Nominal Forms
Infinitive: regir
Participle: regido
Gerund: rigiendo
Indicative
Present
| yo | rijo |
| tú | riges |
| él | rige |
| nosotros | regimos |
| vosotros | regís |
| ellos | rigen |
Perfect
| yo | he regido |
| tú | has regido |
| él | ha regido |
| nosotros | hemos regido |
| vosotros | habéis regido |
| ellos | han regido |
Past
| yo | regía |
| tú | regías |
| él | regía |
| nosotros | regíamos |
| vosotros | regíais |
| ellos | regían |
Pluperfect
| yo | había regido |
| tú | habías regido |
| él | había regido |
| nosotros | habíamos regido |
| vosotros | habíais regido |
| ellos | habían regido |
Preterite
| yo | regí |
| tú | registe |
| él | rigió |
| nosotros | regimos |
| vosotros | registeis |
| ellos | rigieron |
Preterite Perfect
| yo | hube regido |
| tú | hubiste regido |
| él | hubo regido |
| nosotros | hubimos regido |
| vosotros | hubisteis regido |
| ellos | hubieron regido |
Future
| yo | regiré |
| tú | regirás |
| él | regirá |
| nosotros | regiremos |
| vosotros | regiréis |
| ellos | regirán |
Future Perfect
| yo | habré regido |
| tú | habrás regido |
| él | habrá regido |
| nosotros | habremos regido |
| vosotros | habréis regido |
| ellos | habrán regido |
Subjunctive
Present
| yo | rija |
| tú | rijas |
| él | rija |
| nosotros | rijamos |
| vosotros | rijáis |
| ellos | rijan |
Perfect
| yo | haya regido |
| tú | hayas regido |
| él | haya regido |
| nosotros | hayamos regido |
| vosotros | hayáis regido |
| ellos | hayan regido |
Past
| yo | rigiera |
| tú | rigieras |
| él | rigiera |
| nosotros | rigiéramos |
| vosotros | rigierais |
| ellos | rigieran |
Past
| yo | rigiese |
| tú | rigieses |
| él | rigiese |
| nosotros | rigiésemos |
| vosotros | rigieseis |
| ellos | rigiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera regido |
| tú | hubieras regido |
| él | hubiera regido |
| nosotros | hubiéramos regido |
| vosotros | hubierais regido |
| ellos | hubieran regido |
Pluperfect
| yo | hubiese regido |
| tú | hubieses regido |
| él | hubiese regido |
| nosotros | hubiésemos regido |
| vosotros | hubieseis regido |
| ellos | hubiesen regido |
Future
| yo | rigiere |
| tú | rigieres |
| él | rigiere |
| nosotros | rigiéremos |
| vosotros | rigiereis |
| ellos | rigieren |
Future Perfect
| yo | hubiere regido |
| tú | hubieres regido |
| él | hubiere regido |
| nosotros | hubiéremos regido |
| vosotros | hubiereis regido |
| ellos | hubieren regido |
Conditional
Present
| yo | regiría |
| tú | regirías |
| él | regiría |
| nosotros | regiríamos |
| vosotros | regiríais |
| ellos | regirían |
Perfect
| yo | habría regido |
| tú | habrías regido |
| él | habría regido |
| nosotros | habríamos regido |
| vosotros | habríais regido |
| ellos | habrían regido |
Imperative
Affirmative
| tú | rige |
| él | rija |
| nosotros | rijamos |
| vosotros | regid |
| ellos | rijan |
Negative
| no rijas |
| no rija |
| no rijamos |
| no rijáis |
| no rijan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | regís |
| Venezuelan | regís |
| Chilean | regís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | rijás |
| Río de la Plata region | rijas |
| Chilean | rijái |
| Venezuela, Panama | rijáis |
Imperative
regí
Verbs similar to 'regir'
regar,
reñir,
retir,
rugir,
agir,
bregar,
cegar,
ceñir,
coregir,
decir,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mandar
- gobernar, administrar, presidir, tutelar, manejar, maniobrar, reinar, imperar, imponerse, capitanear, comandar, conducir, guiar, llevar, dirigir, encauzar, orientar
- ejercer
- funcionar, obrar, actuar, desempeñar
- exigir
- requerir, demandar, obligar
- disponer
- ordenar, decretar, dictar, prescribir, reglamentar, decidir, resolver, determinar, acordar, estipular, coincidir
- obedecer
- someterse, cumplir, acatar, ejecutar
- cancelar
- caducar, rescindir, revocar, derogar, invalidar, anular, suprimir, romper
- descarriar
- desorientarse
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₃reǵ-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *h₃réǵeti
5. Proto-Italic *regō
6. Latin regerelbor.
7. Spanish regir
8. Learned borrowing from Latin regere.
Verbs referencing "regir"
French
régir, Ido jerar.
Cognates
See the
2 cognates of regir
Additional Information
I. Del lat. regere = hacer constar sobre un libro← rex, regis = rey.
1. (verbo transitivo, pronominal).
Gobernar, administrar [cada país se rige por unas leyes].
2. (verbo transitivo, pronominal). Dirigir, guiar [las normas que rigen la conducta
humana].
3. (verbo transitivo, pronominal). En gramática, exigir o no un verbo una preposición o un caso determinado [`querer¿ rige acusativo].
4. (verbo
intransitivo). Estar vigente.
5. (familiar, verbo intransitivo). Funcionar bien, estar en plenas facultades [¡chica, tú no riges!].
FAM.
Regentar, regidor, -a, régimen, regimiento.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con rey.
OBS.
v.irreg.; modelo concebir.
Sample Sentences
-
-No es de comer -replicó Sancho-, sino de gobernar y regir mejor que cuatro ciudades y que cuatro alcaldes de corte.
(Don Quixote)
-
[...] más como lo de menos -respondió Sancho-; aunque sé decir al señor Carrasco que no echara mi señor el reino que me diera en saco roto, que yo he tomado el pulso a mí mismo, y me hallo con salud para regir reinos y gobernar ínsulas, y esto ya otras veces lo he dicho a mi señor.
(Don Quixote)
-
[...] nariz aguileña y algo corva, de bigotes grandes, negros y caídos. Campea debajo del nombre del Caballero de la Triste Figura, y trae por escudero a un labrador llamado Sancho Panza; oprime el lomo y rige el freno de un famoso caballo llamado Rocinante, y, finalmente, tiene por señora de su voluntad a una tal Dulcinea del Toboso, llamada un tiempo Aldonza Lorenzo; como la mía, que, por llamarse [...]
(Don Quixote)
-
[...] harto mejor y con menos malicias que las que son de retorno, porque ha de ser aquel mesmo caballo de madera sobre quien llevó el valeroso Pierres robada a la linda Magalona, el cual caballo se rige por una clavija que tiene en la frente, que le sirve de freno, y vuela por el aire con tanta ligereza que parece que los mesmos diablos le llevan. Este tal caballo, según es tradición antigua, fue [...]
(Don Quixote)
-
[...] comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando ! -¡Tente, valeroso Sancho, que te bamboleas ! ¡Mira no cayas, que será peor tu caída que la del atrevido mozo que quiso regir el carro del Sol, su padre !
(Don Quixote)