Nominal Forms
Infinitive: herir
Participle: herido
Gerund: hiriendo
Indicative
Present
| yo | hiero |
| tú | hieres |
| él | hiere |
| nosotros | herimos |
| vosotros | herís |
| ellos | hieren |
Perfect
| yo | he herido |
| tú | has herido |
| él | ha herido |
| nosotros | hemos herido |
| vosotros | habéis herido |
| ellos | han herido |
Past
| yo | hería |
| tú | herías |
| él | hería |
| nosotros | heríamos |
| vosotros | heríais |
| ellos | herían |
Pluperfect
| yo | había herido |
| tú | habías herido |
| él | había herido |
| nosotros | habíamos herido |
| vosotros | habíais herido |
| ellos | habían herido |
Preterite
| yo | herí |
| tú | heriste |
| él | hirió |
| nosotros | herimos |
| vosotros | heristeis |
| ellos | hirieron |
Preterite Perfect
| yo | hube herido |
| tú | hubiste herido |
| él | hubo herido |
| nosotros | hubimos herido |
| vosotros | hubisteis herido |
| ellos | hubieron herido |
Future
| yo | heriré |
| tú | herirás |
| él | herirá |
| nosotros | heriremos |
| vosotros | heriréis |
| ellos | herirán |
Future Perfect
| yo | habré herido |
| tú | habrás herido |
| él | habrá herido |
| nosotros | habremos herido |
| vosotros | habréis herido |
| ellos | habrán herido |
Subjunctive
Present
| yo | hiera |
| tú | hieras |
| él | hiera |
| nosotros | hiramos |
| vosotros | hiráis |
| ellos | hieran |
Perfect
| yo | haya herido |
| tú | hayas herido |
| él | haya herido |
| nosotros | hayamos herido |
| vosotros | hayáis herido |
| ellos | hayan herido |
Past
| yo | hiriera |
| tú | hirieras |
| él | hiriera |
| nosotros | hiriéramos |
| vosotros | hirierais |
| ellos | hirieran |
Past
| yo | hiriese |
| tú | hirieses |
| él | hiriese |
| nosotros | hiriésemos |
| vosotros | hirieseis |
| ellos | hiriesen |
Pluperfect
| yo | hubiera herido |
| tú | hubieras herido |
| él | hubiera herido |
| nosotros | hubiéramos herido |
| vosotros | hubierais herido |
| ellos | hubieran herido |
Pluperfect
| yo | hubiese herido |
| tú | hubieses herido |
| él | hubiese herido |
| nosotros | hubiésemos herido |
| vosotros | hubieseis herido |
| ellos | hubiesen herido |
Future
| yo | hiriere |
| tú | hirieres |
| él | hiriere |
| nosotros | hiriéremos |
| vosotros | hiriereis |
| ellos | hirieren |
Future Perfect
| yo | hubiere herido |
| tú | hubieres herido |
| él | hubiere herido |
| nosotros | hubiéremos herido |
| vosotros | hubiereis herido |
| ellos | hubieren herido |
Conditional
Present
| yo | heriría |
| tú | herirías |
| él | heriría |
| nosotros | heriríamos |
| vosotros | heriríais |
| ellos | herirían |
Perfect
| yo | habría herido |
| tú | habrías herido |
| él | habría herido |
| nosotros | habríamos herido |
| vosotros | habríais herido |
| ellos | habrían herido |
Imperative
Affirmative
| tú | hiere |
| él | hiera |
| nosotros | hiramos |
| vosotros | herid |
| ellos | hieran |
Negative
| no hieras |
| no hiera |
| no hiramos |
| no hiráis |
| no hieran |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | herís |
| Venezuelan | herís |
| Chilean | herís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | hirás |
| Río de la Plata region | hieras |
| Chilean | hirái |
| Venezuela, Panama | hiráis |
Imperative
herí
Verbs conjugated like 'herir'
adherir,
advertir,
aferir,
aherir,
anteferir,
arrepentir,
arrepentirse,
asentir,
circunferir,
conferir,
consentir,
controvertir,
convertir,
deferir,
desadvertir,
desconsentir,
desconvertir,
desmentir,
diferir,
digerir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'herir'
aherir,
ferir,
heñir,
hervir,
abrir,
adherir,
aferir,
aterir,
ceñir,
cernir,
Translations
injure, to wound or cause physical harm
pluck, music: to gently play a single string
wound, hurt or injure
wound, hurt (someone's feelings)
wrong, to treat unjustly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lesionar
- lastimar, vulnerar, lacerar, descalabrar, inferir, accidentar, traspasar, dañar, perjudicar, lisiar, cortar, mutilar, inutilizar, magullar, contusionar, fracturar, desgarrar, rajar, machucar
- acuchillar
- acribillar, asestar, apuñalar, arponear, malherir, tajar, erosionar
- golpear
- dar, batir, pegar, sacudir, chocar
- ofender
- ultrajar, zaherir, vilipendiar, humillar, injuriar, agraviar, escarnecer, insultar
- picar
- punzar, quemar
- impresionar
- conmover, deslumbrar
- molestar
- atormentar, enfadar, enojar
- tocar
- pulsar, excitar, mover, señalar
- acariciar
- mimar, halagar, curar, sanar, consolar, alegrar
- elogiar
- alabar, ensalzar, enaltecer
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰerH-
3. Proto-Indo-European *-yeti
4. Proto-Indo-European *bʰéryeti
5. Proto-Italic *ferjō
6. Latin feriō
7. Old Spanish ferir
8. Spanish herir
9. Inherited from Old Spanish ferir, from Latin feriō, -īre (“to hit”). Related to English interfere. See: English '
interfere'.
Verbs referencing "herir"
Valencian
ferir.
Cognates
See the
4 cognates of herir
Additional Information
I. Del lat. ferire = golpear, dar.
1. (verbo transitivo). Lesionar los tejidos celulares por cortes
o golpes.
2. (verbo transitivo). Golpear una cosa con otra.
3. (verbo transitivo). Dar vivamente una luz o el sol sobre algo, deslumbrar.
4. (verbo transitivo). Impresionar los objetos el oído o la vista.
5. (verbo transitivo). Conmover.
6. (verbo transitivo).
Agraviar.
7. (verbo transitivo). Tañer los instrumentos de cuerda.
FAM.
Herida, herido, -a, hiriente; zaherir.
SIN. 1. Lastimar, vulnerar. 6. Ofender, insultar, injuriar, ultrajar.
OBS. v.irreg.; modelo
sentir.
Sample Sentences
-
[...] leyeron medio renglón de lo que allí estaba impreso. De súbito sentí vivamente picada mi curiosidad; había leído algo que me interesaba, y ciertos nombres esparcidos en el pedazo de folletón hirieron a un tiempo la vista y el recuerdo. Busqué el principio y no lo hallé: el papel estaba roto, y únicamente pude leer, con curiosidad primero y después con afán creciente, lo que sigue:
(La voz de la conseja, t.I)
-
DEL AUTOR Al licenciado Alonso de las Torres. SONETO Dolor de los amores que se mueren y son en nuestras almas enterrados. Dolor de los puñales bienamados que ya más no nos buscan ni nos hieren. No en estos melancólicos narrares, el fausto busques de la pompa loca. Yo cambio ese laurel de los cantares por la rosa del beso de una boca. Es el dolor mayor de los dolores el deshojar [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] verrugas, de color amoratado, como de berenjena; bajábale dos dedos más abajo de la boca; cuya grandeza, color, verrugas y encorvamiento así le afeaban el rostro, que, en viéndole Sancho, comenzó a herir de pie y de mano, como niño con alferecía, y propuso en su corazón de dejarse dar docientas bofetadas antes que despertar la cólera para reñir con aquel vestiglo.
(Don Quixote)
-
[...] de delgado y blanquísimo lienzo, con sus paños de tocar, labrados de varias colores de fina seda; y al que los guiaba, que era un ligero mancebo, preguntó uno de los de las yeguas si se había herido alguno de los danzantes. -Por ahora, bendito sea Dios, no se ha herido nadie: todos vamos sanos. Y luego comenzó a enredarse con los demás compañeros, con tantas vueltas y con tanta destreza [...]
(Don Quixote)
-
[...] colores de fina seda; y al que los guiaba, que era un ligero mancebo, preguntó uno de los de las yeguas si se había herido alguno de los danzantes. -Por ahora, bendito sea Dios, no se ha herido nadie: todos vamos sanos. Y luego comenzó a enredarse con los demás compañeros, con tantas vueltas y con tanta destreza que, aunque don Quijote estaba hecho a ver semejantes danzas, ninguna le había [...]
(Don Quixote)
-
[...] Perseguido me han encantadores, encantadores me persiguen y encantadores me persiguirán hasta dar conmigo y con mis altas caballerías en el profundo abismo del olvido; y en aquella parte me dañan y hieren donde veen que más lo siento, porque quitarle a un caballero andante su dama es quitarle los ojos con que mira, y el sol con que se alumbra, y el sustento con que se mantiene. Otras muchas veces lo [...]
(Don Quixote)
-
[...] invidioso; y, como es cosa ya averiguada que todos o los más caballeros andantes y famosos, uno tenga gracia de no poder ser encantado, otro de ser de tan impenetrables carnes que no pueda ser herido, como lo fue el famoso Roldán, uno de los doce Pares de Francia, de quien se cuenta que no podía ser ferido sino por la planta del pie izquierdo, y que esto había de ser con la punta de un alfiler [...]
(Don Quixote)
-
De la dulce mi enemiga nace un mal que al alma hiere, y, por más tormento, quiere
(Don Quixote)
-
[...] unas coplas, no como las del marqués de Mantua, que entretienen y hacen llorar los niños y a las mujeres, sino unas agudezas que, a modo de blandas espinas, os atraviesan el alma, y como rayos os hieren en ella, dejando sano el vestido. Y otra vez cantó:
(Don Quixote)
-
[...] Sancho sobre su rucio, con toda la gente del pastoral rebaño, deseosos de ver en qué paraba su arrogante y nunca visto ofrecimiento. Puesto, pues, don Quijote en mitad del camino -como os he dicho-, hirió el aire con semejantes palabras:
(Don Quixote)