está el fatídico semblante del mayordomo que se goza en su endiablada venganza.
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Llamad, señor Andrés, ahora -decía el labrador- al desfacedor de agravios, veréis cómo no desface aquéste; aunque creo que no está acabado de hacer, porque me viene gana de desollaros vivo, como vos temíades. Pero, al fin, le desató y le dio licencia que fuese a buscar su juez, para que ejecutase la pronunciada sentencia.
(Don Quixote)
-
[...] historia sabida de los niños, no ignorada de los mozos, celebrada y aun creída de los viejos; y, con todo esto, no más verdadera que los milagros de Mahoma. Ésta, pues, le pareció a él que le venía de molde para el paso en que se hallaba; y así, con muestras de grande sentimiento, se comenzó a volcar por la tierra y a decir con debilitado aliento lo mesmo que dicen decía el herido caballero [...]
(Don Quixote)
-
mi tío y señor carnal! Y quiso la suerte que, cuando llegó a este verso, acertó a pasar por allí un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo, que venía de llevar una carga de trigo al molino; el cual, viendo aquel hombre allí tendido, se llegó a él y le preguntó que quién era y qué mal sentía que tan tristemente se quejaba.
(Don Quixote)
-
HIJO DE CHRISTOPHER ... y papá me contestaba. Sí. Después él o mi mamá venían y me cargaban.
(Super/Man: The Christopher Reeve Story)
-
Dale. Siéntete importante, nena. ¿Me estabas buscando ? No sé en qué lavado de coches trabajabas antes de venir aquí
(Kill Bill: Vol. 2)
-
Incluso las historias más locas vienen de alguna parte.
(Treasure Trackers)
-
El año pasado... Han venido unas cuantas veces.
(Never Too Late)
-
¿Cómo se llamaba este viejito ? Siempre venía. Cuando a veces hacían hierra,
(Our Land)