salir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. salire = saltar.
1. (verbo intransitivo, pronominal). Pasar de dentro a afuera [voy a s. de casa; se estaba saliendo el agua del caldero].
2. (verbo intransitivo). Partir de un lugar a otro [mañana salimos de viaje].
3. (verbo intransitivo). Librarse de un lugar estrecho o de cosa molesta, libertarse [no acaba de s. de un lío y se mete en otro; ya he salido de dudas].
4. (verbo intransitivo). Aparecer, hacerse presente [hoy no va a s. el sol].
5. (verbo intransitivo). Nacer, brotar [¿cuándo salen las flores de esta planta?].
6. (verbo intransitivo). Desaparecer una mancha [lo he lavado varias veces, pero la mancha no sale].
7. (verbo intransitivo). Sobresalir una cosa de otra [el alero sale casi medio metro].
8. (verbo intransitivo). En ciertas frases, expresa la índole de una persona o cosa [el niño salió aficionado a la pintura].
9. (verbo intransitivo). Proceder, tener origen en algo [de la uva sale el vino].
10. (verbo intransitivo). Iniciar un juego [quien saque el número más alto sale el primero].
11. (verbo intransitivo). Obtener un resultado de una operación [a mí me salen veinticinco pesetas].
12. (verbo intransitivo). Resultar bien o mal [el experimento salió mal; salí bien de la operación].
13. (verbo intransitivo). Ser elegido por suerte o votación [¿quién ha salido presidente?].
14. (verbo intransitivo). Ir juntas dos personas como novios o en etapa previa al noviazgo [hace tiempo que sale con una chica].
15. (verbo intransitivo, pronominal). Cesar en un cargo u oficio [hace ya un mes que salió de alcalde].
16. (verbo intransitivo). Decir algo o actuar de manera sorpresiva [¡mira con qué nos ha salido ahora!].
17. (verbo intransitivo). Desembocar [la calle sale a una plaza].
18. (verbo intransitivo). Sobrepasar el límite [el balón había salido del campo].
19. (verbo intransitivo). Costar una cantidad de dinero [nos ha salido el piso por doce millones].
20. (verbo intransitivo). Parecerse [este niño sale a su madre].
21. (verbo pronominal). Irse un líquido de un recipiente por una grieta o agujero [el caldo se sale de la cazuela].
22. Salirse con la suya. Conseguir lo que se quería.
23. Salirse de tono. Emplear malos modos al hablar.
24. Salirse de sus casillas. Encolerizarse.
25. No s. de uno una cosa. No hacer algo espontáneamente o por voluntad propia.
26. S. a la cara. Mostrar los sentimientos en la expresión de la cara.
27. Salga lo que salga. Hacer una cosa sin preocuparse de los resultados.
28. S. pitando. Marcharse a toda prisa.
29. S. a relucir. Surgir algo en la conversación de forma incidental.
30. ¡Ya salió! Exclamación utilizada cuando una cosa que parecía olvidada vuelve a aparecer en la conversación.

FAM. Saledizo, -a, salida, salidizo, salido, -a, saliente; sobresalir.
SIN. 3. Desembarazarse. 4 y 5. Mostrarse, surgir, manifestarse, descubrirse. 19. Importar. 21. Derramarse, desbordarse, rebosar.
ANT. 2. Quedarse. 4 y 5. Desaparecer.
OBS. v.irreg.

• [...] su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. (Don Quixote)
• -- Es como todos los hombres de malos instintos y de baja condición que si se elevan un poco, luego no hay quien los sufra. Bien claro indica su rostro que de allí no puede salir cosa buena. (La voz de la conseja, t.I)
• -Dichosa edad, y siglo dichoso aquel adonde saldrán a luz las famosas hazañas mías, dignas de entallarse en bronces, esculpirse en mármoles y pintarse en tablas para memoria en lo futuro. ¡Oh tú, sabio encantador, quienquiera que seas, a quien ha de [...] (Don Quixote)
• [...] la vida humana, en que el nacer y el morir son como las entradas y salidas a que me refiero, pues van renovando sin cesar en generaciones de viajeros el pequeño mundo que allí dentro vive. Entran, salen; nacen, mueren... ¡Cuántos han pasado por aquí antes que nosotros ! (La voz de la conseja, t.I)
• [...] sea más completa, también hay un mundo chico de pasiones en miniatura dentro de aquel cajón. Muchos van allí que se nos antojan excelentes personas, y nos agrada su aspecto y hasta les vemos salir con disgusto. Otros, por el contrario, nos revientan desde que les echamos la vista encima: les aborrecemos durante diez minutos; examinamos con cierto rencor sus caracteres frenológicos y sentimos [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] el contrario, nos revientan desde que les echamos la vista encima: les aborrecemos durante diez minutos; examinamos con cierto rencor sus caracteres frenológicos y sentimos verdadero gozo al verles salir. Y en tanto sigue corriendo el vehículo, remedo de la vida humana; siempre recibiendo y soltando, uniforme, incansable, majestuoso, insensible a lo que pasa en su interior; sin que le conmuevan ni [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Hechas, pues, de galope y aprisa las hasta allí nunca vistas ceremonias, no vio la hora don Quijote de verse a caballo y salir buscando las aventuras; y, ensillando luego a Rocinante, subió en él, y, abrazando a su huésped, le dijo cosas tan estrañas, agradeciéndole la merced de haberle armado caballero, que no es posible [...] (Don Quixote)
• De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta (Don Quixote)
• » El mayordomo, entonces era como una fiera a quien se escapa la presa que ha tenido un momento antes entre sus uñas. Dió un resoplido, hizo un gesto de amenaza y salió despacio con pasos muy quedos. La Condesa, trémula y sin aliento, refugiada en la extremidad del gabinete, sintió las pisadas que alejándose se perdían en la alfombra de la habitación inmediata y [...] (La voz de la conseja, t.I)
• No había andado mucho, cuando le pareció que a su diestra mano, de la espesura de un bosque que allí estaba, salían unas voces delicadas, como de persona que se quejaba; y apenas las hubo oído, cuando dijo: (Don Quixote)
• Nunca se atreven a salir del valle. No. (TODOS CHILLAN) SOONA: ¿Eso te dio miedo ? (Kingdom of the Planet of the Apes)
• Yo llevaba chicas a casa y luego salían del cuarto de Josh sexualmente saciadas. (Little Brother)
• - ¡Salta! - Mierda. Deberías avergonzarte. Sacarle una navaja a un viejo casi ciego... y obligarlo a salir bajo la lluvia. (Crossroads)
• Todo saldrá bien. Nos veremos allá. (Nosso Lar 2)
• - Sí. - Vale... Pues, imagínate que has salido con Alton Mason a cenar (Stress Positions)