informar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. informare = dar forma, formar en el ánimo, describir.
1. (verbo transitivo). Dar a alguien noticias o datos sobre algo.
2. (verbo pronominal). Enterarse, conseguir noticias sobre algo.
3. (verbo intransitivo). Emitir dictamen un perito.
4. (verbo intransitivo). Hablar los jueces y abogados en un juicio.

FAM. Información, informador, -a, informante, informática, informativo, -a, informe I.
SIN. 1. Comunicar, publicar, revelar, notificar. 3. Dictaminar, notificar.

• -- »¡Ah, puerco espín ! -- exclamó con ira al ver el natural despego de la dama.--¡Qué desdicha no ser un mozalbete almidonado ! Tanto remilgo sabiendo que puedo informar al señor Conde... Y me creerá, no lo dude usía: el señor Conde tiene en mí tal confianza, que lo que yo digo es para él el mismo Evangelio... pues... y como está celoso... si yo le presento el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Hiciéronle a don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra cosa sino que le diesen de comer y le dejasen dormir, que era lo que más le importaba. Hízose así, y el cura se informó muy a la larga del labrador del modo que había hallado a don Quijote. Él se lo contó todo, con los disparates que al hallarle y al traerle había dicho; que fue poner más deseo en el licenciado de [...] (Don Quixote)
• Tres cuartos de legua habrían andado, cuando descubrieron a don Quijote entre unas intricadas peñas, ya vestido, aunque no armado; y, así como Dorotea le vio y fue informada de Sancho que aquél era don Quijote, dio del azote a su palafrén, siguiéndole el bien barbado barbero. Y, en llegando junto a él, el escudero se arrojó de la mula y fue a tomar en los brazos a [...] (Don Quixote)
• [...] y el azor en la mano de la joven y el arreo de todos mostraban a las claras el aparato de cetrería. Como las gentes se descubriesen al paso de aquellos señores, don Miguel y don Diego se informaron de quiénes eran.--Son--les contestaron--el señor senescal Hércules Aldobrandino, su hermano Leonardo y su sobrina Renata. ¡Qué bien se echa de ver que sois forasteros al no conocer a tan visibles [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de su hacienda, le tenían allí, y, a pesar de la verdad, querían que fuese loco hasta la muerte. » El arzobispo, persuadido de muchos billetes concertados y discretos, mandó a un capellán suyo se informase del retor de la casa si era verdad lo que aquel licenciado le escribía, y que asimesmo hablase con el loco, y que si le pareciese que tenía juicio, le sacase y pusiese en libertad. Hízolo así el [...] (Don Quixote)
• [...] a quien enseñó que, en haciéndole cierta señal, se le subiese en el hombro y le murmurase, o lo pareciese, al oído. Hecho esto, antes que entrase en el lugar donde entraba con su retablo y mono, se informaba en el lugar más cercano, o de quien él mejor podía, qué cosas particulares hubiesen sucedido en el tal lugar, y a qué personas; y, llevándolas bien en la memoria, lo primero que hacía era mostrar su [...] (Don Quixote)
• -¡Aderézame esas medidas ! -dijo entonces Carrasco-. Agora bien, vamos a ver al portador deste pliego, que dél nos informaremos de las dificultades que se nos ofrecen. (Don Quixote)
• [...] de los Espejos fue vencido y derribado por don Quijote, cuyo vencimiento y caída borró y deshizo todos sus designios, quiso volver a probar la mano, esperando mejor suceso que el pasado; y así, informándose del paje que llevó la carta y presente a Teresa Panza, mujer de Sancho, adónde don Quijote quedaba, buscó nuevas armas y caballo, y puso en el escudo la blanca luna, llevándolo todo sobre un macho, [...] (Don Quixote)
• Llegó, pues, al castillo del duque, que le informó el camino y derrota que don Quijote llevaba, con intento de hallarse en las justas de Zaragoza. Díjole asimismo las burlas que le había hecho con la traza del desencanto de Dulcinea, que había de [...] (Don Quixote)
• lo que supone una violación de las leyes que obligan a informar (The Age of Disclosure)