robar – Spanish verb conjugation

I. Del germ. raubon = saquear, robar.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Despojar a otro por medios ilícitos de lo que por derecho le pertenece [han robado en casa del marqués].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Tomar una carta o ficha del montón, en el juego de naipes o de dominó [te toca r. a ti].
3. (verbo transitivo). Cautivar el afecto de otra persona [r. el corazón].
4. (verbo transitivo). Quitar alguna cosa no material [r. la ilusión].
5. (verbo transitivo). Cobrar muy caro algo.

FAM. Robo; arrobar.
SIN. 1. Hurtar, quitar, timar.
ANT. 1. Dar, devolver.

• -Calla, amigo Sancho -respondió don Quijote-, que las cosas de la guerra, más que otras, están sujetas a continua mudanza; cuanto más, que yo pienso, y es así verdad, que aquel sabio Frestón que me robó el aposento y los libros ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene; mas, al cabo al cabo, han de poder poco sus malas artes [...] (Don Quixote)
• [...] al fin de tus deseos, porque Luscinda es mi esposa y yo soy su marido ' '. ¡Ah, loco de mí, ahora que estoy ausente y lejos del peligro, digo que había de hacer lo que no hice ! ¡Ahora que dejé robar mi cara prenda, maldigo al robador, de quien pudiera vengarme si tuviera corazón para ello como le tengo para quejarme ! En fin, pues fui entonces cobarde y necio, no es mucho que muera ahora [...] (Don Quixote)
• Como él gracioso y avieso, con perfil de Ganimedes. Hame tendido sus redes y hame preso, el que sin mal ni dolor el seso roba al discreto, y enturbia el sabio conceto al letrado y al dotor. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] que los mesmos diablos le llevan. Este tal caballo, según es tradición antigua, fue compuesto por aquel sabio Merlín; prestósele a Pierres, que era su amigo, con el cual hizo grandes viajes, y robó, como se ha dicho, a la linda Magalona, llevándola a las ancas por el aire, dejando embobados a cuantos desde la tierra los miraban; y no le prestaba sino a quien él quería, o mejor se lo pagaba; y [...] (Don Quixote)
• Mandóselos volver al punto Roque Guinart, y, mandando poner los suyos en ala, mandó traer allí delante todos los vestidos, joyas, y dineros, y todo aquello que desde la última repartición habían robado; y, haciendo brevemente el tanteo, volviendo lo no repartible y reduciéndolo a dineros, lo repartió por toda su compañía, con tanta legalidad y prudencia que no pasó un punto ni defraudó nada de la [...] (Don Quixote)
• Admirado quedó don Quijote de oír hablar a Roque tan buenas y concertadas razones, porque él se pensaba que, entre los de oficios semejantes de robar, matar y saltear no podía haber alguno que tuviese buen discurso, y respondióle: -Señor Roque, el principio de la salud está en conocer la enfermedad y en querer tomar el enfermo las medicinas que [...] (Don Quixote)
• y dijeron que no se robó nada. (3-Iron)
• Un fajo de billetes de un dólar. No me jodas. Han robado una esclava (The Instigators)
• Si mi hijo me robara la camioneta para llevar a un... ¿cuánto pesa ? (When Zachary Beaver Came to Town)
• Si mi hijo me robara la camioneta para llevar a un... ¿cuánto pesa ? (When Zachary Beaver Came to Town)
• así lo mueve y pueden robar la camioneta de Jatthew sin problema. (The Real Bros of Simi Valley: The Movie)