Nominal Forms
Infinitive: suspirar
Participle: suspirado
Gerund: suspirando
Indicative
Present
| yo | suspiro |
| tú | suspiras |
| él | suspira |
| nosotros | suspiramos |
| vosotros | suspiráis |
| ellos | suspiran |
Perfect
| yo | he suspirado |
| tú | has suspirado |
| él | ha suspirado |
| nosotros | hemos suspirado |
| vosotros | habéis suspirado |
| ellos | han suspirado |
Past
| yo | suspiraba |
| tú | suspirabas |
| él | suspiraba |
| nosotros | suspirábamos |
| vosotros | suspirabais |
| ellos | suspiraban |
Pluperfect
| yo | había suspirado |
| tú | habías suspirado |
| él | había suspirado |
| nosotros | habíamos suspirado |
| vosotros | habíais suspirado |
| ellos | habían suspirado |
Preterite
| yo | suspiré |
| tú | suspiraste |
| él | suspiró |
| nosotros | suspiramos |
| vosotros | suspirasteis |
| ellos | suspiraron |
Preterite Perfect
| yo | hube suspirado |
| tú | hubiste suspirado |
| él | hubo suspirado |
| nosotros | hubimos suspirado |
| vosotros | hubisteis suspirado |
| ellos | hubieron suspirado |
Future
| yo | suspiraré |
| tú | suspirarás |
| él | suspirará |
| nosotros | suspiraremos |
| vosotros | suspiraréis |
| ellos | suspirarán |
Future Perfect
| yo | habré suspirado |
| tú | habrás suspirado |
| él | habrá suspirado |
| nosotros | habremos suspirado |
| vosotros | habréis suspirado |
| ellos | habrán suspirado |
Subjunctive
Present
| yo | suspire |
| tú | suspires |
| él | suspire |
| nosotros | suspiremos |
| vosotros | suspiréis |
| ellos | suspiren |
Perfect
| yo | haya suspirado |
| tú | hayas suspirado |
| él | haya suspirado |
| nosotros | hayamos suspirado |
| vosotros | hayáis suspirado |
| ellos | hayan suspirado |
Past
| yo | suspirara |
| tú | suspiraras |
| él | suspirara |
| nosotros | suspiráramos |
| vosotros | suspirarais |
| ellos | suspiraran |
Past
| yo | suspirase |
| tú | suspirases |
| él | suspirase |
| nosotros | suspirásemos |
| vosotros | suspiraseis |
| ellos | suspirasen |
Pluperfect
| yo | hubiera suspirado |
| tú | hubieras suspirado |
| él | hubiera suspirado |
| nosotros | hubiéramos suspirado |
| vosotros | hubierais suspirado |
| ellos | hubieran suspirado |
Pluperfect
| yo | hubiese suspirado |
| tú | hubieses suspirado |
| él | hubiese suspirado |
| nosotros | hubiésemos suspirado |
| vosotros | hubieseis suspirado |
| ellos | hubiesen suspirado |
Future
| yo | suspirare |
| tú | suspirares |
| él | suspirare |
| nosotros | suspiráremos |
| vosotros | suspirareis |
| ellos | suspiraren |
Future Perfect
| yo | hubiere suspirado |
| tú | hubieres suspirado |
| él | hubiere suspirado |
| nosotros | hubiéremos suspirado |
| vosotros | hubiereis suspirado |
| ellos | hubieren suspirado |
Conditional
Present
| yo | suspiraría |
| tú | suspirarías |
| él | suspiraría |
| nosotros | suspiraríamos |
| vosotros | suspiraríais |
| ellos | suspirarían |
Perfect
| yo | habría suspirado |
| tú | habrías suspirado |
| él | habría suspirado |
| nosotros | habríamos suspirado |
| vosotros | habríais suspirado |
| ellos | habrían suspirado |
Imperative
Affirmative
| tú | suspira |
| él | suspire |
| nosotros | suspiremos |
| vosotros | suspirad |
| ellos | suspiren |
Negative
| no suspires |
| no suspire |
| no suspiremos |
| no suspiréis |
| no suspiren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | suspirás |
| Venezuelan | suspiráis |
| Chilean | suspirái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | suspirés |
| Río de la Plata region | suspires |
| Chilean | suspirís |
| Venezuela, Panama | suspiréis |
Imperative
suspirá
Verbs conjugated like 'suspirar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'suspirar'
aspirar,
espirar,
inspirar,
respirar,
superar,
supurar,
suscitar,
susurrar,
auspiciar,
cespitar,
Translations
sigh, to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- anhelar
- desear, ansiar, apetecer, querer, amar, codiciar, pretender, ambicionar, esperar, antojarse, envidiar, reventar, apasionarse, emocionar, consumirse, deshacerse, despepitarse, desvivirse, perderse, perecerse, morirse
- quejarse
- sollozar, lamentarse, implorar, afligirse, apenarse
- respirar
- exhalar, espirar, bostezar, echar, soplar, inspirar, alentar
- rechazar
- olvidar, arrinconar, abandonar
- aborrecer
- odiar, despreocuparse
Etymology
Inherited from Old Spanish sospirar, from Latin suspirāre. Cognate with English suspire. See: Latin '
suspiro', English '
suspire'.
Verbs referencing "suspirar"
English
suspire.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. suspirare = respirar hondo← sub + spirare.
1. (verbo intransitivo). Emitir suspiros.
2. S. por una cosa.
Desearla mucho.
FAM. Suspirado, -a, suspiro.
SIN. 1.
Respirar, exhalar, quejarse. 2. Apetecer, anhelar, querer.
ANT. 2. Detestar, renunciar.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con
espirar.
Sample Sentences
-
FABIO Representar lo mejor que puedo a nuestro Don Juan, suspirando ante las rejas de la duquesa Isabel.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] una de sus bellas y blancas manos, y llegarla a mi boca, según daba lugar la estrecheza de una baja reja que nos dividía. Pero la noche que precedió al triste día de mi partida, ella lloró, gimió y suspiró, y se fue, y me dejó lleno de confusión y sobresalto, espantado de haber visto tan nuevas y tan tristes muestras de dolor y sentimiento en Luscinda. Pero, por no destruir mis esperanzas, todo lo [...]
(Don Quixote)
-
-Tampoco sabré decir eso -respondió el mozo-, porque en todo el camino no la he visto el rostro; suspirar sí la he oído muchas veces, y dar unos gemidos que parece que con cada uno dellos quiere dar el alma. Y no es de maravillar que no sepamos más de lo que habemos dicho, porque mi compañero y yo no ha [...]
(Don Quixote)
-
Y, dejándolos, se volvió adonde estaba Dorotea, la cual, como había oído suspirar a la embozada, movida de natural compasión, se llegó a ella y le dijo:
(Don Quixote)
-
En resolución: así como Sancho vio a las labradoras, a paso tirado volvió a buscar a su señor don Quijote, y hallóle suspirando y diciendo mil amorosas lamentaciones. Como don Quijote le vio, le dijo: -¿Qué hay, Sancho amigo ? ¿Podré señalar este día con piedra blanca, o con negra ?
(Don Quixote)
-
[...] que puso en confusión a todos los que la oían y miraban; y, aunque los duques pensaron que sería alguna burla que sus criados querían hacer a don Quijote, todavía, viendo con el ahínco que la mujer suspiraba, gemía y lloraba, los tuvo dudosos y suspensos, hasta que don Quijote, compasivo, la levantó del suelo y hizo que se descubriese y quitase el manto de sobre la faz llorosa. Ella lo hizo así, y [...]
(Don Quixote)
-
[ Frank Jr. ] Papá, no lo viste, ¿verdad ? Ey, te amo. [ suspira ] Te amo, Frank.
(The Punisher: One Last Kill)
-
[ suspira ] No les importa una mierda.
(Nothing to Lose)
-
Vale. [ suspira ] ¿Seguro que quieres hacerlo ?
(The Electric State)