Nominal Forms
Infinitive: matar
Participle: matado
Gerund: matando
Indicative
Present
| yo | mato |
| tú | matas |
| él | mata |
| nosotros | matamos |
| vosotros | matáis |
| ellos | matan |
Perfect
| yo | he matado |
| tú | has matado |
| él | ha matado |
| nosotros | hemos matado |
| vosotros | habéis matado |
| ellos | han matado |
Past
| yo | mataba |
| tú | matabas |
| él | mataba |
| nosotros | matábamos |
| vosotros | matabais |
| ellos | mataban |
Pluperfect
| yo | había matado |
| tú | habías matado |
| él | había matado |
| nosotros | habíamos matado |
| vosotros | habíais matado |
| ellos | habían matado |
Preterite
| yo | maté |
| tú | mataste |
| él | mató |
| nosotros | matamos |
| vosotros | matasteis |
| ellos | mataron |
Preterite Perfect
| yo | hube matado |
| tú | hubiste matado |
| él | hubo matado |
| nosotros | hubimos matado |
| vosotros | hubisteis matado |
| ellos | hubieron matado |
Future
| yo | mataré |
| tú | matarás |
| él | matará |
| nosotros | mataremos |
| vosotros | mataréis |
| ellos | matarán |
Future Perfect
| yo | habré matado |
| tú | habrás matado |
| él | habrá matado |
| nosotros | habremos matado |
| vosotros | habréis matado |
| ellos | habrán matado |
Subjunctive
Present
| yo | mate |
| tú | mates |
| él | mate |
| nosotros | matemos |
| vosotros | matéis |
| ellos | maten |
Perfect
| yo | haya matado |
| tú | hayas matado |
| él | haya matado |
| nosotros | hayamos matado |
| vosotros | hayáis matado |
| ellos | hayan matado |
Past
| yo | matara |
| tú | mataras |
| él | matara |
| nosotros | matáramos |
| vosotros | matarais |
| ellos | mataran |
Past
| yo | matase |
| tú | matases |
| él | matase |
| nosotros | matásemos |
| vosotros | mataseis |
| ellos | matasen |
Pluperfect
| yo | hubiera matado |
| tú | hubieras matado |
| él | hubiera matado |
| nosotros | hubiéramos matado |
| vosotros | hubierais matado |
| ellos | hubieran matado |
Pluperfect
| yo | hubiese matado |
| tú | hubieses matado |
| él | hubiese matado |
| nosotros | hubiésemos matado |
| vosotros | hubieseis matado |
| ellos | hubiesen matado |
Future
| yo | matare |
| tú | matares |
| él | matare |
| nosotros | matáremos |
| vosotros | matareis |
| ellos | mataren |
Future Perfect
| yo | hubiere matado |
| tú | hubieres matado |
| él | hubiere matado |
| nosotros | hubiéremos matado |
| vosotros | hubiereis matado |
| ellos | hubieren matado |
Conditional
Present
| yo | mataría |
| tú | matarías |
| él | mataría |
| nosotros | mataríamos |
| vosotros | mataríais |
| ellos | matarían |
Perfect
| yo | habría matado |
| tú | habrías matado |
| él | habría matado |
| nosotros | habríamos matado |
| vosotros | habríais matado |
| ellos | habrían matado |
Imperative
Affirmative
| tú | mata |
| él | mate |
| nosotros | matemos |
| vosotros | matad |
| ellos | maten |
Negative
| no mates |
| no mate |
| no matemos |
| no matéis |
| no maten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | matás |
| Venezuelan | matáis |
| Chilean | matái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | matés |
| Río de la Plata region | mates |
| Chilean | matís |
| Venezuela, Panama | matéis |
Imperative
matá
Verbs conjugated like 'matar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'matar'
amatar,
atar,
catar,
datar,
macar,
magar,
majar,
malar,
mamar,
manar,
Translations
butcher, To slaughter animals and prepare meat for market
eliminate, kill
grease, to kill
kill, to put to death
mortify, to kill
off, to kill
postmark, to apply a postmark on
slaughter, to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)
slaughter, to kill in a particularly brutal manner
terminate, to kill
whack, to kill
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asesinar
- linchar, desnucar, electrocutar, envenenar, apedrear, lapidar, destripar, decapitar, guillotinar, degollar, flechar, ejecutar, ahorcar, ahogar, estrangular, ajusticiar, agarrotar, asfixiar, fusilar
- sacrificar
- inmolar, acosar, estrechar, crucificar, violentar
- finiquitar
- liquidar, ultimar, rematar, apurar, despachar, acabar, terminar, extinguir, apagar, destruir, aniquilar, exterminar, eliminar, suprimir
- rebajar
- atenuar, disminuir, herir, llagar, calmar, saciar, satisfacer
- molestar
- desazonar, agobiar, abrumar
- descuartizar
- despedazar, fulminar, despeñar
- reanimar
- confortar, vivificar, avivar, robustecer, reforzar, aumentar, resucitar, revivir, renacer, reavivar, regenerar, perdonar, indultar, construir
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *meh₂ḱ-
3. Proto-Indo-European *mh₂ḱtósder.
4. Proto-Italic *maktos
5. Latin mactus
6. Proto-Indo-European *-h₂
7. Proto-Indo-European *-éh₂
8. Proto-Indo-European *-yéti
9. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
10. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
11. Proto-Italic *-ājō
12. Proto-Italic *-āō
13. Latin -ō
14. Latin mactāre?
15. Proto-Indo-European *meh₂d-der.
16. Proto-Italic *madēō
17. Latin madēre
18. Latin *maditus
19. Late Latin mattusder.?
20. Vulgar Latin *mattāre?
21. Proto-Indo-European *met-der.
22. Proto-Indo-European *mot-(i-)
23. Latin *matea
24. Proto-Indo-European *-lós
25. Proto-Indo-European *-elós
26. Proto-Italic *-elos
27. Latin -ola
28. Latin mateola
29. Vulgar Latin *ma(t)tea
30. Spanish maza
31. ▲
32. Latin -āre
33. Old Spanish -ar
34. Spanish -ar
35. Spanish mazar?
36. Proto-Afroasiatic *mawut-
37. Proto-Semitic *mawut-
38. Arabic مَاتَ (māta)der.?
39. Spanish matar
40. Several possibilities:
41. * From Latin mactāre (through a Vulgar Latin *mattāre). Thus, a potential cognate with English mactate.
42. * From Vulgar Latin *mattāre, from Late Latin mattus (“drunk, intoxicated”), related to madidus. Compare Portuguese and Catalan matar, archaic Italian mattare.
43. * From Spanish mazar, in turn from maza (“mace, club”); compare Italian ammazzare (“to kill”).
44. * From Arabic مَاتَ (māta, “to die”), compare Persian مات (mât), the probable source of the second part of English checkmate. See: Latin '
mactō', English '
mactate', Valencian '
matar', Italian '
mattare', Italian '
ammazzare', Arabic '
مَاتَ', English '
checkmate'.
Verbs referencing "matar"
Papiamento
mata, Italian
mattare.
Cognates
-
Additional Information
I. Probabl. del lat. vulg. mattare = golpear← mattus = estúpido, embrutecido.
1. (verbo transitivo, pronominal). Quitar la vida.
2.
(verbo transitivo). Inutilizar en las oficinas de correos los sellos puestos en las cartas; usar el matasellos.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Incomodar a uno
con necedades [ese hombre me mata con tantas preguntas].
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Extinguir, aniquilar [ha matado mi ilusión].
5. (verbo
pronominal). Afanarse con mucho empeño [no merece la pena que te mates por conseguirlo].
6. (verbo transitivo). Quitar o aplacar el hambre o la sed.
7.
(verbo transitivo). Hacer que disminuya la intensidad de un color.
8. (verbo transitivo). Apagar la cal o el yeso echándoles agua.
9. Estar a m. con uno.
Estar muy enemistado con él.
10. Matarlas callando. Obrar mal y con astucia, aparentando no ser capaz de hacerlo.
11. M. la gallina de los huevos de oro.
FAM. Matadero, matador, -a, matadura, matanza, matarife, matón, -ona; rematar; matacaballos, matacandil, matacandiles, matamoros, matamoscas, matarratas, matasanos,
matasellos, matasiete, matasuegras.
SIN. 1. Asesinar, exterminar, eliminar. 3. Molestar, fastidiar. 5. Agobiarse, abrumarse. 6. Calmar, saciar. 7 y 8.
Extinguir.
ANT. 1. Resucitar, salvar. 3. Ayudar, divertir. 6. Despertar. 7 y 8. Avivar.
Sample Sentences
-
[...] D. Dionisio Cascajares es un médico afamado, aunque no por la profundidad de sus conocimientos patológicos, y un hombre de bien, pues jamás se dijo de él que fuera inclinado a tomar lo ajeno, ni a matar a sus semejantes por otros medios que por los de su peligrosa y científica profesión. Bien puede asegurarse que la amenidad de su trato y el complaciente sistema de no dar a los enfermos otro [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] hacelde que sea el gigante Golías, y con sólo esto, que os costará casi nada, tenéis una grande anotación, pues podéis poner: El gigante Golías, o Goliat, fue un filisteo a quien el pastor David mató de una gran pedrada en el valle de Terebinto, según se cuenta en el Libro de los Reyes, en el capítulo que vos halláredes que se escribe. Tras esto, para mostraros hombre erudito en letras humanas y [...]
(Don Quixote)
-
-- Notaba cierta desazón y sospeché vagamente, pero nada más. El veneno estaba bien preparado, porque hizo el efecto tarde y no me mató, aunque sí me ha dejado una enfermedad para toda la vida.
(La voz de la conseja, t.I)
-
--_¡Oooh! A lunatic fellow_. VI El coche seguía y a mí me abrasaba la curiosidad por saber qué había sido de la desdichada Condesa. ¿La mató su marido ? Yo me hacía cargo de las intenciones de aquel malvado. Ansioso de gozarse en su venganza, como todas las almas crueles, quería que su mujer presenciase, sin dejar de tocar, la agonía [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] fueran dos mortales enemigos. La demás gente quisiera ponerlos en paz, mas no pudo, porque decía el vizcaíno en sus mal trabadas razones que si no le dejaban acabar su batalla, que él mismo había de matar a su ama y a toda la gente que se lo estorbase. La señora del coche, admirada y temerosa de lo que veía, hizo al cochero que se desviase de allí algún poco, y desde lejos se puso a mirar la rigurosa [...]
(Don Quixote)
-
-Desa suerte -dijo don Quijote-, quitado me ha Nuestro Señor del trabajo que había de tomar en vengar su muerte si otro alguno le hubiera muerto; pero, habiéndole muerto quien le mató, no hay sino callar y encoger los hombros, porque lo mesmo hiciera si a mí mismo me matara. Y quiero que sepa vuestra reverencia que yo soy un caballero de la Mancha, llamado don Quijote, y [...]
(Don Quixote)
-
[...] había de tomar en vengar su muerte si otro alguno le hubiera muerto; pero, habiéndole muerto quien le mató, no hay sino callar y encoger los hombros, porque lo mesmo hiciera si a mí mismo me matara. Y quiero que sepa vuestra reverencia que yo soy un caballero de la Mancha, llamado don Quijote, y es mi oficio y ejercicio andar por el mundo enderezando tuertos y desfaciendo agravios.
(Don Quixote)
-
[...] en toda regla. Usted no dejará de recordar que cuando apareció en un monte el mayordomo del marqués de Ulloa, hace ya algunos años, seco de un tiro, todo el mundo dijo que lo había mandado matar el cacique Barbacana, y que el instrumento fuera un bandido llamado el Tuerto de Castrodorna, que lo más del tiempo se lo pasaba en Portugal huyendo de la justicia. Pues esa joya la heredó Lobeiro, [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] lo que usted guste... Pero usted también va a convenir conmigo. También va a decir que todo ello es moco de pavo en comparación del último refinamiento salvaje, de que no tiene noticia aun. Porque matar, atormentar, se llama así, atormentar y matar y se acabó; ¿cómo se llama el escarnio, la befa más inconcebible, el reto a Dios, que consiste en lo siguiente: elegir, para dar tal género de [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] conmigo. También va a decir que todo ello es moco de pavo en comparación del último refinamiento salvaje, de que no tiene noticia aun. Porque matar, atormentar, se llama así, atormentar y matar y se acabó; ¿cómo se llama el escarnio, la befa más inconcebible, el reto a Dios, que consiste en lo siguiente: elegir, para dar tal género de muerte a ese hombre que la gente apodaba Cristo... [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
- ¿Para matar ? - No, ese es el tema.
(The Park Maniac)
-
¡Adam! ¡Mira detrás de ti ! - ¡Quita de en medio, idiota! - ¿Qué? ¡Te van a matar !
(Masters of the Universe)
-
[música de suspenso] [ Carlos Correa ] El único que mataba no era Escobar,
(500 Dias de Escobar: la vertiginosa caida del capo)
-
O me matan ustedes … o los mato yo. Ambas son opciones maravillosas.
(Deadpool & Wolverine)
-
Para un estudio médico. Adiós, vídeo. Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya Estoy harto del vil rumor que me acusa de matar a Johnny.
(Deadpool & Wolverine)