Nominal Forms
Infinitive: engendrar
Participle: engendrado
Gerund: engendrando
Indicative
Present
| yo | engendro |
| tú | engendras |
| él | engendra |
| nosotros | engendramos |
| vosotros | engendráis |
| ellos | engendran |
Perfect
| yo | he engendrado |
| tú | has engendrado |
| él | ha engendrado |
| nosotros | hemos engendrado |
| vosotros | habéis engendrado |
| ellos | han engendrado |
Past
| yo | engendraba |
| tú | engendrabas |
| él | engendraba |
| nosotros | engendrábamos |
| vosotros | engendrabais |
| ellos | engendraban |
Pluperfect
| yo | había engendrado |
| tú | habías engendrado |
| él | había engendrado |
| nosotros | habíamos engendrado |
| vosotros | habíais engendrado |
| ellos | habían engendrado |
Preterite
| yo | engendré |
| tú | engendraste |
| él | engendró |
| nosotros | engendramos |
| vosotros | engendrasteis |
| ellos | engendraron |
Preterite Perfect
| yo | hube engendrado |
| tú | hubiste engendrado |
| él | hubo engendrado |
| nosotros | hubimos engendrado |
| vosotros | hubisteis engendrado |
| ellos | hubieron engendrado |
Future
| yo | engendraré |
| tú | engendrarás |
| él | engendrará |
| nosotros | engendraremos |
| vosotros | engendraréis |
| ellos | engendrarán |
Future Perfect
| yo | habré engendrado |
| tú | habrás engendrado |
| él | habrá engendrado |
| nosotros | habremos engendrado |
| vosotros | habréis engendrado |
| ellos | habrán engendrado |
Subjunctive
Present
| yo | engendre |
| tú | engendres |
| él | engendre |
| nosotros | engendremos |
| vosotros | engendréis |
| ellos | engendren |
Perfect
| yo | haya engendrado |
| tú | hayas engendrado |
| él | haya engendrado |
| nosotros | hayamos engendrado |
| vosotros | hayáis engendrado |
| ellos | hayan engendrado |
Past
| yo | engendrara |
| tú | engendraras |
| él | engendrara |
| nosotros | engendráramos |
| vosotros | engendrarais |
| ellos | engendraran |
Past
| yo | engendrase |
| tú | engendrases |
| él | engendrase |
| nosotros | engendrásemos |
| vosotros | engendraseis |
| ellos | engendrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera engendrado |
| tú | hubieras engendrado |
| él | hubiera engendrado |
| nosotros | hubiéramos engendrado |
| vosotros | hubierais engendrado |
| ellos | hubieran engendrado |
Pluperfect
| yo | hubiese engendrado |
| tú | hubieses engendrado |
| él | hubiese engendrado |
| nosotros | hubiésemos engendrado |
| vosotros | hubieseis engendrado |
| ellos | hubiesen engendrado |
Future
| yo | engendrare |
| tú | engendrares |
| él | engendrare |
| nosotros | engendráremos |
| vosotros | engendrareis |
| ellos | engendraren |
Future Perfect
| yo | hubiere engendrado |
| tú | hubieres engendrado |
| él | hubiere engendrado |
| nosotros | hubiéremos engendrado |
| vosotros | hubiereis engendrado |
| ellos | hubieren engendrado |
Conditional
Present
| yo | engendraría |
| tú | engendrarías |
| él | engendraría |
| nosotros | engendraríamos |
| vosotros | engendraríais |
| ellos | engendrarían |
Perfect
| yo | habría engendrado |
| tú | habrías engendrado |
| él | habría engendrado |
| nosotros | habríamos engendrado |
| vosotros | habríais engendrado |
| ellos | habrían engendrado |
Imperative
Affirmative
| tú | engendra |
| él | engendre |
| nosotros | engendremos |
| vosotros | engendrad |
| ellos | engendren |
Negative
| no engendres |
| no engendre |
| no engendremos |
| no engendréis |
| no engendren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | engendrás |
| Venezuelan | engendráis |
| Chilean | engendrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | engendrés |
| Río de la Plata region | engendres |
| Chilean | engendrís |
| Venezuela, Panama | engendréis |
Imperative
engendrá
Verbs conjugated like 'engendrar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'engendrar'
encendrar,
encentrar,
enmendar,
reengendrar,
acendrar,
almendrar,
cendrar,
degenerar,
deslendrar,
emendar,
Translations
beget, cause, produce
breed, to yield or result in
engender, to bring into existence, cause
spawn, to bring forth in general
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- procrear
- fecundar, generar, propagar, poblar, criar, reproducir, multiplicar
- producir
- originar, concebir, causar, ocasionar, crear, hacer, formar, suscitar, promover, motivar, provocar, infundir
- cohabitar
- maridar, yacer
- derivar
- emanar, arrancar, descender, provenir, surgir, resultar
- abortar
- obstaculizar, dificultar, imposibilitar, evitar, obstruir
Etymology
From Old Spanish engendrar, probably borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. See: Old French '
engendrer', Latin '
ingenero'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. ingenerare = hacer nacer, crear← genus, - eris = origen, nacimiento.
1. (verbo transitivo).
Propagar la especie.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Causar [una noticia falsa engendra confusión].
FAM.
Engendramiento, engendro; reengendrar.
SIN. 1. Procrear, reproducir, criar, crear. 2. Originar, formar, ocasionar, motivar.
Sample Sentences
-
[...] -dijo el cura-; que, a trueco de quemar a la reina Pintiquiniestra, y al pastor Darinel, y a sus églogas, y a las endiabladas y revueltas razones de su autor, quemaré con ellos al padre que me engendró, si anduviera en figura de caballero andante.
(Don Quixote)
-
[...] las repúblicas bien ordenadas tienen, permitiendo que se hagan públicas comedias, es para entretener la comunidad con alguna honesta recreación, y divertirla a veces de los malos humores que suele engendrar la ociosidad; y que, pues éste se consigue con cualquier comedia, buena o mala, no hay para qué poner leyes, ni estrechar a los que las componen y representan a que las hagan como debían hacerse, [...]
(Don Quixote)
-
[...] a peligro que los destierren a las islas de Ponto. Si el poeta fuere casto en sus costumbres, lo será también en sus versos; la pluma es lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos; y cuando los reyes y príncipes veen la milagrosa ciencia de la poesía en sujetos prudentes, virtuosos y graves, los honran, los estiman y los enriquecen, y aun los coronan [...]
(Don Quixote)
-
Caballero, si a Francia ides, por Gaiferos preguntad; las cuales no digo yo ahora, porque de la prolijidad se suele engendrar el fastidio; basta ver cómo don Gaiferos se descubre, y que por los ademanes alegres que Melisendra hace se nos da a entender que ella le ha conocido, y más ahora que veemos se descuelga del balcón, [...]
(Don Quixote)
-
[...] de las gentes, della se colige, si mal no me acuerdo, que nunca vuesa merced ha visto a la señora Dulcinea, y que esta tal señora no es en el mundo, sino que es dama fantástica, que vuesa merced la engendró y parió en su entendimiento, y la pintó con todas aquellas gracias y perfeciones que quiso.
(Don Quixote)
-
[...] y mudas, apenas halla quien bien la quiera, ¿qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro ? ¡Oh dueñas y compañeras mías, en desdichado punto nacimos, en hora menguada nuestros padres nos engendraron ! » Y, diciendo esto, dio muestras de desmayarse.
(Don Quixote)
-
Sintiéndose, pues, soplar don Quijote, dijo: -Sin duda alguna, Sancho, que ya debemos de llegar a la segunda región del aire, adonde se engendra el granizo, las nieves; los truenos, los relámpagos y los rayos se engendran en la tercera región, y si es que desta manera vamos subiendo, presto daremos en la región del fuego, y no sé yo [...]
(Don Quixote)
-
[...] don Quijote, dijo: -Sin duda alguna, Sancho, que ya debemos de llegar a la segunda región del aire, adonde se engendra el granizo, las nieves; los truenos, los relámpagos y los rayos se engendran en la tercera región, y si es que desta manera vamos subiendo, presto daremos en la región del fuego, y no sé yo cómo templar esta clavija para que no subamos donde nos abrasemos.
(Don Quixote)
-
[...] aquí, Febo allí, tirador acá, médico acullá, padre de la Poesía, inventor de la Música: tú que siempre sales, y, aunque lo parece, nunca te pones ! A ti digo, ¡oh sol, con cuya ayuda el hombre engendra al hombre !; a ti digo que me favorezcas, y alumbres la escuridad de mi ingenio, para que pueda discurrir por sus puntos en la narración del gobierno del gran Sancho Panza; que sin ti, yo me siento [...]
(Don Quixote)
-
[...] de que los dejase. Dio la duquesa las cartas de su mujer a Sancho Panza, el cual lloró con ellas, y dijo: -¿Quién pensara que esperanzas tan grandes como las que en el pecho de mi mujer Teresa Panza engendraron las nuevas de mi gobierno habían de parar en volverme yo agora a las arrastradas aventuras de mi amo don Quijote de la Mancha ? Con todo esto, me contento de ver que mi Teresa correspondió a ser [...]
(Don Quixote)