Nominal Forms
Infinitive: encaminar
Participle: encaminado
Gerund: encaminando
Indicative
Present
| yo | encamino |
| tú | encaminas |
| él | encamina |
| nosotros | encaminamos |
| vosotros | encamináis |
| ellos | encaminan |
Perfect
| yo | he encaminado |
| tú | has encaminado |
| él | ha encaminado |
| nosotros | hemos encaminado |
| vosotros | habéis encaminado |
| ellos | han encaminado |
Past
| yo | encaminaba |
| tú | encaminabas |
| él | encaminaba |
| nosotros | encaminábamos |
| vosotros | encaminabais |
| ellos | encaminaban |
Pluperfect
| yo | había encaminado |
| tú | habías encaminado |
| él | había encaminado |
| nosotros | habíamos encaminado |
| vosotros | habíais encaminado |
| ellos | habían encaminado |
Preterite
| yo | encaminé |
| tú | encaminaste |
| él | encaminó |
| nosotros | encaminamos |
| vosotros | encaminasteis |
| ellos | encaminaron |
Preterite Perfect
| yo | hube encaminado |
| tú | hubiste encaminado |
| él | hubo encaminado |
| nosotros | hubimos encaminado |
| vosotros | hubisteis encaminado |
| ellos | hubieron encaminado |
Future
| yo | encaminaré |
| tú | encaminarás |
| él | encaminará |
| nosotros | encaminaremos |
| vosotros | encaminaréis |
| ellos | encaminarán |
Future Perfect
| yo | habré encaminado |
| tú | habrás encaminado |
| él | habrá encaminado |
| nosotros | habremos encaminado |
| vosotros | habréis encaminado |
| ellos | habrán encaminado |
Subjunctive
Present
| yo | encamine |
| tú | encamines |
| él | encamine |
| nosotros | encaminemos |
| vosotros | encaminéis |
| ellos | encaminen |
Perfect
| yo | haya encaminado |
| tú | hayas encaminado |
| él | haya encaminado |
| nosotros | hayamos encaminado |
| vosotros | hayáis encaminado |
| ellos | hayan encaminado |
Past
| yo | encaminara |
| tú | encaminaras |
| él | encaminara |
| nosotros | encamináramos |
| vosotros | encaminarais |
| ellos | encaminaran |
Past
| yo | encaminase |
| tú | encaminases |
| él | encaminase |
| nosotros | encaminásemos |
| vosotros | encaminaseis |
| ellos | encaminasen |
Pluperfect
| yo | hubiera encaminado |
| tú | hubieras encaminado |
| él | hubiera encaminado |
| nosotros | hubiéramos encaminado |
| vosotros | hubierais encaminado |
| ellos | hubieran encaminado |
Pluperfect
| yo | hubiese encaminado |
| tú | hubieses encaminado |
| él | hubiese encaminado |
| nosotros | hubiésemos encaminado |
| vosotros | hubieseis encaminado |
| ellos | hubiesen encaminado |
Future
| yo | encaminare |
| tú | encaminares |
| él | encaminare |
| nosotros | encamináremos |
| vosotros | encaminareis |
| ellos | encaminaren |
Future Perfect
| yo | hubiere encaminado |
| tú | hubieres encaminado |
| él | hubiere encaminado |
| nosotros | hubiéremos encaminado |
| vosotros | hubiereis encaminado |
| ellos | hubieren encaminado |
Conditional
Present
| yo | encaminaría |
| tú | encaminarías |
| él | encaminaría |
| nosotros | encaminaríamos |
| vosotros | encaminaríais |
| ellos | encaminarían |
Perfect
| yo | habría encaminado |
| tú | habrías encaminado |
| él | habría encaminado |
| nosotros | habríamos encaminado |
| vosotros | habríais encaminado |
| ellos | habrían encaminado |
Imperative
Affirmative
| tú | encamina |
| él | encamine |
| nosotros | encaminemos |
| vosotros | encaminad |
| ellos | encaminen |
Negative
| no encamines |
| no encamine |
| no encaminemos |
| no encaminéis |
| no encaminen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | encaminás |
| Venezuelan | encamináis |
| Chilean | encaminái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | encaminés |
| Río de la Plata region | encamines |
| Chilean | encaminís |
| Venezuela, Panama | encaminéis |
Imperative
encaminá
Verbs conjugated like 'encaminar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encaminar'
encamisar,
enlaminar,
caminar,
descaminar,
encadenar,
encajonar,
encamar,
encamarar,
encambijar,
encambrar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- orientar
- encauzar, enderezar, enfocar, ordenar, aderezar, ayudar, corregir, enfilar
- guiar
- conducir, dirigir, adiestrar, enseñar, ilustrar, aleccionar, instruir, disciplinar, iluminar, aconsejar, advertir, informar
- tender
- encaminarse, trasladarse, dirigirse, desplazarse, converger, marchar, caminar, ir
- desorientar
- desviar, descaminar, extraviar, confundir, equivocar, perder, divergir
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Old Spanish en-
7. Spanish en-
8. Proto-Indo-European *(s)keng-der.?
9. Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.?
10. Proto-Celtic *kengeti?
11. Proto-Indo-European *-mn̥der.
12. Proto-Celtic *-sman
13. Proto-Celtic *kanxsman
14. Gaulish *kammanbor.
15. Proto-Indo-European *-nós
16. Proto-Indo-European *-iHnos
17. Proto-Italic *-īnos
18. Latin -īnus
19. Medieval Latin cammīnus
20. Old Spanish camino
21. Spanish camino
22. Spanish -ar
23. Spanish encaminar
24. From en- + camino + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De en- I + caminar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Dirigir hacia un punto determinado.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo
transitivo, pronominal). Enseñar a uno por dónde ha de ir, ponerlo en camino.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Dirigir la
intención a un fin determinado [nuestros esfuerzos se encaminan a un buen fin].
FAM. Desencaminar.
SIN. 1. Dirigir,
trasladar. 2. Orientar, encauzar, conducir, encarrilar, enfocar.
ANT. 2. Desorientar. 3. Desencaminar.
Sample Sentences
-
[...] ni le dio cata dello. Llamábase Aldonza Lorenzo, y a ésta le pareció ser bien darle título de señora de sus pensamientos; y, buscándole nombre que no desdijese mucho del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa y gran señora, vino a llamarla Dulcinea del Toboso, porque era natural del Toboso; nombre, a su parecer, músico y peregrino y significativo, como todos los demás que a él y a sus [...]
(Don Quixote)
-
[...] pudiese remediar su mucha hambre y necesidad, vio, no lejos del camino por donde iba, una venta, que fue como si viera una estrella que, no a los portales, sino a los alcázares de su redención le encaminaba. Diose priesa a caminar, y llegó a ella a tiempo que anochecía.
(Don Quixote)
-
Y, volviendo las riendas, encaminó a Rocinante hacia donde le pareció que las voces salían. Y, a pocos pasos que entró por el bosque, vio atada una yegua a una encina, y atado en otra a un muchacho, desnudo de medio cuerpo arriba, [...]
(Don Quixote)
-
[...] le subió sobre su jumento, por parecer caballería más sosegada. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo, bien pensativo de oír los disparates que don Quijote decía; y no menos iba don Quijote, que, de puro molido y quebrantado, no se podía tener sobre el borrico, y de cuando en cuando [...]
(Don Quixote)
-
Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que así las entendían como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros; y, como no usadas a semejante lenguaje, mirábanle y admirábanse, y parecíales otro hombre de los que se usaban; y, agradeciéndole con venteriles razones sus [...]
(Don Quixote)
-
[...] con Camila, tan descuidada del artificio de Anselmo como ya enamorada de Lotario. » Y así, con el gusto que de sus cosas tenía, y más, teniendo por entendido que sus deseos y escritos a ella se encaminaban, y que ella era la verdadera Clori, le rogó que si otro soneto o otros versos sabía, los dijese:
(Don Quixote)
-
[...] Tú no puedes ser de la hermosa Luscinda, porque eres mío, ni ella puede ser tuya, porque es de Cardenio; y más fácil te será, si en ello miras, reducir tu voluntad a querer a quien te adora, que no encaminar la que te aborrece a que bien te quiera. Tú solicitaste mi descuido, tú rogaste a mi entereza, tú no ignoraste mi calidad, tú sabes bien de la manera que me entregué a toda tu voluntad: no te queda [...]
(Don Quixote)
-
[...] armas requieren espíritu, como las letras, veamos ahora cuál de los dos espíritus, el del letrado o el del guerrero, trabaja más. Y esto se vendrá a conocer por el fin y paradero a que cada uno se encamina, porque aquella intención se ha de estimar en más que tiene por objeto más noble fin. Es el fin y paradero de las letras..., y no hablo ahora de las divinas, que tienen por blanco llevar y [...]
(Don Quixote)
-
[...] porque aquella intención se ha de estimar en más que tiene por objeto más noble fin. Es el fin y paradero de las letras..., y no hablo ahora de las divinas, que tienen por blanco llevar y encaminar las almas al cielo, que a un fin tan sin fin como éste ninguno otro se le puede igualar; hablo de las letras humanas, que es su fin poner en su punto la justicia distributiva y dar a cada uno lo que [...]
(Don Quixote)
-
-No digáis más, señora doña Clara -dijo a esta sazón Dorotea, y esto, besándola mil veces-; no digáis más, digo, y esperad que venga el nuevo día, que yo espero en Dios de encaminar de manera vuestros negocios, que tengan el felice fin que tan honestos principios merecen.
(Don Quixote)