Nominal Forms
Infinitive: delatar
Participle: delatado
Gerund: delatando
Indicative
Present
| yo | delato |
| tú | delatas |
| él | delata |
| nosotros | delatamos |
| vosotros | delatáis |
| ellos | delatan |
Perfect
| yo | he delatado |
| tú | has delatado |
| él | ha delatado |
| nosotros | hemos delatado |
| vosotros | habéis delatado |
| ellos | han delatado |
Past
| yo | delataba |
| tú | delatabas |
| él | delataba |
| nosotros | delatábamos |
| vosotros | delatabais |
| ellos | delataban |
Pluperfect
| yo | había delatado |
| tú | habías delatado |
| él | había delatado |
| nosotros | habíamos delatado |
| vosotros | habíais delatado |
| ellos | habían delatado |
Preterite
| yo | delaté |
| tú | delataste |
| él | delató |
| nosotros | delatamos |
| vosotros | delatasteis |
| ellos | delataron |
Preterite Perfect
| yo | hube delatado |
| tú | hubiste delatado |
| él | hubo delatado |
| nosotros | hubimos delatado |
| vosotros | hubisteis delatado |
| ellos | hubieron delatado |
Future
| yo | delataré |
| tú | delatarás |
| él | delatará |
| nosotros | delataremos |
| vosotros | delataréis |
| ellos | delatarán |
Future Perfect
| yo | habré delatado |
| tú | habrás delatado |
| él | habrá delatado |
| nosotros | habremos delatado |
| vosotros | habréis delatado |
| ellos | habrán delatado |
Subjunctive
Present
| yo | delate |
| tú | delates |
| él | delate |
| nosotros | delatemos |
| vosotros | delatéis |
| ellos | delaten |
Perfect
| yo | haya delatado |
| tú | hayas delatado |
| él | haya delatado |
| nosotros | hayamos delatado |
| vosotros | hayáis delatado |
| ellos | hayan delatado |
Past
| yo | delatara |
| tú | delataras |
| él | delatara |
| nosotros | delatáramos |
| vosotros | delatarais |
| ellos | delataran |
Past
| yo | delatase |
| tú | delatases |
| él | delatase |
| nosotros | delatásemos |
| vosotros | delataseis |
| ellos | delatasen |
Pluperfect
| yo | hubiera delatado |
| tú | hubieras delatado |
| él | hubiera delatado |
| nosotros | hubiéramos delatado |
| vosotros | hubierais delatado |
| ellos | hubieran delatado |
Pluperfect
| yo | hubiese delatado |
| tú | hubieses delatado |
| él | hubiese delatado |
| nosotros | hubiésemos delatado |
| vosotros | hubieseis delatado |
| ellos | hubiesen delatado |
Future
| yo | delatare |
| tú | delatares |
| él | delatare |
| nosotros | delatáremos |
| vosotros | delatareis |
| ellos | delataren |
Future Perfect
| yo | hubiere delatado |
| tú | hubieres delatado |
| él | hubiere delatado |
| nosotros | hubiéremos delatado |
| vosotros | hubiereis delatado |
| ellos | hubieren delatado |
Conditional
Present
| yo | delataría |
| tú | delatarías |
| él | delataría |
| nosotros | delataríamos |
| vosotros | delataríais |
| ellos | delatarían |
Perfect
| yo | habría delatado |
| tú | habrías delatado |
| él | habría delatado |
| nosotros | habríamos delatado |
| vosotros | habríais delatado |
| ellos | habrían delatado |
Imperative
Affirmative
| tú | delata |
| él | delate |
| nosotros | delatemos |
| vosotros | delatad |
| ellos | delaten |
Negative
| no delates |
| no delate |
| no delatemos |
| no delatéis |
| no delaten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | delatás |
| Venezuelan | delatáis |
| Chilean | delatái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | delatés |
| Río de la Plata region | delates |
| Chilean | delatís |
| Venezuela, Panama | delatéis |
Imperative
delatá
Verbs conjugated like 'delatar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'delatar'
delaxar,
desatar,
deslatar,
dilatar,
relatar,
adelantar,
aflatar,
alatar,
datar,
debatir,
Translations
betray, to violate the confidence of, by disclosing a secret
betray, to disclose or discover
inform, to act as an informer, denounce
rat, to tell on someone
sneak, to inform an authority about another's misdemeanours
snitch, inform on
squeal, to rat on someone
tattle, to report incriminating information or wrongdoing
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- descubrir
- revelar, declarar, manifestar, evidenciar, confesar, notificar, avisar
- denunciar
- acusar, soplar, incriminar, inculpar, culpar, cargar
- sindicar
- traicionar, entregar, calumniar, difamar
- callar
- encubrir, tapar, ocultar
Etymology
From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer. See: English '
delate', English '
defer'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. delatus = acusado, denunciado.
1. (verbo transitivo). Revelar voluntariamente a la autoridad un delito, acusando al autor.
2. (verbo transitivo, pronominal). Descubrir, poner de manifiesto algo.
FAM. Delación, delator, -a.
SIN.
1. Denunciar, soplar, chivatear, acusar. 2. Revelar, notificar.
Sample Sentences
-
Hay varios medios para hacerlos caer, cuando pasan entonando su fatídico tué, tué, tué, que es la única señal que delatar su presencia', pues son invisibles para todos los que no son Brujos. [1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 42:]
-
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio [1978, “¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?”, performed by Burning:]