respirar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. respirare← probabl. re-, con sentido de repetición + spirare = soplar, inhalar.
1. (verbo intransitivo, transitivo). Absorber y expulsar el aire los seres vivos [todavía respira, está vivo; r. aire puro].
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Animarse, recobrar el aliento.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Descansar [después de tanto trabajo, por fin respiro].
4. (familiar, verbo intransitivo). Hablar, pronunciar palabras [Juan no ha respirado en toda la mañana].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Manifestar una pasión, cualidad, estado de ánimo, etc. [María respira confianza].
6. No dejar ni r. a alguien. No dejarle tranquilo.
7. No poder ni r. Tener mucho trabajo.
8. Sin r. (locución adverbial). Sin descanso.
9. (locución adverbial). Con mucha atención.

FAM. Respirable, respiración, respiradero, respirador, -a, respiratorio, - a, respiro; irrespirable.
SIN. 1. Exhalar, aspirar, espirar, resoplar. 3. Reposar, aliviarse. 4. Resollar.
ANT. 1. Asfixiarse. 3. Trabajar, afanarse.

• [...] despacio con pasos muy quedos. La Condesa, trémula y sin aliento, refugiada en la extremidad del gabinete, sintió las pisadas que alejándose se perdían en la alfombra de la habitación inmediata y respiró al fin cuando le consideró lejos. Cerró las puertas y quiso dormir; pero el sueño huía de sus ojos aún aterrados con la imagen del monstruo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] para mi sotana: este rayo de hombre, ¿en qué consiste que se nos ha montado a todos encima, y por fuerza hemos de vivir súbditos de él, haciendo cuanto se le antoja, pidiéndole permiso hasta para respirar ? ¿Quién le instituyó dueño de nuestras vidas y haciendas ? ¿No hay leyes ? ¿No hay Tribunales de justicia ? -- Pero mire usted: todo eso de leyes es nada más que conversación. Los magistrados [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] el temor. Es de advertir que por entonces los de Lobeiro cayeron, y necesariamente el maldito, no teniendo la sartén por el mango, se reportó en sus exacciones y sus iniquidades. El país respiró unas miajas. El bando de Trampeta aleteó. Lobeiro, en el interregno, se dedicó a una ocupación pacífica: reconstruir su casa, que era muy vieja, y ya mezquina para las exigencias de su nueva [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] su disposición la hacienda, la tranquilidad, la vida de todos; otra vez los cadáveres en los hórreos o en el fondo del Avieiro o en un hoyo profundo, allá por las asperezas de algún pinar ! ¿Quién respirar ? ¿Quién dormiría tranquilo ? ¿Quién estaba seguro de no perecer martirizado ? (La voz de la conseja, t.I)
• [...] dejando a su hijo maravillado; registró los huecos de algunas piedras del fondo, y sólo pudo tocar con los dedos la cola de una trucha sin lograr agarrarla. Como le faltase el aliento, subió a respirar. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] la caravana una mujer, un burro y tres niños. La mujer iba delante, descalza de pie y pierna, cubierta de andrajos y de polvo, moviéndose con fatigosa lentitud, entreabriendo la boca para respirar el aire que penetraba en sus pulmones, y sosteniendo en sus brazos a un niño de pocos meses, envuelto en un jirón de lienzo remendado y sucio; el niño estrujaba con sus manecitas el pecho de la [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Si no llevas tu máscara y se te mete al respirar, (Hold Your Breath)
• ¿Estás bien, Dawn? Dawn, ¿puedes respirar ? (The Conjuring: Last Rites)
• [ladridos] [ Fede se atraganta ] [Fede] Ayúdame. [ respira entrecortadamente ] (Nahir)