escapar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. *excappare = salirse de un estorbo← lat. ex = fuera + cappa = capa.
1. (verbo intransitivo, pronominal). Salir de un encierro o peligro.
2. (verbo intransitivo, pronominal). Salir de prisa, sin dejarse ver [se ha escapado de la reunión].
3. (familiar, verbo pronominal). Perder un transporte público [se me escapó el tren].
4. (verbo pronominal). Salirse un gas o un líquido por un resquicio.
5. (verbo intransitivo, pronominal). Salirse del dominio o entendimiento de una persona [este tema se me escapa, no lo conozco muy bien].
6. (verbo pronominal). Soltarse algo que estaba sujeto [¡que se escapa la barca!].
7. Escapársele a uno una cosa. No darse cuenta.
8. Decir algo por descuido.

FAM. Escapada, escapatoria, escape.
SIN. 1. Huir, fugarse, evadirse. 2. Esfumarse, escabullirse, pirarse.
ANT. 1. Acudir, presentarse.

• [...] en cueros vivos. Esta vez se decidió a llevar a su hijo y dejar a Dolores en casa. El niño comenzó a pedir a grandes gritos el sombrero. No quería subir por él a casa, temiendo que su padre se le escapase como otras veces. La Tata, riendo, se lo tiró del balcón, y lo mismo la sábana del papá y la sombrilla. (La voz de la conseja, t.I)
• Caminaban padre e hijo por las angostas calles preservándose del sol con la sombrilla del primero. Pero Chucho se escapaba muchas veces y Fresnedo le dejaba libre, convencido de que era bueno acostumbrarlo a todo. Gozaba al verle correr delante, con su mandilito de dril y su gran sombrero de paja con cintas azules. [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ejercía una influencia magnética sobre sus diminutas manos regordetas. El cerdo que estaba, al parecer, de mal humor y nervioso, al sentirse asido lanzó un terrible bufido, y dando la vuelta para escapar, embistió con el niño y lo volcó. ¡Cristo Padre, qué grito! Allá acudió Fresnedo corriendo, y lo levantó y le limpió las lágrimas y el polvo, haciéndole presente al mismo tiempo que tomaría [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿Por qué caerá, papá ? -- preguntó el niño que no dejaba escapar un modismo sin hacer que se lo explicasen. (La voz de la conseja, t.I)
• Maese Pedro, que vio que don Quijote izquierdeaba y que volvía a su primer tema, no quiso que se le escapase; y así, le dijo: -Ésta no debe de ser Melisendra, sino alguna de las doncellas que la servían; y así, con sesenta maravedís que me den por ella quedaré contento y bien pagado. (Don Quixote)
• [...] que tengo por cierto que si Reinaldos de Montalbán hubiera oído estas razones al hombrecito, tapaboca le hubiera dado que no hablara más en tres años. ¡No, sino tomárase con ellos y viera cómo escapaba de sus manos ! (Don Quixote)
• [...] gatos se entraron por la reja de su estancia, y, dando de una parte a otra, parecía que una región de diablos andaba en ella. Apagaron las velas que en el aposento ardían, y andaban buscando por do escaparse. El descolgar y subir del cordel de los grandes cencerros no cesaba; la mayor parte de la gente del castillo, que no sabía la verdad del caso, estaba suspensa y admirada. (Don Quixote)
• [...] llaman pedreñales- a los lados. Vio que sus escuderos, que así llaman a los que andan en aquel ejercicio, iban a despojar a Sancho Panza; mandóles que no lo hiciesen, y fue luego obedecido; y así se escapó la ventrera. Admiróle ver lanza arrimada al árbol, escudo en el suelo, y a don Quijote armado y pensativo, con la más triste y melancólica figura que pudiera formar la misma tristeza. Llegóse a él [...] (Don Quixote)
• -Pues salid todos -replicó Roque-, y traédmelos aquí luego, sin que se os escape ninguno. (Don Quixote)
• [...] luego las otras tres galeras a la capitana, a saber lo que se les ordenaba. Mandó el general que las dos saliesen a la mar, y él con la otra iría tierra a tierra, porque ansí el bajel no se les escaparía. Apretó la chusma los remos, impeliendo las galeras con tanta furia, que parecía que volaban. Las que salieron a la mar, a obra de dos millas descubrieron un bajel, que con la vista le marcaron por [...] (Don Quixote)
• que ya estaban dentro de la cárcel. Escaparon por la zona boscosa que rodea el penal. (500 Dias de Escobar: la vertiginosa caida del capo)
• [carcajadas] [estruendo de la plataforma] [música dramática de percusión] No podemos dejar que escape. (The Platform 2)
• Escaparon. -¿Hallaron a los otros? - No. Qué bueno. Bien. ¡Uf! (Deadpool & Wolverine)
• Hola, amigos. Soy Bolsi. Debemos escapar, Bolsi. (Inside Out 2)
• Sí. Por el momento será lo mejor. Ey, ¿cómo escaparon ? Vuélvanse a meter. (Inside Out 2)