sacar – Spanish verb conjugation

I. Del gót. sakan = pleitear, litigar.
1. (verbo transitivo). Quitar o extraer una cosa del interior de otra [sacad los libros de la cartera].
2. (verbo transitivo). Apartar a una persona de la situación en que se encuentra [no puedo sacarte de este lío].
3. (verbo transitivo). Averiguar, resolver [¿has sacado algún dato?].
4. (verbo transitivo). Extraer de una cosa alguna de las partes que la componen [s. vino de la uva].
5. (verbo transitivo). Ganar algo por suerte [s. un premio de la lotería].
6. (verbo transitivo). Conseguir algo [de este negocio se saca poco dinero].
7. (verbo transitivo). Alargar, adelantar una cosa [saqué los pantalones porque me quedaban cortos; Juan sacó la barbilla al hacer su graciosa imitación de aquel hombre].
8. (verbo transitivo). S. de + pron. Hacer perder el juicio, irritar [la saca de sí que pierda su equipo].
9. (verbo transitivo, intransitivo). En los juegos de pelota, hacer la jugada inicial.
10. (verbo transitivo, intransitivo). En el juego de pelota, enviarla desde el rebote que da en el saque hacia los contrarios.
11. (verbo transitivo). Inventar [acaban de s. un nuevo modelo de coche].
12. (verbo transitivo). Quitar, eliminar [s. una mancha de la ropa].
13. (verbo transitivo). Copiar un escrito [saca una copia de esta carta].
14. (verbo transitivo). Hacer una fotografía [ponte ahí y te saco una foto].
15. (verbo transitivo). Aludir a algo [si hablas con él, no saques nuestro problema a relucir].
16. (verbo transitivo). Aventajar en años, estatura, etc. [él me saca a mí dos años].
17. S. adelante. Ayudar a una persona hasta que pueda valerse por sí misma.
18. Poner en marcha un asunto o negocio.
19. S. en limpio o en claro. Deducir u obtener una conclusión.
20. S. partido de algo o de alguien. Lograr que dé el mayor rendimiento en un trabajo.
21. Valerse de él en beneficio propio.

FAM. Saca II, sacador, -a, sacadura, saque; entresacar, resaca, sonsacar; sacabocados, sacacorchos, sacadineros, sacamuelas, sacapuntas, sacatrapos.
SIN. 1. Vaciar, tomar, coger, retirar. 6. Ganar, obtener, producir. 11. Crear, concebir, publicar, lanzar. 15. Citar, nombrar, mencionar.
ANT. 1. Introducir, meter, poner. 7. Meter.

• [...] lo que digo ? Pues estadme atento y veréis cómo, en un abrir y cerrar de ojos, confundo todas vuestras dificultades y remedio todas las faltas que decís que os suspenden y acobardan para dejar de sacar a la luz del mundo la historia de vuestro famoso don Quijote, luz y espejo de toda la caballería andante. (Don Quixote)
• [...] y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza. Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le [...] (Don Quixote)
• Pensaba en esto mientras el coche subía por la calle de Alcalá, hasta que me sacó del golfo de tan revueltas cavilaciones el golpe de mi paquete de libros al caer al suelo. Recogido al instante, mis ojos se fijaron en el pedazo de periódico que servía de envoltorio a los [...] (La voz de la conseja, t.I)
• De pronto le vi sacar una cartera, y observé que este objeto tenía en la cubierta una gran M dorada, la inicial de su apellido. Abrióla, sacó una carta y miró el sobre con sonrisa de demonio, y hasta me [...] (La voz de la conseja, t.I)
• De pronto le vi sacar una cartera, y observé que este objeto tenía en la cubierta una gran M dorada, la inicial de su apellido. Abrióla, sacó una carta y miró el sobre con sonrisa de demonio, y hasta me pareció que decía entre dientes: (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de las emperatrices y reinas del Alcarria y Estremadura, que vuestra merced sea servido de mostrarnos algún retrato de esa señora, aunque sea tamaño como un grano de trigo; que por el hilo se sacará el ovillo, y quedaremos con esto satisfechos y seguros, y vuestra merced quedará contento y pagado; y aun creo que estamos ya tan de su parte que, aunque su retrato nos muestre que es tuerta de un [...] (Don Quixote)
• -- Señora, vea usted--repuso el joven sacando la carta y mostrándosela; -- es su letra, su misma letra. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ella hacía para aparecer serena, llegó un momento en que le fué imposible fingir más. Sus brazos se aflojaron, y resbalando de las teclas echó la cabeza atrás y dió un grito. Entonces su marido sacó un puñal, y dando un paso hacia ella exclamó con furia: « Toca o te mato al instante. » Al ver esto hirvió mi sangre toda: quise echarme sobre aquel miserable; pero sentí en mi cuerpo una sensación [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿No lo cree usted ? -- Sí... sí--repuse aparentando creerlo.--¿Y el Conde, su marido, el que sacó el puñal cuando tocaba el piano ? (La voz de la conseja, t.I)
• El vizcaíno, que así le vio venir, aunque quisiera apearse de la mula, que, por ser de las malas de alquiler, no había que fiar en ella, no pudo hacer otra cosa sino sacar su espada; pero avínole bien que se halló junto al coche, de donde pudo tomar una almohada que le sirvió de escudo, y luego se fueron el uno para el otro, como si fueran dos mortales enemigos. La [...] (Don Quixote)
• Por desgracia para ellos, el paraíso no existe. No es más que un cuento pueril que unos adultos se sacaron de la manga. (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle)
• [ahogan un grito] - ¿De dónde sacó esa coronita ? - ¿Es lo que te intriga ? (Hoppers)
• Dijo: " Sacamos un disco y, en la portada del periódico (Beatles '64)
• Mátenme. Bloofy, estamos en un gran aprieto. ¿Nos podrás sacar de aquí ? (Inside Out 2)
• Vamos a tener que sacar más dinamita. (Inside Out 2)