Nominal Forms
Infinitive: esparcir
Participle: esparcido
Gerund: esparciendo
Indicative
Present
| yo | esparzo |
| tú | esparces |
| él | esparce |
| nosotros | esparcimos |
| vosotros | esparcís |
| ellos | esparcen |
Perfect
| yo | he esparcido |
| tú | has esparcido |
| él | ha esparcido |
| nosotros | hemos esparcido |
| vosotros | habéis esparcido |
| ellos | han esparcido |
Past
| yo | esparcía |
| tú | esparcías |
| él | esparcía |
| nosotros | esparcíamos |
| vosotros | esparcíais |
| ellos | esparcían |
Pluperfect
| yo | había esparcido |
| tú | habías esparcido |
| él | había esparcido |
| nosotros | habíamos esparcido |
| vosotros | habíais esparcido |
| ellos | habían esparcido |
Preterite
| yo | esparcí |
| tú | esparciste |
| él | esparció |
| nosotros | esparcimos |
| vosotros | esparcisteis |
| ellos | esparcieron |
Preterite Perfect
| yo | hube esparcido |
| tú | hubiste esparcido |
| él | hubo esparcido |
| nosotros | hubimos esparcido |
| vosotros | hubisteis esparcido |
| ellos | hubieron esparcido |
Future
| yo | esparciré |
| tú | esparcirás |
| él | esparcirá |
| nosotros | esparciremos |
| vosotros | esparciréis |
| ellos | esparcirán |
Future Perfect
| yo | habré esparcido |
| tú | habrás esparcido |
| él | habrá esparcido |
| nosotros | habremos esparcido |
| vosotros | habréis esparcido |
| ellos | habrán esparcido |
Subjunctive
Present
| yo | esparza |
| tú | esparzas |
| él | esparza |
| nosotros | esparzamos |
| vosotros | esparzáis |
| ellos | esparzan |
Perfect
| yo | haya esparcido |
| tú | hayas esparcido |
| él | haya esparcido |
| nosotros | hayamos esparcido |
| vosotros | hayáis esparcido |
| ellos | hayan esparcido |
Past
| yo | esparciera |
| tú | esparcieras |
| él | esparciera |
| nosotros | esparciéramos |
| vosotros | esparcierais |
| ellos | esparcieran |
Past
| yo | esparciese |
| tú | esparcieses |
| él | esparciese |
| nosotros | esparciésemos |
| vosotros | esparcieseis |
| ellos | esparciesen |
Pluperfect
| yo | hubiera esparcido |
| tú | hubieras esparcido |
| él | hubiera esparcido |
| nosotros | hubiéramos esparcido |
| vosotros | hubierais esparcido |
| ellos | hubieran esparcido |
Pluperfect
| yo | hubiese esparcido |
| tú | hubieses esparcido |
| él | hubiese esparcido |
| nosotros | hubiésemos esparcido |
| vosotros | hubieseis esparcido |
| ellos | hubiesen esparcido |
Future
| yo | esparciere |
| tú | esparcieres |
| él | esparciere |
| nosotros | esparciéremos |
| vosotros | esparciereis |
| ellos | esparcieren |
Future Perfect
| yo | hubiere esparcido |
| tú | hubieres esparcido |
| él | hubiere esparcido |
| nosotros | hubiéremos esparcido |
| vosotros | hubiereis esparcido |
| ellos | hubieren esparcido |
Conditional
Present
| yo | esparciría |
| tú | esparcirías |
| él | esparciría |
| nosotros | esparciríamos |
| vosotros | esparciríais |
| ellos | esparcirían |
Perfect
| yo | habría esparcido |
| tú | habrías esparcido |
| él | habría esparcido |
| nosotros | habríamos esparcido |
| vosotros | habríais esparcido |
| ellos | habrían esparcido |
Imperative
Affirmative
| tú | esparce |
| él | esparza |
| nosotros | esparzamos |
| vosotros | esparcid |
| ellos | esparzan |
Negative
| no esparzas |
| no esparza |
| no esparzamos |
| no esparzáis |
| no esparzan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | esparcís |
| Venezuelan | esparcís |
| Chilean | esparcís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | esparzás |
| Río de la Plata region | esparzas |
| Chilean | esparzái |
| Venezuela, Panama | esparzáis |
Imperative
esparcí
Verbs conjugated like 'esparcir'
adocir,
adulcir,
atacir,
demulcir,
desfruncir,
desparcir,
desuncir,
desyuncir,
endulcir,
esparcir,
esperdecir,
esperecir,
estarcir,
fruncir,
fulcir,
gracir,
juncir,
nocir,
nucir,
parcir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'esparcir'
desparcir,
estarcir,
despartir,
escarnir,
espaciar,
espartar,
esparvar,
esparver,
esperecir,
espurrir,
Translations
drop, to pass or use (counterfeit cheques, money, etc.)
scatter, to distribute loosely
spread, to smear, distribute in a thin layer
spread, (transitive) to disseminate, make known or present
strew, to distribute objects or pieces of something
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- difundir
- divulgar, propagar, publicar, extender, irradiar, abrir, despedir, transmitir, aventar
- diseminar
- desperdigar, dispersar, desparramar, sembrar, disgregar, desordenar, disipar, rociar, salpicar, derramar, espolvorear
- recrear
- alegrar, distraer, solazar, entretener
- separar
- dividir, soltar, desunir, dispensar
- retener
- concentrar, almacenar, amontonar, acumular, juntar, unir, reunir, recoger
- aburrir
- fastidiar, cansar
Etymology
Inherited from Latin spargere, from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”). Cognate with English sparge. Also compare English sparse. See: Latin '
spargō', Latin '
spargō', English '
sparge', English '
sparse'.
Verbs referencing "esparcir"
Italian
cospargere, Galician
esparexer.
Cognates
See the
5 cognates of esparcir
Additional Information
I. Del lat. spargere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Extender, separar lo que está junto.
2. (verbo transitivo, pronominal).
Divulgar una noticia.
3. (verbo transitivo, pronominal). Divertir.
FAM. Esparcido, -a, esparcimiento.
SIN.
1. Desparramar, dispersar, desperdigar, diseminar. 2. Propagar, propalar, difundir. 3. Solazar, recrear, distraer.
ANT.
1. Concentrar, juntar. 2. Ocultar, silenciar. 3. Aburrir.
Sample Sentences
-
Luego esparcieron por cima de la sepultura muchas flores y ramos, y, dando todos el pésame a su amigo Ambrosio, se despidieron dél. Lo mesmo hicieron Vivaldo y su compañero, y don Quijote se despidió de sus huéspedes [...]
(Don Quixote)
-
[...] al esfuerzo de las primeras hojas, tendían al sol una espléndida gasa de oro verde... y los viñedos extendían sobre la rojiza tierra otra gasa de pámpanos, y ya el olor tempranero del cierne se esparcía como una caricia dulce y vivificante.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] para servir otra vez; y así, menudeaban libros nuevos y viejos, que era una maravilla. A uno dellos, nuevo, flamante y bien encuadernado, le dieron un papirotazo que le sacaron las tripas y le esparcieron las hojas. Dijo un diablo a otro: ' ' Mirad qué libro es ése ' '. Y el diablo le respondió: ' ' Ésta es la Segunda parte de la historia de don Quijote de la Mancha, no compuesta por Cide Hamete, su [...]
(Don Quixote)