Nominal Forms
Infinitive: escocer
Participle: escocido
Gerund: escociendo
Indicative
Present
| yo | escuezo |
| tú | escueces |
| él | escuece |
| nosotros | escocemos |
| vosotros | escocéis |
| ellos | escuecen |
Perfect
| yo | he escocido |
| tú | has escocido |
| él | ha escocido |
| nosotros | hemos escocido |
| vosotros | habéis escocido |
| ellos | han escocido |
Past
| yo | escocía |
| tú | escocías |
| él | escocía |
| nosotros | escocíamos |
| vosotros | escocíais |
| ellos | escocían |
Pluperfect
| yo | había escocido |
| tú | habías escocido |
| él | había escocido |
| nosotros | habíamos escocido |
| vosotros | habíais escocido |
| ellos | habían escocido |
Preterite
| yo | escocí |
| tú | escociste |
| él | escoció |
| nosotros | escocimos |
| vosotros | escocisteis |
| ellos | escocieron |
Preterite Perfect
| yo | hube escocido |
| tú | hubiste escocido |
| él | hubo escocido |
| nosotros | hubimos escocido |
| vosotros | hubisteis escocido |
| ellos | hubieron escocido |
Future
| yo | escoceré |
| tú | escocerás |
| él | escocerá |
| nosotros | escoceremos |
| vosotros | escoceréis |
| ellos | escocerán |
Future Perfect
| yo | habré escocido |
| tú | habrás escocido |
| él | habrá escocido |
| nosotros | habremos escocido |
| vosotros | habréis escocido |
| ellos | habrán escocido |
Subjunctive
Present
| yo | escueza |
| tú | escuezas |
| él | escueza |
| nosotros | escozamos |
| vosotros | escozáis |
| ellos | escuezan |
Perfect
| yo | haya escocido |
| tú | hayas escocido |
| él | haya escocido |
| nosotros | hayamos escocido |
| vosotros | hayáis escocido |
| ellos | hayan escocido |
Past
| yo | escociera |
| tú | escocieras |
| él | escociera |
| nosotros | escociéramos |
| vosotros | escocierais |
| ellos | escocieran |
Past
| yo | escociese |
| tú | escocieses |
| él | escociese |
| nosotros | escociésemos |
| vosotros | escocieseis |
| ellos | escociesen |
Pluperfect
| yo | hubiera escocido |
| tú | hubieras escocido |
| él | hubiera escocido |
| nosotros | hubiéramos escocido |
| vosotros | hubierais escocido |
| ellos | hubieran escocido |
Pluperfect
| yo | hubiese escocido |
| tú | hubieses escocido |
| él | hubiese escocido |
| nosotros | hubiésemos escocido |
| vosotros | hubieseis escocido |
| ellos | hubiesen escocido |
Future
| yo | escociere |
| tú | escocieres |
| él | escociere |
| nosotros | escociéremos |
| vosotros | escociereis |
| ellos | escocieren |
Future Perfect
| yo | hubiere escocido |
| tú | hubieres escocido |
| él | hubiere escocido |
| nosotros | hubiéremos escocido |
| vosotros | hubiereis escocido |
| ellos | hubieren escocido |
Conditional
Present
| yo | escocería |
| tú | escocerías |
| él | escocería |
| nosotros | escoceríamos |
| vosotros | escoceríais |
| ellos | escocerían |
Perfect
| yo | habría escocido |
| tú | habrías escocido |
| él | habría escocido |
| nosotros | habríamos escocido |
| vosotros | habríais escocido |
| ellos | habrían escocido |
Imperative
Affirmative
| tú | escuece |
| él | escueza |
| nosotros | escozamos |
| vosotros | escoced |
| ellos | escuezan |
Negative
| no escuezas |
| no escueza |
| no escozamos |
| no escozáis |
| no escuezan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | escocés |
| Venezuelan | escocéis |
| Chilean | escocís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | escozás |
| Río de la Plata region | escuezas |
| Chilean | escozái |
| Venezuela, Panama | escozáis |
Imperative
escocé
Verbs conjugated like 'escocer'
atorcer,
cocer,
contorcer,
contorcerse,
descocer,
destorcer,
escocer,
estorcer,
recocer,
retorcer,
torcer,
Verbs similar to 'escocer'
descocer,
escocar,
escoger,
escomer,
cocer,
descocar,
descoger,
descomer,
descoser,
encoger,
Translations
chafe, to fret and wear by rubbing
chafe, to be worn by rubbing
smart, to hurt or sting
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
5. Proto-Italic *eks
6. Latin ex
7. Latin ex-
8. Proto-Indo-European *pekʷ-
9. Proto-Indo-European *-eti
10. Proto-Indo-European *pékʷeti
11. Proto-Italic *kʷekʷō
12. Latin *quoquō
13. Latin coquō
14. Latin excoquō
15. Old Spanish escozer
16. Spanish escocer
17. Inherited from Old Spanish escozer, from Latin excoquere (“to boil, melt”). Equivalent to es- + cocer. See: Latin '
excoquō'.
Verbs referencing "escocer"
Romanian
scoace.
Cognates
See the
2 cognates of escocer
Additional Information
I. Del lat. excoquere← ex, con un matiz atenuante + coquere = cocer.
1. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Producir una herida o roce una
sensación parecida a la de la quemadura.
2. (verbo pronominal). Irritarse una zona del cuerpo por efecto del sudor, roce, etc.
3. (verbo intransitivo, pronominal).
Sentirse uno herido en su amor propio [me escoció su contestación].
FAM. Escocedura, escozor.
SIN. 1. Picar, quemar,
resquemar, irritarse. 3. Dolerse, atormentarse, mortificarse.
OBS. v.irreg.; modelo mover.
Sample Sentences