Nominal Forms
Infinitive: retozar
Participle: retozado
Gerund: retozando
Indicative
Present
| yo | retozo |
| tú | retozas |
| él | retoza |
| nosotros | retozamos |
| vosotros | retozáis |
| ellos | retozan |
Perfect
| yo | he retozado |
| tú | has retozado |
| él | ha retozado |
| nosotros | hemos retozado |
| vosotros | habéis retozado |
| ellos | han retozado |
Past
| yo | retozaba |
| tú | retozabas |
| él | retozaba |
| nosotros | retozábamos |
| vosotros | retozabais |
| ellos | retozaban |
Pluperfect
| yo | había retozado |
| tú | habías retozado |
| él | había retozado |
| nosotros | habíamos retozado |
| vosotros | habíais retozado |
| ellos | habían retozado |
Preterite
| yo | retocé |
| tú | retozaste |
| él | retozó |
| nosotros | retozamos |
| vosotros | retozasteis |
| ellos | retozaron |
Preterite Perfect
| yo | hube retozado |
| tú | hubiste retozado |
| él | hubo retozado |
| nosotros | hubimos retozado |
| vosotros | hubisteis retozado |
| ellos | hubieron retozado |
Future
| yo | retozaré |
| tú | retozarás |
| él | retozará |
| nosotros | retozaremos |
| vosotros | retozaréis |
| ellos | retozarán |
Future Perfect
| yo | habré retozado |
| tú | habrás retozado |
| él | habrá retozado |
| nosotros | habremos retozado |
| vosotros | habréis retozado |
| ellos | habrán retozado |
Subjunctive
Present
| yo | retoce |
| tú | retoces |
| él | retoce |
| nosotros | retocemos |
| vosotros | retocéis |
| ellos | retocen |
Perfect
| yo | haya retozado |
| tú | hayas retozado |
| él | haya retozado |
| nosotros | hayamos retozado |
| vosotros | hayáis retozado |
| ellos | hayan retozado |
Past
| yo | retozara |
| tú | retozaras |
| él | retozara |
| nosotros | retozáramos |
| vosotros | retozarais |
| ellos | retozaran |
Past
| yo | retozase |
| tú | retozases |
| él | retozase |
| nosotros | retozásemos |
| vosotros | retozaseis |
| ellos | retozasen |
Pluperfect
| yo | hubiera retozado |
| tú | hubieras retozado |
| él | hubiera retozado |
| nosotros | hubiéramos retozado |
| vosotros | hubierais retozado |
| ellos | hubieran retozado |
Pluperfect
| yo | hubiese retozado |
| tú | hubieses retozado |
| él | hubiese retozado |
| nosotros | hubiésemos retozado |
| vosotros | hubieseis retozado |
| ellos | hubiesen retozado |
Future
| yo | retozare |
| tú | retozares |
| él | retozare |
| nosotros | retozáremos |
| vosotros | retozareis |
| ellos | retozaren |
Future Perfect
| yo | hubiere retozado |
| tú | hubieres retozado |
| él | hubiere retozado |
| nosotros | hubiéremos retozado |
| vosotros | hubiereis retozado |
| ellos | hubieren retozado |
Conditional
Present
| yo | retozaría |
| tú | retozarías |
| él | retozaría |
| nosotros | retozaríamos |
| vosotros | retozaríais |
| ellos | retozarían |
Perfect
| yo | habría retozado |
| tú | habrías retozado |
| él | habría retozado |
| nosotros | habríamos retozado |
| vosotros | habríais retozado |
| ellos | habrían retozado |
Imperative
Affirmative
| tú | retoza |
| él | retoce |
| nosotros | retocemos |
| vosotros | retozad |
| ellos | retocen |
Negative
| no retoces |
| no retoce |
| no retocemos |
| no retocéis |
| no retocen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | retozás |
| Venezuelan | retozáis |
| Chilean | retozái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | retocés |
| Río de la Plata region | retoces |
| Chilean | retocís |
| Venezuela, Panama | retocéis |
Imperative
retozá
Verbs conjugated like 'retozar'
abalanzar,
abalizar,
abandalizar,
abanderizar,
abarcuzar,
abonanzar,
abrazar,
abrezar,
abruzar,
abuzar,
abuzarse,
acapizar,
acapizarse,
acarrazar,
acarrazarse,
acezar,
acorazar,
acorzar,
acrianzar,
acromatizar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'retozar'
rebozar,
remozar,
retazar,
retobar,
retocar,
retoñar,
detonar,
estozar,
ratonar,
realzar,
Translations
cavort, move/play boisterously
frolic, behave playfully and uninhibitedly
romp, to play roughly or energetically
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- travesear
- jugar, juguetear, corretear, enredar, correr, divertirse
- amarse
- arrullarse, coquetear, revolcarse, besarse, abrazarse, acariciarse
- unirse
- cohabitar, yacer
- aquietarse
- entristecerse
Etymology
Verb based on Old Spanish tozo (“jest”), of uncertain origin, perhaps pre-Roman. Compare Portuguese retouçar. See: Portuguese '
retouçar'.
Cognates
See the
2 cognates of retozar
Additional Information
I. Del ant. tozo = burla.
1. (verbo intransitivo). Brincar y saltar alegremente.
2.
(verbo intransitivo). Hacer travesuras.
3. (verbo intransitivo). Juguetear y quererse los enamorados.
FAM. Retozador, -a,
retozadura, retozo, retozón, -ona.
Sample Sentences
-
[...] las ojeras amoratadas y profundas, los labios secos, incoloros y exangües; las manchas cárdenas de la piel, lustrosas aun de sudor. Una carcajada infantil resonó en el pasillo, y pasaron los niños retozando.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] ojos cerrados y las barbas llenas de jabón, fue gran maravilla y mucha discreción poder disimular la risa; las doncellas de la burla tenían los ojos bajos, sin osar mirar a sus señores; a ellos les retozaba la cólera y la risa en el cuerpo, y no sabían a qué acudir: o a castigar el atrevimiento de las muchachas, o darles premio por el gusto que recibían de ver a don Quijote de aquella suerte.
(Don Quixote)