dormir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. dormire.
1. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Descansar quedando detenida toda actividad consciente.
2. (verbo intransitivo). Pernoctar [d. en casa].
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Descuidarse en un negocio o trabajo.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Entorpecerse un miembro [se me ha dormido un brazo].
5. (verbo pronominal). Quedar algo inmóvil.
6. (verbo transitivo, pronominal). Anestesiar.
7. Dormirla. Dormir para que se pase la borrachera.
8. Dormirse en los laureles.

FAM. Dormido, -a, dormilón, -ona, dormilona, dormitar, durmiente; adormecer, adormilarse; duermevela.
SIN. 1. Yacer, aletargarse. 2. Acostarse, pasar la noche. 3. Confiarse, dejarse, distraerse. 4. Entumecerse.
ANT. 1. Despertarse. 2 y 3. Velar.
OBS. v.irreg.

• -Según eso, las camas de vuestra merced serán duras peñas, y su dormir, siempre velar; y siendo así, bien se puede apear, con seguridad de hallar en esta choza ocasión y ocasiones para no dormir en todo un año, cuanto más en una noche. (Don Quixote)
• [...] refugiada en la extremidad del gabinete, sintió las pisadas que alejándose se perdían en la alfombra de la habitación inmediata y respiró al fin cuando le consideró lejos. Cerró las puertas y quiso dormir; pero el sueño huía de sus ojos aún aterrados con la imagen del monstruo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] bajo su infernal dominio. Sonó el piano, heridas a la vez multitud de cuerdas, y corriendo de las graves a las agudas, las manos de la dama despertaron en un segundo los centenares de sonidos que dormían mudos en el fondo de la caja. Al principio era la música una confusa reunión de sones que aturdía en vez de agradar; pero luego serenóse aquella tempestad, y un canto fúnebre y temeroso como el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Hiciéronle a don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra cosa sino que le diesen de comer y le dejasen dormir, que era lo que más le importaba. Hízose así, y el cura se informó muy a la larga del labrador del modo que había hallado a don Quijote. Él se lo contó todo, con los disparates que al hallarle y al [...] (Don Quixote)
• [...] y benévolo lector! ¡cuál sería mi sorpresa cuando vi frente a mí, ¿a quién creerás ? Al joven de la escena soñada, al mismo don Rafael en persona. Me restregué los ojos para convencerme de que no dormía, y en efecto, despierto estaba y tan despierto como ahora. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] no, dígame ahora: si acaso en muchos días no topamos hombre armado con celada, ¿qué hemos de hacer ? ¿Hase de cumplir el juramento, a despecho de tantos inconvenientes e incomodidades, como será el dormir vestido, y el no dormir en poblado, y otras mil penitencias que contenía el juramento de aquel loco viejo del marqués de Mantua, que vuestra merced quiere revalidar ahora ? Mire vuestra [...] (Don Quixote)
• [...] muchos días no topamos hombre armado con celada, ¿qué hemos de hacer ? ¿Hase de cumplir el juramento, a despecho de tantos inconvenientes e incomodidades, como será el dormir vestido, y el no dormir en poblado, y otras mil penitencias que contenía el juramento de aquel loco viejo del marqués de Mantua, que vuestra merced quiere revalidar ahora ? Mire vuestra merced bien, que por todos estos [...] (Don Quixote)
• Con esto dio el cabrero fin a su canto; y, aunque don Quijote le rogó que algo más cantase, no lo consintió Sancho Panza, porque estaba más para dormir que para oír canciones. Y ansí, dijo a su amo: -Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche, que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite [...] (Don Quixote)
• [...] seguro de que le conocía por tan manso y tan poco rijoso que todas las yeguas de la dehesa de Córdoba no le hicieran tomar mal siniestro. Ordenó, pues, la suerte, y el diablo, que no todas veces duerme, que andaban por aquel valle paciendo una manada de hacas galicianas de unos arrieros gallegos, de los cuales es costumbre sestear con su recua en lugares y sitios de yerba y agua; y aquel donde [...] (Don Quixote)
• [...] talante, y el caballero le besará cortésmente las manos por la merced que le face. Y aquella noche se despedirá de su señora la infanta por las rejas de un jardín, que cae en el aposento donde ella duerme, por las cuales ya otras muchas veces la había fablado, siendo medianera y sabidora de todo una doncella de quien la infanta mucho se fiaba. Sospirará él, desmayaráse ella, traerá agua la doncella, [...] (Don Quixote)
• Otra vez durmiendo. Eso hacemos los machos. Protegemos a la manada mientras dormimos. (Mufasa: The Lion King)
• No. Cuando eras pequeño, nunca te los quitabas. Qué temporadita. Ni para dormir. [ ríe ] (Nothing to Lose)
• Así que no te preocupes, dormiré aquí esta noche. Si no, el padre se pondrá nervioso. Vamos a mantener la calma. (Vera)
• ¡Sí ! Ahora Riley puede dormir un poco. (Inside Out 2)