Nominal Forms
Infinitive: hurgar
Participle: hurgado
Gerund: hurgando
Indicative
Present
| yo | hurgo |
| tú | hurgas |
| él | hurga |
| nosotros | hurgamos |
| vosotros | hurgáis |
| ellos | hurgan |
Perfect
| yo | he hurgado |
| tú | has hurgado |
| él | ha hurgado |
| nosotros | hemos hurgado |
| vosotros | habéis hurgado |
| ellos | han hurgado |
Past
| yo | hurgaba |
| tú | hurgabas |
| él | hurgaba |
| nosotros | hurgábamos |
| vosotros | hurgabais |
| ellos | hurgaban |
Pluperfect
| yo | había hurgado |
| tú | habías hurgado |
| él | había hurgado |
| nosotros | habíamos hurgado |
| vosotros | habíais hurgado |
| ellos | habían hurgado |
Preterite
| yo | hurgué |
| tú | hurgaste |
| él | hurgó |
| nosotros | hurgamos |
| vosotros | hurgasteis |
| ellos | hurgaron |
Preterite Perfect
| yo | hube hurgado |
| tú | hubiste hurgado |
| él | hubo hurgado |
| nosotros | hubimos hurgado |
| vosotros | hubisteis hurgado |
| ellos | hubieron hurgado |
Future
| yo | hurgaré |
| tú | hurgarás |
| él | hurgará |
| nosotros | hurgaremos |
| vosotros | hurgaréis |
| ellos | hurgarán |
Future Perfect
| yo | habré hurgado |
| tú | habrás hurgado |
| él | habrá hurgado |
| nosotros | habremos hurgado |
| vosotros | habréis hurgado |
| ellos | habrán hurgado |
Subjunctive
Present
| yo | hurgue |
| tú | hurgues |
| él | hurgue |
| nosotros | hurguemos |
| vosotros | hurguéis |
| ellos | hurguen |
Perfect
| yo | haya hurgado |
| tú | hayas hurgado |
| él | haya hurgado |
| nosotros | hayamos hurgado |
| vosotros | hayáis hurgado |
| ellos | hayan hurgado |
Past
| yo | hurgara |
| tú | hurgaras |
| él | hurgara |
| nosotros | hurgáramos |
| vosotros | hurgarais |
| ellos | hurgaran |
Past
| yo | hurgase |
| tú | hurgases |
| él | hurgase |
| nosotros | hurgásemos |
| vosotros | hurgaseis |
| ellos | hurgasen |
Pluperfect
| yo | hubiera hurgado |
| tú | hubieras hurgado |
| él | hubiera hurgado |
| nosotros | hubiéramos hurgado |
| vosotros | hubierais hurgado |
| ellos | hubieran hurgado |
Pluperfect
| yo | hubiese hurgado |
| tú | hubieses hurgado |
| él | hubiese hurgado |
| nosotros | hubiésemos hurgado |
| vosotros | hubieseis hurgado |
| ellos | hubiesen hurgado |
Future
| yo | hurgare |
| tú | hurgares |
| él | hurgare |
| nosotros | hurgáremos |
| vosotros | hurgareis |
| ellos | hurgaren |
Future Perfect
| yo | hubiere hurgado |
| tú | hubieres hurgado |
| él | hubiere hurgado |
| nosotros | hubiéremos hurgado |
| vosotros | hubiereis hurgado |
| ellos | hubieren hurgado |
Conditional
Present
| yo | hurgaría |
| tú | hurgarías |
| él | hurgaría |
| nosotros | hurgaríamos |
| vosotros | hurgaríais |
| ellos | hurgarían |
Perfect
| yo | habría hurgado |
| tú | habrías hurgado |
| él | habría hurgado |
| nosotros | habríamos hurgado |
| vosotros | habríais hurgado |
| ellos | habrían hurgado |
Imperative
Affirmative
| tú | hurga |
| él | hurgue |
| nosotros | hurguemos |
| vosotros | hurgad |
| ellos | hurguen |
Negative
| no hurgues |
| no hurgue |
| no hurguemos |
| no hurguéis |
| no hurguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | hurgás |
| Venezuelan | hurgáis |
| Chilean | hurgái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | hurgués |
| Río de la Plata region | hurgues |
| Chilean | hurguís |
| Venezuela, Panama | hurguéis |
Imperative
hurgá
Verbs conjugated like 'hurgar'
abogar,
aborregar,
aborregarse,
abotagar,
abotagarse,
abotargar,
abotargarse,
abrigar,
abrogar,
abulagar,
acalugar,
acolgar,
adargar,
afalagar,
afogar,
agregar,
agringarse,
aguizgar,
ahidalgar,
ahogarse, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hurgar'
hurtar,
purgar,
aungar,
burlar,
cargar,
churrar,
curar,
curiar,
currar,
cursar,
Translations
finger, to poke
pick, to grasp and pull with fingers
poke, to jab with an object such as a finger or a stick
prod, to poke
pry, to inquire into something that does not concern one; to be nosy
root, to rummage, root out
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- remover
- mover, menear, revolver
- manosear
- tentar, palpar, tantear, tocar
- incitar
- pinchar, excitar, atizar, picar, apremiar, presionar, irritar, instigar, inducir
- escarbar
- curiosear, husmear, tambalear
- conmover
- inquietar, roer
- rascar
- raspar, arañar, cavar, profundizar
- moderar
- calmar, sosegar, apaciguar, tranquilizar, reprimir, frenar
Etymology
From Old Spanish furgar, from Vulgar Latin *fūricāre, from Latin fūr (“thief”) whence English ferret and furtive. See: English '
ferret'.
Cognates
-
Additional Information
I. Probabl. del lat. vulg. *furicare← fur, furis = ladrón.
1. (verbo transitivo, pronominal).
Remover una cosa, escarbar.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Fisgar.
FAM.
Hurgón.
SIN. 1. Revolver.
Sample Sentences
-
hurgar en algo (to rummage through something)
-
[…] porque ha terminado la ola de crecimiento desenfrenado que la impulsó durante los encierros pandémicos, cuando uno de los mayores entretenimientos para matar el tiempo de millones de ciudadanos de todo el planeta fue hurgar en el catálogo de Netflix. [2022 April 20, Álvaro Sánchez, “Netflix se desmorona en Bolsa casi un 40% ahogada por la competencia y las contraseñas compartidas”, in El País:]
-
hurgarse la nariz (to pick one’s nose)