probar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. probare.
1. (verbo transitivo). Ensayar, hacer un experimento con algo o con alguien [probó el coche antes de comprarlo].
2. (verbo transitivo, pronominal). Ver si una cosa está arreglada a la medida de otra [pruébate esta camisa].
3. (verbo transitivo). Gustar una pequeña porción de bebida o comida [prueba la sopa y dime si te gusta].
4. (verbo transitivo). Demostrar la verdad de algo [probé que tenías razón].
5. (verbo transitivo). En oraciones negativas, comer o beber [no probó bocado].
6. (verbo intransitivo). Intentar [si no puedes abrir con esa llave, prueba con esta].
7. (verbo intransitivo). P. a + infinit. Hacer una prueba, intentar [si tienes sueño por la mañana, prueba a acostarte antes].

FAM. Probable, probado, -a, probador, probeta, probo, -a, prueba; aprobar, comprobar, reprobar.
SIN. 1. Experimentar, examinar. 4. Justificar, manifestar.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.

• Cansóse el mozo, y los mercaderes siguieron su camino, llevando qué contar en todo él del pobre apaleado. El cual, después que se vio solo, tornó a probar si podía levantarse; pero si no lo pudo hacer cuando sano y bueno, ¿cómo lo haría molido y casi deshecho ? Y aún se tenía por dichoso, pareciéndole que aquélla era propia desgracia de caballeros [...] (Don Quixote)
• [...] la Gran Bretaña que este rey no murió, sino que, por arte de encantamento, se convirtió en cuervo, y que, andando los tiempos, ha de volver a reinar y a cobrar su reino y cetro; a cuya causa no se probará que desde aquel tiempo a éste haya ningún inglés muerto cuervo alguno ? Pues en tiempo de este buen rey fue instituida aquella famosa orden de caballería de los caballeros de la Tabla Redonda, y [...] (Don Quixote)
• LEONELO ¡Fabio! FABIO A tiempo llegas. Desde esta mañana sin probar bocado... ¿Cómo tardaste tanto ? (La voz de la conseja, t.I)
• [...] soy el Lotario que debía ser, porque las cosas que me has dicho, ni son de aquel Anselmo mi amigo, ni las que me pides se han de pedir a aquel Lotario que tú conoces; porque los buenos amigos han de probar a sus amigos y valerse dellos, como dijo un poeta, usque ad aras; que quiso decir que no se habían de valer de su amistad en cosas que fuesen contra Dios. Pues, si esto sintió un gentil de la [...] (Don Quixote)
• [...] que los que ahora tiene, o qué será más después de lo que es ahora ? O es que tú no la tienes por la que dices, o tú no sabes lo que pides. Si no la tienes por lo que dices, ¿para qué quieres probarla, sino, como a mala, hacer della lo que más te viniere en gusto ? Mas si es tan buena como crees, impertinente cosa será hacer experiencia de la mesma verdad, pues, después de hecha, se ha de quedar [...] (Don Quixote)
• [...] contento, por estar tan cerca de España, no porque pensase escribir a nadie el desdichado suceso mío, sino por ver si me era más favorable la suerte en Argel que en Constantinopla, donde ya había probado mil maneras de huirme, y ninguna tuvo sazón ni ventura; y pensaba en Argel buscar otros medios de alcanzar lo que tanto deseaba, porque jamás me desamparó la esperanza de tener libertad; y cuando en [...] (Don Quixote)
• ¡Que si quieres ! Cuantas veces quiso probar, dió de cabeza en el montón. Una risa franca y noblota alegró el majuelo, y hasta el sol de color de cereza que subía por la cuesta azul parecía una gran cara hinchada de risa. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Sobrino; pero, viéndose el enemigo de la concordia y el émulo de la paz menospreciado y burlado, y el poco fruto que había granjeado de haberlos puesto a todos en tan confuso laberinto, acordó de probar otra vez la mano, resucitando nuevas pendencias y desasosiegos. (Don Quixote)
• [...] que he venido a celebrar mis bodas, a las cuales os podéis tener por natural convidado; pero os ha de asombrar el saber que no he hablado nunca con mi esposa, que así puedo llamarla, y que quiero probar la condición de su carácter, aunque ya conozco la de su continente. (La voz de la conseja, t.I)
• -Nunca he visto yo escudero -replicó el del Bosque- que se atreva a hablar donde habla su señor; a lo menos, ahí está ese mío, que es tan grande como su padre, y no se probará que haya desplegado el labio donde yo hablo. (Don Quixote)
• ¿Qué haces aquí? Son dulces de la escuela secundaria. Tienes que probar estas cosas. (Treasure Trackers)