distinguir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. distinguire = separar, diferenciar.
1. (verbo transitivo). Reconocer la diferencia entre dos o más cosas.
2. (verbo transitivo, pronominal). Diferenciar una cosa de otra por medio de una señal u otra particularidad.
3. (verbo transitivo). Manifestar la diferencia que hay entre dos cosas que pueden confundirse [d. los fonemas de las letras].
4. (verbo transitivo). Otorgar a alguien un privilegio o estima especial, prefiriéndolo a otro.
5. (verbo transitivo). Ver algo a pesar de la lejanía u oscuridad [d. un barco a lo lejos].
6. (verbo pronominal). Sobresalir o hacerse notar por alguna cualidad, buena o mala.
7. (verbo transitivo). Caracterizar una cualidad o comportamiento a una persona [Antonio, con la generosidad que lo distingue, nos invitó a todos].

FAM. Distinción, distinguido, -a, distinto, -a; indistinguible.

• [...] el polvo y el calor, volviendo de cuando en cuando los ojos para contemplar a su hijo enfermo, y clavándolos después, con expresión amarga y rencorosa, en el distante lugarejo, del que sólo podía distinguirse la torre de la iglesia destacando en el espacio su contorno gris. (La voz de la conseja, t.I)
• El ilustre linaje de los Plantaos distinguióse desde muy antiguo tiempo por una terquedad nativa, de que estaba justamente orgulloso, y, de haber querido proveerse de heráldica, su escudo no fuera otro que un clavo clavado por el revés en una [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] el rostro cubierto con un transparente y delicado cendal, de modo que, sin impedirlo sus lizos, por entre ellos se descubría un hermosísimo rostro de doncella, y las muchas luces daban lugar para distinguir la belleza y los años, que, al parecer, no llegaban a veinte ni bajaban de diez y siete. (Don Quixote)
• [...] que vendía avellanas nuevas, y averigüéle que había mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas, vanas y podridas; apliquélas todas para los niños de la doctrina, que las sabrían bien distinguir, y sentenciéla que por quince días no entrase en la plaza. Hanme dicho que lo hice valerosamente; lo que sé decir a vuestra merced es que es fama en este pueblo que no hay gente más mala que las [...] (Don Quixote)
• [...] se acurrucó y durmió a sueño suelto, sin que fianzas, ni deudas, ni dolor alguno se lo estorbase. Don Quijote, arrimado a un tronco de una haya o de un alcornoque -que Cide Hamete Benengeli no distingue el árbol que era-, al son de sus mesmos suspiros, cantó de esta suerte: (Don Quixote)