Nominal Forms
Infinitive: recelar
Participle: recelado
Gerund: recelando
Indicative
Present
| yo | recelo |
| tú | recelas |
| él | recela |
| nosotros | recelamos |
| vosotros | receláis |
| ellos | recelan |
Perfect
| yo | he recelado |
| tú | has recelado |
| él | ha recelado |
| nosotros | hemos recelado |
| vosotros | habéis recelado |
| ellos | han recelado |
Past
| yo | recelaba |
| tú | recelabas |
| él | recelaba |
| nosotros | recelábamos |
| vosotros | recelabais |
| ellos | recelaban |
Pluperfect
| yo | había recelado |
| tú | habías recelado |
| él | había recelado |
| nosotros | habíamos recelado |
| vosotros | habíais recelado |
| ellos | habían recelado |
Preterite
| yo | recelé |
| tú | recelaste |
| él | receló |
| nosotros | recelamos |
| vosotros | recelasteis |
| ellos | recelaron |
Preterite Perfect
| yo | hube recelado |
| tú | hubiste recelado |
| él | hubo recelado |
| nosotros | hubimos recelado |
| vosotros | hubisteis recelado |
| ellos | hubieron recelado |
Future
| yo | recelaré |
| tú | recelarás |
| él | recelará |
| nosotros | recelaremos |
| vosotros | recelaréis |
| ellos | recelarán |
Future Perfect
| yo | habré recelado |
| tú | habrás recelado |
| él | habrá recelado |
| nosotros | habremos recelado |
| vosotros | habréis recelado |
| ellos | habrán recelado |
Subjunctive
Present
| yo | recele |
| tú | receles |
| él | recele |
| nosotros | recelemos |
| vosotros | receléis |
| ellos | recelen |
Perfect
| yo | haya recelado |
| tú | hayas recelado |
| él | haya recelado |
| nosotros | hayamos recelado |
| vosotros | hayáis recelado |
| ellos | hayan recelado |
Past
| yo | recelara |
| tú | recelaras |
| él | recelara |
| nosotros | receláramos |
| vosotros | recelarais |
| ellos | recelaran |
Past
| yo | recelase |
| tú | recelases |
| él | recelase |
| nosotros | recelásemos |
| vosotros | recelaseis |
| ellos | recelasen |
Pluperfect
| yo | hubiera recelado |
| tú | hubieras recelado |
| él | hubiera recelado |
| nosotros | hubiéramos recelado |
| vosotros | hubierais recelado |
| ellos | hubieran recelado |
Pluperfect
| yo | hubiese recelado |
| tú | hubieses recelado |
| él | hubiese recelado |
| nosotros | hubiésemos recelado |
| vosotros | hubieseis recelado |
| ellos | hubiesen recelado |
Future
| yo | recelare |
| tú | recelares |
| él | recelare |
| nosotros | receláremos |
| vosotros | recelareis |
| ellos | recelaren |
Future Perfect
| yo | hubiere recelado |
| tú | hubieres recelado |
| él | hubiere recelado |
| nosotros | hubiéremos recelado |
| vosotros | hubiereis recelado |
| ellos | hubieren recelado |
Conditional
Present
| yo | recelaría |
| tú | recelarías |
| él | recelaría |
| nosotros | recelaríamos |
| vosotros | recelaríais |
| ellos | recelarían |
Perfect
| yo | habría recelado |
| tú | habrías recelado |
| él | habría recelado |
| nosotros | habríamos recelado |
| vosotros | habríais recelado |
| ellos | habrían recelado |
Imperative
Affirmative
| tú | recela |
| él | recele |
| nosotros | recelemos |
| vosotros | recelad |
| ellos | recelen |
Negative
| no receles |
| no recele |
| no recelemos |
| no receléis |
| no recelen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | recelás |
| Venezuelan | receláis |
| Chilean | recelái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | recelés |
| Río de la Plata region | receles |
| Chilean | recelís |
| Venezuela, Panama | receléis |
Imperative
recelá
Verbs conjugated like 'recelar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'recelar'
rebelar,
recalar,
recebar,
recejar,
recetar,
recolar,
recular,
repelar,
revelar,
bacelar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- temer
- maliciar, escamarse, mosquearse, guardarse, maliciarse, olerse, resentirse, dudar, desconfiar, preocuparse, vacilar, cuidar, sospechar, conjeturar, suponer, presumir, presentir, olfatear, pensar
- celar
- figurarse, forjarse, calentarse
- desesperar
- excitar, incitar
- fiarse
- confiar, tranquilizarse, despreocuparse
Etymology
From re + celar. Compare Catalan recelar and Galician and Portuguese recear. See: Valencian '
recelar'.
Verbs referencing "recelar"
Valencian
recelar.
Cognates
See the
2 cognates of recelar
Additional Information
I. De re- + celar II.
1. (verbo transitivo). Desconfiar.
FAM.
Recelo.
SIN. Temer, sospechar, maliciar.
ANT. Confiar.
Sample Sentences
-
[...] amenazado de muerte, y veinte veces ya le avisaron de que su casa ha de arder. Y aunque él dice que conforme la construyó no es tan fácil pegarle fuego, no quiere tener aquí a Micaeliña, porque recela alguna barbaridad.»--Ya verá usted, señora, cómo efectivamente, no ardió la casa de Lobeiro.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] orgulloso, y, de haber querido proveerse de heráldica, su escudo no fuera otro que un clavo clavado por el revés en una pared de gules. Apolinar sentíase cohibido por esta testarudez hereditaria, y recelaba que el tío Juan saliese con una gaita de las suyas, porque era hombre que no se apartaba de sus síes o sus noes así lo hicieran pedazos.
(La voz de la conseja, t.I)