revolver – Spanish verb conjugation

I. Del lat. revolvere← re- + volvere = hacer rodar.
1. (verbo transitivo). Mover, agitar una cosa [revuelve el chocolate para que no se pegue].
2. (verbo transitivo). Mirar o registrar, moviendo y separando, algunas cosas que estaban ordenadas [r. los papeles].
3. (verbo transitivo). Causar disturbios.
4. (verbo pronominal). Moverse de un lado a otro.
5. (verbo pronominal). Alterarse el tiempo, ponerse borrascoso.
6. (verbo transitivo). Alterar el orden y disposición de una cosa [r. la habitación].
7. (verbo pronominal). Enturbiarse o alterarse un líquido, por ejemplo las aguas del mar.
8. (verbo pronominal). Rebelarse.
9. (verbo transitivo, pronominal). Producir o tener náuseas.
10. (verbo transitivo, pronominal). Envolver una cosa en otra.
11. (verbo transitivo, pronominal). Volver la cara al enemigo para embestirlo.
12. (verbo transitivo, pronominal). Dar una cosa vuelta entera hasta llegar al punto de donde salió.
13. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Volver a andar lo andado.
14. (verbo transitivo). Discurrir sobre varias cosas o circunstancias.

FAM. Revoltijo, revoltillo, revoltoso, -a, revolución, revolvedor, -a, revolvimiento, revuelto, -a.
OBS. v.irreg.; modelo volver.

I. Del ingl. revolver← to revolve = hacer dar vueltas← lat. revolvere = revolver.
1. (sustantivo masculino). Pistola de repetición con cilindro giratorio de varias recámaras.

• » Todas estas demandas y respuestas revolví yo en un instante en la imaginación; y, sobre todo, me comenzaron a hacer fuerza y a inclinarme a lo que fue, sin yo pensarlo, mi perdición: los juramentos de don Fernando, los testigos que ponía, [...] (Don Quixote)
• » Suspenso tenían a Lotario las razones de Anselmo, y no sabía en qué había de parar tan larga prevención o preámbulo; y, aunque iba revolviendo en su imaginación qué deseo podría ser aquel que a su amigo tanto fatigaba, dio siempre muy lejos del blanco de la verdad; y, por salir presto de la agonía que le causaba aquella suspensión, le dijo [...] (Don Quixote)
• [...] fidelidad y el decoro que siempre la había guardado, menospreciando reinas, emperatrices y doncellas de todas calidades, teniendo a raya los ímpetus de los naturales movimientos; y así, envuelto y revuelto en estas y otras muchas imaginaciones, le hallaron Sancho y Carrasco, a quien don Quijote recibió con mucha cortesía. (Don Quixote)
• [...] atrevido caballero, abrió de par en par la primera jaula, donde estaba, como se ha dicho, el león, el cual pareció de grandeza extraordinaria y de espantable y fea catadura. Lo primero que hizo fue revolverse en la jaula, donde venía echado, y tender la garra, y desperezarse todo; abrió luego la boca y bostezó muy despacio, y, con casi dos palmos de lengua que sacó fuera, se despolvoreó los ojos y se [...] (Don Quixote)
• [...] don Quijote; y, sacándole del todo, vieron que traía cerrados los ojos, con muestras de estar dormido. Tendiéronle en el suelo y desliáronle, y con todo esto no despertaba; pero tanto le volvieron y revolvieron, sacudieron y menearon, que al cabo de un buen espacio volvió en sí, desperezándose, bien como si de algún grave y profundo sueño despertara; y, mirando a una y otra parte, como espantado, dijo: [...] (Don Quixote)
• después de haber revuelto cien mil libros (Don Quixote)