figurar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. figurare = dar fama, representar.
1. (verbo pronominal). Imaginar, suponer [me figuro que vendrás].
2. (verbo intransitivo). Estar entre determinadas personas o cosas [este número no figura entre los premiados].
3. (verbo transitivo). Representar la figura de algo.
4. (verbo transitivo). Fingir [figuró una retirada].

FAM. Figuración, figurado, -a, figurante, -a; configurar, desfigurar, transfigurar.
SIN. 1. Sospechar, conjeturar, fantasear. 2. Destacar, distinguirse, hallarse, encontrarse. 3. Delinear, dibujar. 4. Aparentar, simular.

• [...] suceso, que al principio podía considerar como forjado exclusivamente en mi cabeza por la coincidencia de varias sensaciones ocasionadas por la conversación o por la lectura, pero que al fin se me figuraba cosa cierta y de indudable realidad. (La voz de la conseja, t.I)
• A medida que era más intenso aquel estado letargoso, se me figuraba que iban desapareciendo las casas, las calles, Madrid entero. Por un instante creí que el tranvía corría por lo más profundo de los mares: al través de los vidrios se veían los cuerpos de cetáceos [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] como el Dies iræ surgió de tal desorden. Yo creía escuchar el son triste de un coro de cartujos, acompañado con el bronco mugido de los fagots. Sentíanse después ayes lastimeros como nos figuramos han de ser los que exhalan las ánimas, condenadas en el purgatorio a pedir incesantemente un perdón que ha de llegar muy tarde. (La voz de la conseja, t.I)
• Yo continuaba extasiado oyendo la música imponente y majestuosa; no podía ver el semblante de la Condesa, sentada de espaldas a mí; pero me la figuraba en tal estado de aturdimiento y pavor, que llegué a pensar que el piano se tocaba solo. (La voz de la conseja, t.I)
• --¡Qué horror! Ya me lo he figurado también--contestó su consorte. De tales cafres ¿qué se podía esperar ? (La voz de la conseja, t.I)
• [...] quiero ser fábula de la ciudad. Lleva recado a ese caballero, de que las puertas de mi palacio y de mi estancia están francas para él. Aquí le aguardo, sola... La duquesa Isabela no ha nacido para figurar como un número en la lista de Don Juan. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Yo vi el cadáver y me convencí de que no había exageración ninguna en lo que se refirió después. Debían de haberle atormentado mucho tiempo, porque estaba el cuerpo hecho una pura llaga: a mí se me figura que lo azotaron con cuerdas, o que lo tundieron a varazos: las señales eran como rayas o surcos en el pellejo. Para acabarlo le dieron un corte así en la garganta. El rostro, desfiguradísimo; sólo [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] En pocos años logró hacerse un propietario respetable. Y al compás que se hacía dueño de la tierra donde corrieron sus primeros años, su amor hacia ella crecía desmesuradamente. Puede cualquiera figurarse el disgusto que el honrado comerciante experimentó cuando, después de casado con su prima, ésta le anunció, al llegar el verano, que no estaba dispuesta « a sepultarse en Campizos », decisión que su [...] (La voz de la conseja, t.I)
• --¡Sal, papá, sal! Sus rosadas mejillas estaban bañadas de lágrimas; sus ojos grandes, hermosos, inocentes, se fijaban ansiosos en el pozo donde a cada instante se figuraba ver salir a su padre. (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿No se figura usted a lo que vengo ? -- A tomar un jarrillo. (La voz de la conseja, t.I)