Nominal Forms
Infinitive: hincar
Participle: hincado
Gerund: hincando
Indicative
Present
| yo | hinco |
| tú | hincas |
| él | hinca |
| nosotros | hincamos |
| vosotros | hincáis |
| ellos | hincan |
Perfect
| yo | he hincado |
| tú | has hincado |
| él | ha hincado |
| nosotros | hemos hincado |
| vosotros | habéis hincado |
| ellos | han hincado |
Past
| yo | hincaba |
| tú | hincabas |
| él | hincaba |
| nosotros | hincábamos |
| vosotros | hincabais |
| ellos | hincaban |
Pluperfect
| yo | había hincado |
| tú | habías hincado |
| él | había hincado |
| nosotros | habíamos hincado |
| vosotros | habíais hincado |
| ellos | habían hincado |
Preterite
| yo | hinqué |
| tú | hincaste |
| él | hincó |
| nosotros | hincamos |
| vosotros | hincasteis |
| ellos | hincaron |
Preterite Perfect
| yo | hube hincado |
| tú | hubiste hincado |
| él | hubo hincado |
| nosotros | hubimos hincado |
| vosotros | hubisteis hincado |
| ellos | hubieron hincado |
Future
| yo | hincaré |
| tú | hincarás |
| él | hincará |
| nosotros | hincaremos |
| vosotros | hincaréis |
| ellos | hincarán |
Future Perfect
| yo | habré hincado |
| tú | habrás hincado |
| él | habrá hincado |
| nosotros | habremos hincado |
| vosotros | habréis hincado |
| ellos | habrán hincado |
Subjunctive
Present
| yo | hinque |
| tú | hinques |
| él | hinque |
| nosotros | hinquemos |
| vosotros | hinquéis |
| ellos | hinquen |
Perfect
| yo | haya hincado |
| tú | hayas hincado |
| él | haya hincado |
| nosotros | hayamos hincado |
| vosotros | hayáis hincado |
| ellos | hayan hincado |
Past
| yo | hincara |
| tú | hincaras |
| él | hincara |
| nosotros | hincáramos |
| vosotros | hincarais |
| ellos | hincaran |
Past
| yo | hincase |
| tú | hincases |
| él | hincase |
| nosotros | hincásemos |
| vosotros | hincaseis |
| ellos | hincasen |
Pluperfect
| yo | hubiera hincado |
| tú | hubieras hincado |
| él | hubiera hincado |
| nosotros | hubiéramos hincado |
| vosotros | hubierais hincado |
| ellos | hubieran hincado |
Pluperfect
| yo | hubiese hincado |
| tú | hubieses hincado |
| él | hubiese hincado |
| nosotros | hubiésemos hincado |
| vosotros | hubieseis hincado |
| ellos | hubiesen hincado |
Future
| yo | hincare |
| tú | hincares |
| él | hincare |
| nosotros | hincáremos |
| vosotros | hincareis |
| ellos | hincaren |
Future Perfect
| yo | hubiere hincado |
| tú | hubieres hincado |
| él | hubiere hincado |
| nosotros | hubiéremos hincado |
| vosotros | hubiereis hincado |
| ellos | hubieren hincado |
Conditional
Present
| yo | hincaría |
| tú | hincarías |
| él | hincaría |
| nosotros | hincaríamos |
| vosotros | hincaríais |
| ellos | hincarían |
Perfect
| yo | habría hincado |
| tú | habrías hincado |
| él | habría hincado |
| nosotros | habríamos hincado |
| vosotros | habríais hincado |
| ellos | habrían hincado |
Imperative
Affirmative
| tú | hinca |
| él | hinque |
| nosotros | hinquemos |
| vosotros | hincad |
| ellos | hinquen |
Negative
| no hinques |
| no hinque |
| no hinquemos |
| no hinquéis |
| no hinquen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | hincás |
| Venezuelan | hincáis |
| Chilean | hincái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | hinqués |
| Río de la Plata region | hinques |
| Chilean | hinquís |
| Venezuela, Panama | hinquéis |
Imperative
hincá
Verbs conjugated like 'hincar'
abanicar,
abarcar,
abarracar,
abarrancar,
abdicar,
abellacar,
abocar,
aborrascar,
aborrascarse,
abracar,
abroncar,
acercar,
acetificar,
achacar,
achicar,
achocar,
achubascar,
achubascarse,
acidificar,
acocar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hincar'
ahincar,
fincar,
hinchar,
afincar,
binar,
bizcar,
blincar,
brincar,
chancar,
chinar,
Translations
implant, fix firmly or set securely and deeply
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- clavar
- fijar, empotrar, ensartar, enterrar, embutir, atornillar, apoyar, injertar, encajar, alojar, afianzar, estacar, enclavar, incrustar, encuadrar, atravesar, introducir, meter, plantar, poner, colocar
- desenterrar
- desclavar, sacar, desunir, aflojar
Etymology
From earlier fincar, from Old Spanish fincar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of ficar. The /n/ may be due to the influence of Latin fingere and its derivatives. See: Latin '
figo'.
Verbs referencing "hincar"
Galician
fincar, Papiamento
hinka.
Cognates
See the
3 cognates of hincar
Additional Information
I. Del lat. vulg. *figicare← lat. figere = fijar.
1. (verbo transitivo). Clavar un objeto en otro.
2. (verbo transitivo).
Apoyar una cosa en otra.
3. (verbo transitivo). Plantar.
4. (verbo pronominal). Arrodillarse.
FAM.
Hincapié.
SIN. 1. Atravesar, ensartar. 3. Enterrar.
Sample Sentences
-
[...] a los caballeros andantes, y le derribo de un encuentro, o le parto por mitad del cuerpo, o, finalmente, le venzo y le rindo, ¿no será bien tener a quien enviarle presentado y que entre y se hinque de rodillas ante mi dulce señora, y diga con voz humilde y rendido: ' ' Yo, señora, soy el gigante Caraculiambro, señor de la ínsula Malindrania, a quien venció en singular batalla el jamás como se [...]
(Don Quixote)
-
[...] ha ganado y ganó en el tiempo que yo aún no era su escudero. Pero, bien considerado, ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas delante della los vencidos que vuestra merced le envía y ha de enviar ? Porque podría ser que, al tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras, y [...]
(Don Quixote)
-
[...] palafrén, siguiéndole el bien barbado barbero. Y, en llegando junto a él, el escudero se arrojó de la mula y fue a tomar en los brazos a Dorotea, la cual, apeándose con grande desenvoltura, se fue a hincar de rodillas ante las de don Quijote; y, aunque él pugnaba por levantarla, ella, sin levantarse, le fabló en esta guisa:
(Don Quixote)
-
[...] los que vence por su brazo se vayan a presentar ante mi señora Dulcinea, siendo esto firma de su nombre que la quiere bien y que es su enamorado ? Y, siendo forzoso que los que fueren se han de ir a hincar de finojos ante su presencia, y decir que van de parte de vuestra merced a dalle la obediencia, ¿cómo se pueden encubrir los pensamientos de entrambos ?
(Don Quixote)
-
Don Quijote respondió que él le perdonaba, y el cura fue por Sancho, el cual vino muy humilde, y, hincándose de rodillas, pidió la mano a su amo; y él se la dio, y, después de habérsela dejado besar, le echó la bendición, diciendo:
(Don Quixote)
-
[...] la señora de sus pensamientos, que ya llega cerca. Y, diciendo esto, se adelantó a recebir a las tres aldeanas; y, apeándose del rucio, tuvo del cabestro al jumento de una de las tres labradoras, y, hincando ambas rodillas en el suelo, dijo: -Reina y princesa y duquesa de la hermosura, vuestra altivez y grandeza sea servida de recebir en su gracia y buen talente al cautivo caballero vuestro, que allí [...]
(Don Quixote)
-
[...] que cuenta la historia que esta sola vez se conoció haber corrido algo, porque todas las demás siempre fueron trotes declarados; y con esta no vista furia llegó donde el de los Espejos estaba hincando a su caballo las espuelas hasta los botones, sin que le pudiese mover un solo dedo del lugar donde había hecho estanco de su carrera. En esta buena sazón y coyuntura halló don Quijote a su contrario [...]
(Don Quixote)
-
[...] esperando en qué habían de parar sus voces y sus palabras, temiendo algún mal suceso de su venida en sazón semejante. Llegó, en fin, cansado y sin aliento, y, puesto delante de los desposados, hincando el bastón en el suelo, que tenía el cuento de una punta de acero, mudada la color, puestos los ojos en Quiteria, con voz tremente y ronca, estas razones dijo:
(Don Quixote)
-
[...] pequeño, que fuera atado junto a mí en esta mesma soga, con cuyo sonido se entendiera que todavía bajaba y estaba vivo; pero, pues ya no es posible, a la mano de Dios, que me guíe. Y luego se hincó de rodillas y hizo una oración en voz baja al cielo, pidiendo a Dios le ayudase y le diese buen suceso en aquella, al parecer, peligrosa y nueva aventura, y en voz alta dijo luego:
(Don Quixote)
-
[...] todavía tenía el pie en la corma. El duque mandó a sus cazadores que acudiesen al caballero y al escudero, los cuales levantaron a don Quijote maltrecho de la caída, y, renqueando y como pudo, fue a hincar las rodillas ante los dos señores; pero el duque no lo consintió en ninguna manera, antes, apeándose de su caballo, fue a abrazar a don Quijote, diciéndole: -A mí me pesa, señor Caballero de la [...]
(Don Quixote)