Nominal Forms
Infinitive: fingir
Participle: fingido
Gerund: fingiendo
Indicative
Present
| yo | finjo |
| tú | finges |
| él | finge |
| nosotros | fingimos |
| vosotros | fingís |
| ellos | fingen |
Perfect
| yo | he fingido |
| tú | has fingido |
| él | ha fingido |
| nosotros | hemos fingido |
| vosotros | habéis fingido |
| ellos | han fingido |
Past
| yo | fingía |
| tú | fingías |
| él | fingía |
| nosotros | fingíamos |
| vosotros | fingíais |
| ellos | fingían |
Pluperfect
| yo | había fingido |
| tú | habías fingido |
| él | había fingido |
| nosotros | habíamos fingido |
| vosotros | habíais fingido |
| ellos | habían fingido |
Preterite
| yo | fingí |
| tú | fingiste |
| él | fingió |
| nosotros | fingimos |
| vosotros | fingisteis |
| ellos | fingieron |
Preterite Perfect
| yo | hube fingido |
| tú | hubiste fingido |
| él | hubo fingido |
| nosotros | hubimos fingido |
| vosotros | hubisteis fingido |
| ellos | hubieron fingido |
Future
| yo | fingiré |
| tú | fingirás |
| él | fingirá |
| nosotros | fingiremos |
| vosotros | fingiréis |
| ellos | fingirán |
Future Perfect
| yo | habré fingido |
| tú | habrás fingido |
| él | habrá fingido |
| nosotros | habremos fingido |
| vosotros | habréis fingido |
| ellos | habrán fingido |
Subjunctive
Present
| yo | finja |
| tú | finjas |
| él | finja |
| nosotros | finjamos |
| vosotros | finjáis |
| ellos | finjan |
Perfect
| yo | haya fingido |
| tú | hayas fingido |
| él | haya fingido |
| nosotros | hayamos fingido |
| vosotros | hayáis fingido |
| ellos | hayan fingido |
Past
| yo | fingiera |
| tú | fingieras |
| él | fingiera |
| nosotros | fingiéramos |
| vosotros | fingierais |
| ellos | fingieran |
Past
| yo | fingiese |
| tú | fingieses |
| él | fingiese |
| nosotros | fingiésemos |
| vosotros | fingieseis |
| ellos | fingiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera fingido |
| tú | hubieras fingido |
| él | hubiera fingido |
| nosotros | hubiéramos fingido |
| vosotros | hubierais fingido |
| ellos | hubieran fingido |
Pluperfect
| yo | hubiese fingido |
| tú | hubieses fingido |
| él | hubiese fingido |
| nosotros | hubiésemos fingido |
| vosotros | hubieseis fingido |
| ellos | hubiesen fingido |
Future
| yo | fingiere |
| tú | fingieres |
| él | fingiere |
| nosotros | fingiéremos |
| vosotros | fingiereis |
| ellos | fingieren |
Future Perfect
| yo | hubiere fingido |
| tú | hubieres fingido |
| él | hubiere fingido |
| nosotros | hubiéremos fingido |
| vosotros | hubiereis fingido |
| ellos | hubieren fingido |
Conditional
Present
| yo | fingiría |
| tú | fingirías |
| él | fingiría |
| nosotros | fingiríamos |
| vosotros | fingiríais |
| ellos | fingirían |
Perfect
| yo | habría fingido |
| tú | habrías fingido |
| él | habría fingido |
| nosotros | habríamos fingido |
| vosotros | habríais fingido |
| ellos | habrían fingido |
Imperative
Affirmative
| tú | finge |
| él | finja |
| nosotros | finjamos |
| vosotros | fingid |
| ellos | finjan |
Negative
| no finjas |
| no finja |
| no finjamos |
| no finjáis |
| no finjan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | fingís |
| Venezuelan | fingís |
| Chilean | fingís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | finjás |
| Río de la Plata region | finjas |
| Chilean | finjái |
| Venezuela, Panama | finjáis |
Imperative
fingí
Verbs conjugated like 'fingir'
adstringir,
afligir,
agir,
alungir,
arrigir,
arrigirse,
astringir,
cingir,
compungir,
confingir,
constringir,
convergir,
costringir,
descingir,
dirigir,
divergir,
enfingir,
erigir,
exigir,
fingir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fingir'
cingir,
finir,
fungir,
enfingir,
finar,
fincar,
fisgar,
fondir,
frangir,
fugir,
Translations
affect, to make a false display of
dissemble, to feign
fake, make a false display of
feign, to make a false show
front, assume false or disingenuous appearances
play, feign, pretend
pretend, to feign
pretend, to allege falsely
sell, professional wrestling: to act
sham, to cheat or deceive
stage, to demonstrate in a deceptive manner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aparentar
- simular, afectar, representar, suponer, imitar
- encubrir
- disimular, ocultar, cubrir, desfigurar, disfrazar, engañar, falsear, mentir
Etymology
Borrowed from Latin fingere. See also the inherited doublet heñir. Cognate with English feign and fiction. See: Latin '
fingō', English '
feign'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. fingere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Dar a entender, presentar como cierto o
real lo que no es verdad, pasar por lo que no se es.
FAM. Fingido, -a, fingimiento.
SIN. Representar, simular, aparentar, engañar.
Sample Sentences
-
[...] no queriendo ser en tan delicada cuestión menos fecundo que el novelista, autor de lo que momentos antes había leído. Mudarra, pensé, deseoso de vengarse de la Condesa, ¡oh, infortunada señora! finge su letra y escribe una carta a cierto caballerito, con quien hubo esto y lo otro y lo de más allá. En la carta le da una cita en su propia casa; llega el joven a la hora indicada y poco después el [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
En efecto, una voz atronadora se sintió en la habitación inmediata, y al poco rato entró el Conde, que fingió sorpresa de ver al galán, y después, riendo con cierta afectación, le dijo:
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] admirable, y oyéndola llegué a olvidarme de la peligrosa situación en que nos encontrábamos. A pesar de los esfuerzos que ella hacía para aparecer serena, llegó un momento en que le fué imposible fingir más. Sus brazos se aflojaron, y resbalando de las teclas echó la cabeza atrás y dió un grito. Entonces su marido sacó un puñal, y dando un paso hacia ella exclamó con furia: « Toca o te mato al [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] al barbero que lo que había pensado era que él se vestiría en hábito de doncella andante, y que él procurase ponerse lo mejor que pudiese como escudero, y que así irían adonde don Quijote estaba, fingiendo ser ella una doncella afligida y menesterosa, y le pediría un don, el cual él no podría dejársele de otorgar, como valeroso caballero andante. Y que el don que le pensaba pedir era que se viniese [...]
(Don Quixote)
-
[...] de su hija; y que bien pudiera ella, antes de ponerse en el trance forzoso y último de dar la mano, decir que ya yo le había dado la mía; que yo viniera y concediera con todo cuanto ella acertara a fingir en este caso. » En fin, me resolví en que poco amor, poco juicio, mucha ambición y deseos de grandezas hicieron que se olvidase de las palabras con que me había engañado, entretenido y sustentado en [...]
(Don Quixote)
-
-Pues que la soledad destas sierras no ha sido parte para encubrirme, ni la soltura de mis descompuestos cabellos no ha permitido que sea mentirosa mi lengua, en balde sería fingir yo de nuevo ahora lo que, si se me creyese, sería más por cortesía que por otra razón alguna. Presupuesto esto, digo, señores, que os agradezco el ofrecimiento que me habéis hecho, el cual me ha [...]
(Don Quixote)
-
[...] don Quijote. A lo que respondió Dorotea: -Pues así es, esténme vuestras mercedes atentos. No hubo ella dicho esto, cuando Cardenio y el barbero se le pusieron al lado, deseosos de ver cómo fingía su historia la discreta Dorotea; y lo mismo hizo Sancho, que tan engañado iba con ella como su amo. Y ella, después de haberse puesto bien en la silla y prevenídose con toser y hacer otros ademanes, [...]
(Don Quixote)
-
[...] la tragedia de la muerte de su honra; la cual con tan estraños y eficaces afectos la representaron los personajes della, que pareció que se habían transformado en la misma verdad de lo que fingían. Deseaba mucho la noche, y el tener lugar para salir de su casa, y ir a verse con su buen amigo Lotario, congratulándose con él de la margarita preciosa que había hallado en el desengaño de la [...]
(Don Quixote)
-
[...] y así se hubiera hecho en todas las cuatro partes del mundo ? Y si es que la imitación es lo principal que ha de tener la comedia, ¿cómo es posible que satisfaga a ningún mediano entendimiento que, fingiendo una acción que pasa en tiempo del rey Pepino y Carlomagno, el mismo que en ella hace la persona principal le atribuyan que fue el emperador Heraclio, que entró con la Cruz en Jerusalén, y el que [...]
(Don Quixote)
-
[...] punto inexcusables ? Y es lo malo que hay ignorantes que digan que esto es lo perfecto, y que lo demás es buscar gullurías. Pues, ¿qué si venimos a las comedias divinas ?: ¡qué de milagros falsos fingen en ellas, qué de cosas apócrifas y mal entendidas, atribuyendo a un santo los milagros de otro ! Y aun en las humanas se atreven a hacer milagros, sin más respeto ni consideración que parecerles que [...]
(Don Quixote)
-
Oh, no. No lo hagas. Por favor. Fingir ser rico está bien, es divertido,
(Strike It Rich)
-
Primera gran reunión con el grupo. Debemos fingir estar relajados.
(Inside Out 2)
-
No sé. Nos distrajimos con los brazos. Hay que fingir que entendimos el chiste.
(Inside Out 2)